NeedTranslate
Перевод "And%20I...%20I" на русский
Произношение And%20I...%20I (анд посэнт тyэнти ай посэнт тyэнти ай) :
and pəsˈɛnt twˈɛnti ˈaɪ pəsˈɛnt twˈɛnti ˈaɪ
анд посэнт тyэнти ай посэнт тyэнти ай транскрипция – 30 результатов перевода
If she was alive.
When I was 20 I got a girl pregnant, and we got married.
I was in heaven.
Если бы она была жива.
моя подружка забеременела и мы поженились.
Я был на седьмом небе от счастья.
Скопировать
We never should have been in that war.
Right, but the next day, the school paper comes out, and there's a picture of me on the front page holding
But I look at that, and I think, "What does that mean?"
Нам не стоило быть на той войне.
Верно, но на следующий день, выходит школьная газета, а на первой странице моя фотография с плакатом, и с надписью "мне 20, я не убью, и я не умру".
Но посмотрев на неё, я подумал, "а что это значит"?
Скопировать
I've always wanted to be a journalist.
At 20, I wrote for the right and left.
Especially for the left.
Я с детства мечтал быть журналистом.
В 20 лет я строчил статьи направо и налево.
Особенно налево.
Скопировать
Well, there is a small problem there.
And 50 times 20... I think we're probably a little closer to 19 and a half.
Okay, a couple Q's, I'd love some A's.
у нам тут небольшая проблема.
мы договорились по 50 штук за кило! около девятнадцати с половиной.
на которые нужны ответы.
Скопировать
That's beside the point.
More than 10 and less than 20. I don't know.
I'm not proud of it.
- Это не относится к делу.
Больше, чем 10 и меньше чем 20.
Я не горжусь этим.
Скопировать
This PBS program is brought to you by generous grants from the Arthur Vining Davis Foundations and the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation in association with the Corporation for Public Broadcasting, with additional funding by Archer Midland Whiteman
Colgate Palmolive, Exxon Mobil, and a 20 I found in a blazer I wore to a wedding last year.
Tonight, on Ken Burns' nine-part series on street signs:
Эта передача на PBS щедро спонсирована Фондом Артура Вининг Дэйвиса, Фондом Джона Д. и Катерины Т. МакАртуров, совместно с
Колгейт Палмолив, Эксон Мобайл, и двадцаткой, найденой мной в пиджаке с прошлогодней свадьбы.
Передача Кена Бернса о дорожных знаках в девяти частях.
Скопировать
I also had a withholding father and an inappropriate mother.
And when I was 20, I had a nervous breakdown.
And, I think it's time to terminate your therapy.
Отец мной не интересовался, а мать вела себя низко.
В двадцать лет у меня был нервный срыв.
И наши сеансы надо прекратить.
Скопировать
All I could see was fog.
20, I was walking a beat in Bed-Stuy, the Watergate hearings were on every TV and Joe was still in diapers
If I'm Miles Thomas, Joe was a rookie cop by the time I got out.
Все, что мог видеть, было туманом.
В 20 я болтался без дела в Bed-Stuy, Уотергейтские слушания были в каждом телевизоре, и Джо был все еще в подгузниках.
Если я Майлз Томас, то Джо только полицейский новичок, к тому времени, как я вышел.
Скопировать
I have a really good verbal memory.
And I remember 20. I remember that distinct "twa"
sound, "twa-enty."
Не знаю. У меня очень хорошая память на слова.
И я помню 20.
Помню отчётливо звук "двад", "двадцать".
Скопировать
I served a guilty sentence the last 20 years.
Shooting you and letting you rot for the next 20, I mean, that sounds like justice to me, Doug.
(Reese) Can't let you do that.
Я служил обвинителем последние 20 лет.
Пристрелить тебя и дать гнить следующие 20 лет, я имею ввиду это звучит для меня как правосудие, Даг.
- Не могу позволить тебе сделать это.
Скопировать
But the weirdest thing is I lost my virginity a year before I lost my virginity.
A year before, when I was 20, I actually had a night of way-hey-hey.
So the next morning was a post-virginity breakfast.
Но самое странное в том, что я потерял девственность за год до того, как потерял девственность.
В 20 лет у меня случилась ночь ого-го!
Утром я приготовил после-девственный завтрак.
Скопировать
I didn't like them at all.
When I was young, 18 or 20... I wanted to go out with a guy with hair.
- What?
Они мне совсем не нравились.
Когда я была моложе, 18 или 20 лет... мне хотелось встречаться с волосатыми парнями.
- С волосатыми мужчинами.
Скопировать
You're making money off my misery?
Well, if you stay till 9:20, I am.
This is unbelievable.
Вы зарабатываете на моём несчастье?
Ну, я заработаю, если вы просидите до 9:20.
