NeedTranslate
Перевод "How does a favorite number affect a person during their life?" на русский
Произношение How does a favorite number affect a person during their life? (хау даз э фэйварит намбэр эфэкт э порсон дйуэрин зэо лайф) :
hˌaʊ dˈʌz ɐ fˈeɪvəɹɪt nˈʌmbəɹ ɐfˈɛkt ɐ pˈɜːsən djˈʊəɹɪŋ ðeə lˈaɪf
хау даз э фэйварит намбэр эфэкт э порсон дйуэрин зэо лайф транскрипция – 30 результатов перевода
Most bachelors in this city are only interested in an apartment that comes fully loaded with every gadget and contraption man has invented to snare a woman.
How does a person lose their built-in bar?
I swear. lt was here a minute ago.
- Большинство холостяков в этом городе интересуются только квартирами переполненными контрацептивами и всякими такими штуками чтобы избавиться от женщин.
как человек может забыть как открывается его собственный бар?
минуту назад это было где-то здесь!
Скопировать
Fifty-four times coming and fifty-four times going.
Now, if a priest were to travel between Gilly and Drogheda... to see his favorite person, say, once each
It's all right, Father.
- Пятьдесят четыре, святой отец. - Умница.
Пятьдесят четыре раза, чтобы приехать и пятьдесят четыре раза, чтобы уехать. Представляешь, если священник едет из Гиллабоуна в Дрогиду, ...едет, чтобы проведать своего знакомого, скажем, раз в месяц...
А теперь посчитай, сколько раз в году?
Скопировать
Since then, he had undergone a complete change until this afternoon I found him completely reverted to the animal.
We can clearly understand a shock to the nervous system but how does that affect the soul?
I think he was shocked from normal good into complete evil.
После взрыва он стал другим. Сегодня же он окончательно впал в животное состояние.
- Боже! -Да. Хорошо, Гарри, мы прекрасно понимаем испытанный им шок.
Но причем здесь душа? При том, что бедняга из доброго стал абсолютно злым.
Скопировать
As you know, we academics are inordinately fond of wedging' ourselves into confined spaces.
At Yale, the students will see how many of their number they can enclose in a telephone booth.
At Harvard, a broom closet. Oh.
Мы, акадеМики, любиМ забиваться в заМкнутые пространства.
В ЙельскоМ университете студенты выясняли, сколько человек Может втиснуться в телефонную будку.
В Гарварде - в шкаф для ветоши.
Скопировать
Even you would have done the same.
OK, Boudi, you tell me, how long does a person live?
Why not ask the person who knows all this.
Даже ты бы захлопал
Ладно, Буди, скажи мне, сколько живет человек?
Почему бы не спросить того, кто все знает
Скопировать
What a lot of hair.
How does a person your age keep losing so much hair?
I don't know.
Сколько тут выпавших волос.
А почему волосы у вас так выпадают, ведь вы не старый?
Я не знаю.
Скопировать
-You're not stopping her--
-How does sitting next to a person in a movie theater increase the enjoyment?
You can't talk during a movie.
– Ты ее не останавливал.
– Как сидение рядом с другим человеком... в кинотеатре увеличивает удовольствие?
Во время фильма нельзя говорить.
Скопировать
Father, will you win those moneys?
This is the children's idea we how to like to let you does a person spend a time on the car?
Then see, father, do not forget to buy gift for us dear, everythings that I do are all is you and children
Привет, папа. Удачи тебе.
Это от меня и детей. Произнеси тост после того, как победишь.
Пока, папа, не забудь привезти мне подарок. Хэрриет, всё, что я делаю - это для тебя и детей.
Скопировать
I don't want Julia to see him.
How does a person die on this instrument?
I believe that the turning of the wheel breaks one's neck.
Я не хочу расстраивать Джулию.
Как работает это устройство?
Полагаю что человеку ломают шею.
Скопировать
How? By staying away?
Thing is, we were hoping to present a mystery play by one of our leading thespianic troupes but, unfortunately
Well, I warn ye... ..I'm no actor.
Ну, то есть не вмешиваться?
Дело в том, что мы хотели представить таинственную пьесу в исполнении ведущих артистов. Но, к несчастью, один из ее участников заболел и я подумал, что вы идеальная кандидатура на его место. Хорошо.
Но предупреждаю, я не актер.
Скопировать
I served Buffy that beer.
How much beer does a person need to consume before they start questing for fire?
Relax.
Я наливал Баффи это пиво.
Сколько пива нужно выпить человеку, прежде чем он начнет добывать огонь?
Расслабься.
Скопировать
Well, what sorts of questions?
Where does Angel hail from, what's his favorite color the specific details on how one could make herself
- Surely you don't think--
Ну, какие вопросы?
Ну, знаешь, из какого Ангел города, какой его любимый цвет, какой у него любимый лосьон после бритья особые детали, как можно превратить себя в вампира...
- Конечно же ты не думаешь...
Скопировать
Such as?
The Cardassian Empire lost a number of warships during their aborted attack on the Dominion.
I want to know what happened to the crew members.
Например?
Кардассианская Империя потеряла множество кораблей во время захлебнувшейся атаки на Доминион.
Мне бы хотелось знать, что случилось с экипажем.
Скопировать
The inventory.
If you look, there's a notation made on May 10, correcting the number of slaves on board, reducing their
If you look at it in conjunction with Cinque's testimony, I would say that it means this:
- У Вас есть судовой манифест.
Посмотрите, здесь есть запись от 10 мая, где число рабов на борту "урезано" на 50 человек.
И что это значит? Если мы примем во внимание свидетельские показания Синке, это будет означать следующее:
Скопировать
So, I dislike and despise groups of people, but I love individuals...
