NeedTranslate
Перевод "Patti%20Smith" на русский
Произношение Patti%20Smith (пати посэнт тyэнти смис) :
pˈati pəsˈɛnt twˈɛnti smˈɪθ
пати посэнт тyэнти смис транскрипция – 30 результатов перевода
Hey, Nick. What?
I just saw Patti eating a peanut butter sandwich.
Are you sure?
Что?
Только что видела, как Патти ела бутер с арахисовым маслом.
- Уверена? - Да.
Скопировать
So a kid gets pinched.
It's a big fucking setback to lose a member of my crew, so I paid off Patti to hook a patsy from Nick's
Hi, Johnny.
Пацана сцапали.
Потеря члена банды охренительно тормозит бизнес. Пришлось заплатить Патси, чтобы завербовать придурка Ника.
Приветик, Джонни.
Скопировать
We're pretty hungry. Can you do it?
I don't know, Patti.
Nick wouldn't like it very much.
Не знаю, Патти.
Нику это сильно не понравится.
Хочу так сильно, что даже разрешу тебе семь секунд целовать меня в щёчку.
Скопировать
Mm-hmm.
Who you know from Philly don't want to talk about Patti LaBelle?
"Patti LaBelle this, Patti LaBelle that."
Угу.
Кого ты знаешь из Филли кто не хотел бы поговорить о Патти Лабелле?
"Патти Лабелл то, Патти Лабелл сё."
Скопировать
Who you know from Philly don't want to talk about Patti LaBelle?
"Patti LaBelle this, Patti LaBelle that."
That man could be a serial killer on the run from the law for all we know.
Кого ты знаешь из Филли кто не хотел бы поговорить о Патти Лабелле?
"Патти Лабелл то, Патти Лабелл сё."
Он мог быть серийным убийцей в бегах.
Скопировать
I'm freestyling off the top of my head
You know, it's swell, Patti LaBelle I like her
But Regina Bell is better
Я делаю крутую прическу
Знаешь, это круто Пэтти ЛаБэлл Мне нравится
Но Реджина Бэлл лучше
Скопировать
Fifth time was a charm. Oh, my God!
Patti! When are you due?
- May.
- С пятого раза получилось.
- О Господи, Пэтти.
- Когда? - В мае.
Скопировать
We were about to take a 10-day tour to romantic Tuscany.
But I don't want Patti flying.
Small sacrifice.
- Конечно. Мы собирались на 10 дней съездить в романтическую Тоскану.
Но я не хочу, чтобы первые три месяца она летала.
Небольшая жертва.
Скопировать
And she just survived a terrible divorce.
And according to her friend Patti, she needs our support.
So, Frances, why don't you stand up, and let everyone say hello?
И она только что пережила развод.
Ее подруга Пэтти сказала, что Фрэнсис нужна наша поддержка.
Фрэнсис, встань, пожалуйста, чтобы все с тобой поздоровались.
Скопировать
- The guy you're gonna meet.
Patti, please.
You know what? It's starting to rain here a little bit.
- Со своим суженым.
- Я тебя умоляю.
Здесь начинается дождь.
Скопировать
A white dress?
Damn it, Patti, why didn't you make him wait?
I mean, come on, You're a tough dyke.
В белом платье? Черт подери.
Дьявол, почему ты его не задержала?
Ты же сильная.
Скопировать
Chiara is waiting!
Patti, you want to come with me to town?
We could bring the baby.
- Кьяра ждет.
Хочешь поехать со мной в город?
Можем, и ребенка взять.
Скопировать
Hello?
Patti, when do I leave?
Hi, I'm David.
- Алло?
- Пэтти, когда я уезжаю?
Привет, я Дэвид.
Скопировать
I refuse to screw up your love life.
Don't be ridiculous, Patti.
You are my love life.
Я не хочу портить тебе личную жизнь.
Не говори ерунды.
Ты и есть моя личная жизнь.
Скопировать
Is this young lady a friend of your mistress?
Miss Patti?
She went to school with Carlota.
Эта молодая особа подруга сеньоры?
Мисс Патти?
Она ходила в школу вместе с Карлотой.
Скопировать
Why shouldn't I?
I've wanted to hear Patti for so long.
