NeedTranslate
Перевод "Etch%20A%20Sketch" на русский
Произношение Etch%20A%20Sketch (эч посэнт тyэнти эй посэнт тyэнти скэч) :
ˈɛtʃ pəsˈɛnt twˈɛnti ˈeɪ pəsˈɛnt twˈɛnti skˈɛtʃ
эч посэнт тyэнти эй посэнт тyэнти скэч транскрипция – 30 результатов перевода
Which one?
Uh, I'll Etch-A-Sketch it for you.
Etch... sketch...
Что ?
эм, я составлю это слово из букв на доске Этч Скетч.
Этч... Скетч...
Скопировать
Uh, I'll Etch-A-Sketch it for you.
Etch... sketch...
Etch... sketch... Shake it!
эм, я составлю это слово из букв на доске Этч Скетч.
Этч... Скетч...
Этч... скетч...
Скопировать
Etch... sketch...
Etch... sketch... Shake it!
Shake it!
Этч... Скетч...
Этч... скетч...
Убери ! Убери!
Скопировать
And I thought if...
Well, if you'd let me pay, say, $20 of it every... 20 a week?
Say, I ain't interested in chicken feed.
И думаю если...
И если вы позволите мне платить, скажем, по $ 20 каждый ... Двадцатку в неделю?
Меня не интересует мелочевка.
Скопировать
I'll pay you back, honest, I will.
I'll pay you $20 a week until every cent's been paid.
But that money's not mine to lend.
Я все верну Вам, честно, верну.
Я буду отдавать Вам по 20 в неделю, пока все не верну.
Но это не мои деньги.
Скопировать
It's all right, Buddy.
Just how many Etch A Sketches did you get finished?
Come on, Buddy, how many?
Ничего, Бадди.
Сколько чудо-мольбертов ты смастерил?
Сколько, Бадди?
Скопировать
MING MING: Hey, Foom Foom.
I hate to do this, but can you help me pick up the slack on those Etch A Sketches?
- No problem.
Привет, Фум-Фум.
Извини, что загружаю работой, - ...но ты нам не поможешь?
- Запросто!
Скопировать
A smoke before bed really does the trick.
Is 20 a bag.
But, since it's for your gran, we'll say ten.
Курение перед сном действительно помогает.
С вас двадцатка.
Но из уважения к бабушке возьму только десятку.
Скопировать
No, man.
I hit a wall doing like a buck 20 a couple years ago.
Ever since then, I've just been organising and collecting.
Нет.
Пару лет назад я врезался в стену на скорости 200 км/ч.
И с тех пор я занимаюсь только оргвопросами.
Скопировать
No, you don't.
Okay, Speak for Us, how about, uh, ahem, $20 a week?
$20 a week is good.
-Ничего подобного!
-Хорошо, говорящая за всех, тебя устроит двадцать долларов в неделю?
тебя устроит двадцать долларов в неделю? -По сорок каждой.
Скопировать
Okay, Speak for Us, how about, uh, ahem, $20 a week?
$20 a week is good.
We'll take $40.
-Хорошо, говорящая за всех, тебя устроит двадцать долларов в неделю?
тебя устроит двадцать долларов в неделю? -По сорок каждой.
-По сорок каждой? -Вот именно. -По сорок каждой.
Скопировать
Thank you.
20 a pint. Come on, folks!
Here's a happy donor.
Спасибо.
20 баксов за пинту.
Приходите ещё!
Скопировать
I'm working, too.
This guy is up for 20 a rack.
What guy?
Я, между прочим, тоже работаю.
Этот парень поднял до двадцатки за партию.
Что за парень?
Скопировать
We both have.
-The Etch A Sketch is from you?
-Actually, me.
Мы обе.
- Так букет с открыткой от вас?
- Вообще-то, от меня.
Скопировать
I don't drive.
If I could afford a car, I wouldn't be taking 20 a week from you.
Have a nice day.
Я не вожу.
Если бы я мог позволить машину, я бы не брал с тебя двадцатку в неделю.
Всего хорошего.
Скопировать
The wages of sin are rising.
Twenty thousand against a 6-foot hole in Boot Hill or a $20-a-month pension if you live long enough to
I've thought about those things.
Плата за грехи растет.
20000 против могилы в Бут Хиле. Или 20 долларов в месяц, если выживешь.
Я уже думал об этом.
Скопировать
How about a corny dog?
Extra onions and a vicious looking chili that that guy swears will etch glass.
Fabulous, thank you.
Как насчет хотдога?
Двойная порция лука и ядреного чили - взрыв в животе гарантирован.
Великолепно.
Скопировать
- Al's Toy Barn!
Etch, draw that man in a chicken suit.
- It's the chicken man!
- А?
- Магазин игрушек Ала? Грифель, нарисуй этого человека в костюме курицы.
- Это же человек-курица!
Скопировать
You can look at the room.
It's $20 a week, in advance.
Man named Hawks lives here, don't he?
Ну, так можете посмотреть.
20 долларов в неделю, плата вперед.
Скажите, не живет ли у вас некий Хокс?
Скопировать
- Does he have a job for you?
- Only £20 a week, starting tomorrow.
That's wonderful.
Расскажи мне об Арни Свенсоне.
Ты не произнес ни слова. Он так удивился, когда узнал, что я женился.
- Не мог в это поверить?
Скопировать
Sure.
20 a rack.
No. 500 a rack.
Конечно.
Ставка - двадцатка.
Нет. Только по 500.
Скопировать
I just-- I want to, but there's still these pictures in my head.
You just shake your head like an Etch A Sketch.
What was that?
Я просто... Я хочу, но те картинки все еще в моей голове.
Ты просто потряси головой, как Щекотка и Царапка.
Что это было?
Скопировать
Stop! - And look for the giant chicken!
Now, Etch!
That's where I need to go.
- И ищите гигантского бройлера!
- Давай, Грифель!
Вот место, куда я должен отправиться.
Скопировать
Hey.
Hey, Etch.
Draw!
Эй.
Эй, Этч.
Рисунок!
Скопировать
Got me again.
Etch, you've been working on that draw.
Fastest knobs in the West.
Опять мне мешают.
Этч, ты уже вечность работаешь над этим рисунком.
Ты самый быстрый на западе.
Скопировать
- He didn't have a beard like that.
Etch, give him a shave.
The kidnapper was bigger than that.
- У него не было такой бороды. Хорошо.
Э, Грифель, побрей его.
- Похититель был больше этого.
Скопировать
You're one step closer to hitting bottom.
Tyler sold his soap to department stores at $20 a bar.
God knows what they charged.
Ты стал на один шаг ближе.
Тайлер продавал мыло в магазины, по 20 долларов за кусок.
Что они в нем находили?
Скопировать
That's quality, it's Roland Balletot.
20a, rue Hippolyte-Maindron. 1st floor, left... a small wooden door.
He's a friend of mine.
Но такое качество выдаёт только Ролан... Ролан Вальто.
У лица Ипполита Мэндрона, дом 20, второй этаж, налево от лифта.
Деревянная дверь. Я хорошо его знаю...
Скопировать
-What are the dues?
-$20 a year for the newsletter.
-Let's start.
- Что за взносы?
- По 20 баксов в год за наш бюллетень.
- Начнём.
Скопировать
-What do you play for?
-I play $20 a game.
-How about we play $100?
Думаешь, я здесь играю на деньги? А на что ты играешь?
А что есть?
Есть двадцать баксов. Сыграем на сотню.
Скопировать