Every person you look at, you can see the universe in their eyes, if you're really looking, and they're
They say: "Georgie, in 1961, I saw you..."
Так что я не люблю и презираю группы людей, но я люблю их в отдельности...
Ты смотришь на человека, и ты можешь увидеть целую вселенную в его глазах, если хорошо приглядется, и это здорово, и... я чувствую, что я член этой большой семьи, семьи, которой у меня никогда не было, кстати говоря... постоянно расширяющаяся семья людей, которые считают тебя кузеном или что-то вроде того.
Они говорят: "Джордж, в 1961, я видел тебя..."
Скопировать
Do you feel that your place in comedy...
you know, because we've been spending a lot of time with the first one, everybody that I have been mentioning
"Really, Carlin?
Вы чувствуете свое место в комедийном жанре?
Мы ведь много времени это организовывали, и я говорил многим что я буду делать... и что будет Джордж Карлин, и затем их лица загорались, и они говорили:
"Правда, Карлин?
Скопировать
Charlotte, I think it's time for tea.
Tell me, how does my mother, or any person for that matter, go into a parent-teacher conference and come
Mr. O'Connell is not married, he's not living with anyone, plus he's not pierced, tattooed or hair plugged.
Шарлота, я думаю, что пора пить чай.
Как может моя мама, или еще кто-то, пойти на родительское собрание и уйти оттуда с приглашением на свидание?
Мистер О'Коннел не женат, живет один. Он не делает себе пирсинг, тату или пересадку волос.
Скопировать
while guitarist Kurt Cobain just got engaged to Courtney Love, front woman of an L.A. band called Hole.
According to "Rolling Stone," Cobain fell ill with a stomach problem during their tour of four continents
There's been speculation of summer tour plans, but so far, only the next Reading Festival in August.
- А Курт Кобейн был помолвлен с Кортни Лав- -Из группы ,Отверстие, Лос-Анджелес.
Rolling Stone пишет, у Кобейн появились проблемы с желудком во время тура -И несколько концертов были отменены в Англии
Слухи об отмене летнего тура и участии только на фестивале Reading подтверждаются.
Скопировать
It's just so hurtful.
I don't know how a person does this to another person.
And I've really had enough.
Это очень больно.
Просто не понимаю, как человек может сделать такое другому.
И мне уже достаточно.
Скопировать
I hope that's true...
How much does a rich person like you give as a gift?
A hundred thousand Won?
это окажется правдой...
Сколько богатый человек может подарить?
Сто тысяч вон?
Скопировать
(Patrick) Hey, it could do with a little, uh, yard maintenance, don't you think?
How does one person live in a house this big?
Uh, let me see.
(Патрик) Эй, нужно совсем немного, чтобы обслуживать этот двор, ты так не думаешь?
Как может один человек жить в доме таких размеров?
Дай ка подумать.
Скопировать
This president is on track to lose more jobs than any other president in modern history.
We simply have to have an administration which has as its leader a person who understands how business
- Hey, Cameron.
Этот президент на пути потери ещё большего количества рабочих мест чем любой другой президент в современной истории.
У нас просто должна быть администрация у которой лидер понимает как работает бизнес... и как принимаемые нами решения с точки зрения налогов и торговли, влияют на создание рабочих мест.
- Эй, Кэмерон
Скопировать
He's on his way to his office to hang himself with his big-and-tall tie.
Liv, how is a person ever supposed to improve unless you point out their weaknesses to them?
Ugh. Anyway, the only thing I was trying to say here was don't date Keyshawn Johnson.
Он идет в свой кабинет, что бы повеситься на своем галстуке.
Лив, как человек может стать лучше, если не указывать ему на его слабости?
Я просто пыталась сказать тебе, что бы ты не встречалась с Кишоном Джонсоном.
Скопировать
Arrogant?
So during that time when they see a person who acts recklessly without knowing their subject, they called
Act like arrogant dam in this year of Byungja.
Бесцеремонная?
появившихся в ненужном месте и в ненужное время.
Ты подобна тем событиям.
Скопировать
His face is etched onto his brain.
How does anyone, including Moriarty, trick a man into killing someone other than the person he saw?
It's been over 20 years.
Его лицо отпечаталось в мозгу Саттера.
Как кому-либо, в том числе и Мориарти, подстроить, чтобы человек убил кого-то непохожего на убийцу?
Прошло 20 лет.
Скопировать
Let me see!
Does she say how to contact her, a phone number, anything?
No.
Дай сюда
Там есть контактные данные?
Нет
Скопировать
Does it not get old being you?
I mean, how many times does a person have to ask for something around here?
He wants pancakes.
Тебе не надоедает быть тобой?
На самом деле,сколько раз человеку нужно попросить что-нибудь здесь?
Он хочет блины.
Скопировать
Life is great for them.
So how does a gun from one of their hits surface now?
Fin, do you remember the hit?
У них жизнь прекрасна.
Так как же пистолет любителя старых пушек всплыл и почему сейчас?
Фин, ты помнишь его?
Скопировать
True, but we have the date and time the e-mail was sent.
Right, but without a specific person, how does the time tell us who lured Barnes to the pond?
The security cameras.
Это верно, но у нас будет дата и время когда было отправлено письмо.
Да, но без конкретного человека, как может время показать нам, кто заманил Барнса в воду?
Камеры наблюдения.
Скопировать
What if it's not possible?
What if a person can't forget their love, no matter how much easier it would be?
You must.
А если это невозможно?
Что если человек не может забыть о любви, хотя это и сделало бы жизнь проще?
Ты должна.
Скопировать
