NeedTranslate
Перевод "Abonent you are calling to is temporary unavailable" на русский
is
→
рад
Произношение Abonent you are calling to is temporary unavailable (эбоунонт ю а колин ту из тэмпрэри анэвэйлабол) :
ɐbˈəʊnənt juː ɑː kˈɔːlɪŋ tʊ ɪz tˈɛmpɹəɹi ʌnɐvˈeɪləbəl
эбоунонт ю а колин ту из тэмпрэри анэвэйлабол транскрипция – 30 результатов перевода
- That is so right.
- Stupid is calling people in Kansas City who are affiliated to the rightful owners of the thing you
Now, that's really stupid.
- Ох, как верно.
Глупость - звонить в Канзас-Сити тем,.. ...кто связан с законными владельцами украденного тобою, и предлагать им товар.
Вот это совсем глупо!
Скопировать
No, all I wanna say is keep the backup units on stand-by, all right?
The cellular customer you are trying to reach is unavailable.
- OK. - I got a signal.
Я хочу сказать пусть подкрепление будет наготове, хорошо?
Вызываемый абонент недоступен.
Порядок, есть сигнал.
Скопировать
I know.
The person you are trying to reach is currently unavailable.
Please leave a message.
знаю.
- В настоящее время абонент недоступен.
Оставьте сообщение.
Скопировать
I got one last thing I got to do.
The person you are trying to reach is unavailable.
What are you doing?
Мне нужно ещё кое-что сделать напоследок.
Набираемый вами номер находится вне зоны доступа.
Что ты делаешь?
Скопировать
The person you are trying to reach is curr--
The person you are trying to reach is currently unavailable.
The person you are trying to reach is currently unavailable.
Аппарат абонента выключен или...
Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети.
Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети.
Скопировать
The person you are trying to reach is currently unavailable.
The person you are trying to reach is currently unavailable.
Damn it.
Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети.
Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети.
Черт.
Скопировать
I don't care who you are. If I want him, I can have him, and I'm going to take him six ways from Sunday and there's nothing you can do to stop me.
Yes, there is, because when I'm done talking to him, there's no way on earth he'll end up at Pearson
Now, get out of my way.
Если я захочу, то могу его получить, я приложу ради этого все усилия, и ты не сможешь мне помешать.
Очень даже смогу, потому что едва я с ним поговорю, он в жизни не захочет работать в "Пирсон, Дарби, Спектер" или как вы там на этой неделе называетесь.
Уйди с дороги.
Скопировать
I need your help. Contact me when you get this message.
The guest you are calling is unavailable...
You're here?
когда увидишь сообщение.
Вызываемый вами абонент на данный момент недоступен...
Пришел?
Скопировать
If I get dumped, I'm going to bet my money on seeking revenge against you!
The person you are trying to reach is unavailable. Please leave a message after the beep.
Move.
чтобы отомстить тебе!
оставьте свое сообщение после гудка.
Уйди.
Скопировать
Where the hell else would I be from?
This is America calling, my friend, and you are going to be in big trouble.
Help.
Откуда ещё я могу быть?
Ты всё правильно понял. Это звонит Америка, мой друг и скоро у тебя будут серьёзные неприятности.
Помогите.
Скопировать
- Gretchen.
- I hope you are calling to tell me where Scylla is, Lincoln.
- You don't know?
Гретчен.
Я надеюсь ты позвонил мне, чтобы сказать где сейчас сцилла, Линкольн.
Ты не знаешь?
Скопировать
We'll find him.
'The person you are calling is unavailable.'
'Leave a message after the tone.'
Мы найдём его.
'Абонент, которому вы звоните - недоступен.'
'Оставьте сообщение после гудка.'
Скопировать
Thank God one of us can testify.
The network subscriber you are trying to reach is either unavailable or out of range, please try again
Two, bet two, right away.
Слава Богу, что хотя бы один из нас может сказать речь.
Аппарат абонента отключен или находится вне зоны действия сети. Попробуйте позвонить позднее.
Вы выкинули два.
Скопировать
We were doing construction on the house.
The reason I'm calling is because I gotta let you know that Jenny and I are gonna try to have another
No.
У нас дома ремонт был.
Собственно, я позвонил тебе чтобы сказать, что.. мы с Дженни пытаемся завести ещё одного ребенка.
Нет.
Скопировать
All I want to do?
Oh, you are gonna have to look in the mirror, because the pot is definitely calling the kettle black.
Screw is all you know how to do.
Все, чего я хочу?
О, да, посмотрись в зеркало. Уж кто бы говорил, a ты бы помалкивал.
Это ты специалист, как отвертеться.
Скопировать
I know it's the only thing that seems to get reception on this river.
Now I don't care who you're talking to or what you're planning on doing, but if someone's life is on
Are we clear?