Why do you ask in such a frightened tone?
Отчего же нет?
Я давно хотела послушать Патти.
Вь так испуганно спрашиваете.
Скопировать
Madame Karenina is creating a sensation.
So much so they're forgetting Patti.
- I asked you not to speak in this...
Что ж ть не идешь к мадам Карениной? Она производит сенсацию.
Из-за нее забьвают о Патти.
- Я просил не говорить так, маман.
Скопировать
We were going to have new headshots taken next week.
Patti, did your sister happen to mention anything about seeing new people lately?
I wouldn't really know.
Мы собирались сделать новые фото на неделе.
Петти, не упоминала ли ваша сестра что-либо о новых людях в её жизни
Даже не знаю.
Скопировать
- Yes, but she...
- Patti... who will receive Priscilla's money if your mother is convicted?
- I will.
- Да, но она...
- Петти... кто получит деньги Присциллы, если осудят вашу мать?
- Я.
Скопировать
My husband's a patient on the third floor and he told me about a little girl, Patti Lucas who wanted this gentleman's autograph.
Piccolo, Patti isn't with us anymore.
- Do you have a home address?
Мой муж лежит на третьем этаже, и он рассказал мне о маленькой девочке, Патти Лукас, которая хотела получить автограф этого джентльмена.
Миссис Пикколо, Патти уже не с нами.
- У вас есть ее домашний адрес?
Скопировать
- Do you have a home address?
Piccolo, Patti...
My husband wanted her to have the autograph very much.
- У вас есть ее домашний адрес?
- Миссис Пикколо, Патти ...
Мой муж очень хочет, чтобы она получила этот автограф.
Скопировать
My name is Mrs. Piccolo.
My husband's a patient on the third floor and he told me about a little girl, Patti Lucas who wanted
Mrs. Piccolo, Patti isn't with us anymore.
Меня зовут миссис Пикколо.
Мой муж лежит на третьем этаже, и он рассказал мне о маленькой девочке, Патти Лукас, которая хотела получить автограф этого джентльмена.
Миссис Пикколо, Патти уже не с нами.
Скопировать
That was two years ago.
Patti and Mindy have become close, and we decided to have a child together.
And that justifies being joined in matrimony? As a threesome?
- Да. Это было два года назад.
Патти и Минди сблизились, и мы решили завести общего ребёнка.
И вы считаете это основанием для брака втроём?
Скопировать
Why, do you think?
MINDY: His relationship with Patti opened him up.
Maybe that helped my relationship with him.
- Как Вы это объясняете?
Отношения с Патти раскрыли его.
Возможно, это привело к улучшению и наших отношений.
Скопировать
That's not something you can do, legally.
I'm a lawyer, and so is Patti.
We're partners already, with children.
Но такой брак запрещён. Законом.
Я адвокат, мисс Макбил, как и Патти..
Мы с Минди женаты, у нас есть дети..
Скопировать
I was married to Mindy eight years when Patti and I...
- You and Patti work in the same firm?
- Yes.
Мы с Минди были женаты уже 8 лет, когда Патти и я...
- Вы с Патти работали в одной фирме?
- Да.
Скопировать
So, I'm off the hook then?
- Question Patti on the stand.
- Whipper's on the fence, even.
- Что ж, значит, я освобождена? - Угу.
- Элли, думаю, ты отлично справишься с вопросами к Патти...
- Я не могу нормально работать под напряженным взглядом Виппер.
Скопировать
2 victims were women?
Yeah, Patti DeLuca, the night shift waitress, and a Susan Lefferts.
Susan Lefferts.
2 жертвы были женщины, так?
Да. Кэтти де Люка, ночная официантка, и Сьюзен Лефортс.
Сьюзен Лефортс.
Скопировать
It troubles me.
I was married to Mindy eight years when Patti and I...
- You and Patti work in the same firm?
Это меня беспокоит.
Мы с Минди были женаты уже 8 лет, когда Патти и я...
- Вы с Патти работали в одной фирме?
Скопировать
- Yes.
- And you fell in love with Patti?
- You weren't in love with Mindy?
- Да.
- И Вы влюбились в Патти? - Да, влюбился.
- И Минди уже не любили?
Скопировать