Невероятно.
Скопировать
I took a kid I met there out to dinner.
She's about 20, I guess... so if you hear I'm running around with moppets while you're away, that's right
Did she get the job?
Я очаровал одну малышку и повел ее ужинать.
Ей около 20, я думаю... короче мы с малышкой отправились ужинать.
Она получила работу?
Скопировать
- Correct. Now the train leaves...
At 12:20, I know. Roquet 2471.
Two more days and we'd have had 750,000 francs more.
Поезд отправляется... в 12:20, я знаю.
Улица Роке, номер 2471.
Еще два дня, и у нас было бы на 750 тысяч франков больше.
Скопировать
He owns racehorses. He's very rich.
He's No. 20, I mean 21, you're No. 20.
So you see, Mr. Flannagan, I'll be perfectly all right.
Он выращивает скаковых лошадей, он очень богат.
Он номер 20-й,.. то есть, 21-й, 20-й - вы.
Так что видите, мистер Флэннаган, у меня всё будет прекрасно.
Скопировать
Me, cheap?
What'd you do with the 20 I gave you last month?
Bet you spent it along with the one with the string and you didn't even give me the string back.
Я? унижаюсь?
А что ты сделал с той, что я давал тебе месяц назад?
Спорим, потратил её один и даже не удосужился вернуть мне нитку.
Скопировать
Youth sucks.
If I were 18 or 20 I could do what I want.
It's cool.
Молодость - отстой!
Если бы мне было 18 или 20, я бы делал все что захочу.
О чем ты?
Скопировать
But murdered by whom, Madame Leidner?
When I was a girl of 20 I married a young man in our State Department
Frederick Bosner.
Кто хочет вас убить, мадам Ляйднер?
Когда мне было всего 20 лет я вышла замуж за человека из госдепартамента.
Фредерик Боснер.
Скопировать
Here.
You are 20 I hope?
-Yes, since this morning.
Вот.
- Надеюсь, вам уже исполнилось 20?
- Да, сегодня утром.
Скопировать
Now watch me tearing this swimming-pool apart.
When you count to 20 I' ll be at the other side.
Ready? When I give you the sign.
Обрати внимание, я пересекаю этот бассейн. Я считаю.
То есть, ты считаешь до 20, и я на той стороне. Готова?
Когда я дам тебе знак.
Скопировать
It's true, I'm unstable.
When I was 20, I had a major depression.
I was treated for six months.
Я действительно неуравновешенный.
В 20 лет у меня была жуткая депрессия.
Меня полгода лечили.
Скопировать
Come on, men, move it out!
He won't live to be 20, I bet.
Remember the time you saved him in the tree?
Вперед ребята!
Даа, это точно, до 20 он вряд ли доживет.
А помнишь, как ты его тогда с дерева спас?
Скопировать
Hey, I got $100 says the Eagles never cross the 50 in the next half. And the Steelers win by what?
20. I got an extra $20 that says the Eagles' quarterback wears a dress!
You got it!
Ставлю сотню на то, что "Иглз" не наберет и 50-ти, а "Стилерз" выиграют с перевесом в 20 очков.
20 сверху на то, что защитник "Иглз" носит юбку!
Принимаю! Убери деньги.
Скопировать
Not only did this turn it violent, it enhanced its strength.
Times 20, I would say.
What would happen if a battle demon took this?
Итак, эта штука не только делает Квайни опасным, но и увеличивает природную силу.
Раз в 20, я могу сказать.
Что может произойти, если этот наркотик дать уже могучему боевому демону?
Скопировать
-Come on, tell us!
-ls she really 20? I am not telling you guys anything.
Come on, it's my birthday.
- Скажи нам! - Ей правда 20?
Я вам ничего не скажу
У меня день рождения!
Скопировать
- You might not have to.
Of those 20, I looked for I.
This is your most likely candidate.
- Возможно, вам и не придется.
Из этих 20, я искала IP, по которым обращались поздно ночью в то время, когда ваш свидетель утверждал... что жертва была за своим ноутбуком.
Это ваш наиболее вероятный кандидат.
Скопировать
First walkie-talkie wristwatch -- 1936, Poland.
They only made 20, I think.
Still works.
Первые наручные часы с рацией. 1936 год. Польша.
Их, вроде, всего 20 сделали.
Еще работают.
Скопировать
That's awesome.
20 I just turned 27.
No way.
Как здорово.
Двадцать... недавно исполнилось 27.
Да ладно.
Скопировать
Trav has no interest in a real job.
You know, when I was 20, I-I worked at a car wash.
I mean, I only quit because all the old men were yelling,
Трева не интересует нормальная работа.
Когда мне было 20, я работала на мойке машин.
И ушла только потому, что старперы кричали:
Скопировать