Я знаю, что это единственная вещь, которая ловит на этой реке.
Мне сейчас неважно, с кем ты говоришь, или что ты собираешься делать. Если на кону стоит чужая жизнь, ты звонишь друзьям.
Мы прояснили этот вопрос?
Скопировать
Why is she always so unpredictable?
The number you are calling is currently unavailable. Please leave a message after the beep.
Good job.
Почему она всегда так непредсказуема?
Абонент выключен или находится вне зоны действия сети... оставьте сообщение после звукового сигнала.
Молодец!
Скопировать
Well, in that case... it would be a shame if you didn't get it.
'The person you are calling is unable to take your call.
'Please leave a message after the tone.'
Что ж, в таком случае... было бы неприятно, если бы он вам не достался.
"Настоящий абонент временно не доступен.
"Пожалуйста, оставьте своё сообщение после гудка."
Скопировать
This pride is all that we have. But we might become disabled, or even lose our lives, because of this pride.
If you're not sure this is your calling, it's best to quit now.
Are you guys scared because you thought I'd lecture you?
что у нас есть. или даже умереть из-за этой гордости.
лучше уйти сейчас. но такова реальность.
что я буду читать вам нотации?
Скопировать
Are you saying I have soft city boy hands? Yes.
The guest you are trying to reach is unavailable.
Please leave a message at the tone.
Хочешь сказать, у меня мягкие руки городского мальчика?
Гость, которому вы пытаетесь позвонить, недоступен.
Пожалуйста, оставть сообщение после гудка.
Скопировать
Excuse me.
OPERATOR: The person you are trying to reach is unavailable.
- Please leave a message.
- Простите.
- В настоящий момент абонент недоступен.
Оставьте сообщение.
Скопировать
Let's find him.
The cellular customer you are trying to reach is unavailable.
Please leave a message after the beep.
Давайте найдём его.
В настоящее время вызываемый абонент недоступен.
Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.
Скопировать
_
The person you are trying to reach is unavailable.
Please leave a message.
5 стадий принятия неизбежного: отрицание, гнев, торг, депрессия, принятие
Человек, которому вы пытаетесь дозвонится, сейчас вне зоны доступа сети.
Пожалуйста,оставьте сообщение.
Скопировать
- I want to know.
I want to know what it is between the two of you, because if you are sleeping with her after calling
We're not doing this!
- Я хочу знать.
Я хочу знать, что между вами, потому что если ты спишь с ней после того, как ты назвал меня сумасшедшей...
Мы не спим!
Скопировать
Majesty your nephew the emperor sends you his love and fillial regards always
Tell him, if he loves me he should write to more often but i happy from the bottom of my heart that you
just beware the Cardinal
Ваше величество, император, ваш племянник, передает уверения в любви и уважении.
Передайте, если он любит меня, то пусть пишет мне чаще. Но я искренне рада, что вы здесь и что вы заключите договор.
Но остерегайтесь кардинала.
Скопировать
Now you can see the king again. It can be just as before!
Thanks be to god,my own darling, you are saved and the plague is abated.
The legate which we most desire arrived at paris on sunday or monday last.
Теперь ты снова сможешь видеть короля, все будет так как прежде!
"Слава богу, моя дорогая, ты спасена и болезнь отступила.
Легат, которого мы ждем, прибыл в Париж в воскресенье или понедельник.
Скопировать
But always and ever be cautious as to whom you show this.
You must know it might be accounted heresy even to possess it and Wolsey is still keen enough to prosecute
- I will and God bless you, Master Cromwell.
Но будьте осторожны и не показывайте ее всем подряд.
Даже просто имея эту книгу, можно быть обвиненным в ереси, а Вулси упорно преследует еретиков... Так он называет нас, последователей истинной религии.
Хорошо, и да благословить вас бог, господин Кромвель.
Скопировать
I can.
It means that you are a gifted,talented,extraordinary surgeon,exactly like your mother, but the difference
Be extraordinary.
Могу.
Это значит, что вы талантливый, одаренный, исключительный хирург, в точности как ваша мать, но отличие в том, что вам нужно учиться на ее ошибках.
Быть исключительной.
Скопировать
because I'll kiss you
I told you not to include this directly to the security system the devil only knows what is happening
I wont get much tonight according to my informant, today he went hunting
Будем целоваться.
Я предупреждал, чтоб не подключался напрямую к системе безопасности галерии. Черти что, а не материал.
Вы уверены, что он не знает о прослушке? У меня ощущение, что он издевается в полный рост.
Скопировать
All right, Tracy, I have the DNA results right here.
Are you ready to find out who your biological father is?
I think I am.
Итак, Трейси, вот твой анализ ДНК.
Ты готов узнать, кто твой биологический отец?
Думаю да.
Скопировать
