NeedTranslate
Перевод "Pets are good for depression." на русский
Произношение Pets are good for depression. (пэтс а гуд фо депрэшен) :
pˈɛts ɑː ɡˈʊd fɔː dɪpɹˈɛʃən
пэтс а гуд фо депрэшен транскрипция – 31 результат перевода
Present for Sue.
Pets are good for depression.
OK, everyone, see you next week.
Подарок для Сью.
Домашние животные помогают от депрессии.
Хорошо, класс. Увидимся на следующей неделе.
Скопировать
Present for Sue.
Pets are good for depression.
OK, everyone, see you next week.
Подарок для Сью.
Домашние животные помогают от депрессии.
Хорошо, класс. Увидимся на следующей неделе.
Скопировать
Marriage is the best thing in life this gypsy does he remind you of anyone?
there are two sides to everything - good and bad. This projector for example...
It can show us something, right?
Это самое лучшее, что со мной произошло. Никого не напоминает тебе этот цыган?
Возможно, я покажусь странным, но у меня часто возникает ощущение, что нами манипулируют.
Вот, к примеру, этот свет
Скопировать
Usami, I've asked Naoe many times already...
Are there any good marriage prospects for Nami?
I...
Денбей, ты превосходно справился! Господин Аики оказал мне доверие.
И человек, который рекомендовал меня господину Аики - это... Так тебе помогла жена... Ты женился на прекрасной женщине.
Я совершил ошибку, женившись рано.
Скопировать
You'll feel better after the 5k.
Exercise is good for depression.
I am not depressed.
После пяти километров тебе полегчает.
Занятия спортом полезны во время депрессии.
Я не в депрессии.
Скопировать
- Yes, of course.
- There are some who on good authority care not for popes.
These writers say that the king is both emperor and pope absolutely in his own kingdom.
Да, конечно.
Есть уважаемые люди, для которых папа - не указ.
Они пишут, что король в своих владениях - и абсолютный властитель, и папа.
Скопировать
You won't push people aside, steal their place.
When you have the chance, you make wishes come true for people who are poor but good.
I think you're wonderful.
Ты не расталкиваешь людей, чтобы занять их место.
И когда можешь, исполняешь мечты добрых людей, которые несчастны.
Я думаю, ты прекрасен.
Скопировать
Yes?
You are good with cooking, and does everything for me, making it comfy for me.
Yes...
Да?
но ты тут уже пять дней живёшь!
Угу.
Скопировать
And don't you want to have that again?
I'm sorry to break it to you, but you are not my only source for a good time.
No, but I am the best one.
И тебе не хочется еще раз попробовать?
Прости, конечно, но мне не только с тобой бывает хорошо.
Да, но я же лучший.
Скопировать
I'm here to say that when someone tries to act like some sort of an expert, you can respond, "Who says?"
So, cigarettes are good for you?
- No!
И я хочу лишь заметить, что если кто-то ведёт себя как всезнайка, вы можете спросить: "А кто вы?"
- Значит, сигареты полезны?
- Нет, я совсем о другом!
Скопировать
Well, most of them live in Finland. I can't pronounce their names.
Besides, reindeer are too stupid to make good pets.
Well, I think you're very smart.
Они живут в Финляндии, но я не могу назвать их имена.
Кстати, олени очень глупые, для домашних животных.
Я думаю, ты очень умный.
Скопировать
I have 2 times available this week, 7 AM on tuesday or 6:15PM on thursday.
You can leave a message if either of those times are good for you.
Thank you.
На этой неделе я смогу вас принять, в 7 утра во вторник или 18:15 в четверг.
Оставте мне сообщение если это вам подходит.
Спасибо.
Скопировать
I'm convinced that's the only alternative.
What we ourselves have considered issues for Japanese- that's things like the food tasting good- that
You have transformed your own views- into Western views and put your origin behind- which I think is the biggest problem for Japanese culture so far.
Я убежден, что это единственная альтернатива.
У нас есть общепринятые для японцев понятия - как, скажем, вкусная еда, То, что барабан тайко благозвучен, а синтоистские храмы красивы.
люди преобразовали свои воззрения в западные и отбросили свои корни, Я думаю, это является для японской культуры самой большой проблемой.
Скопировать
And in the end, you either go crazy or you get into big trouble.
I'm sure these glasses are good for the eyes.
You're right.
В конце-концов, ты или сходищь с ума, или впутываешься в большие неприятности.
Уверен, очки тебе в самый раз будут.
Твоя правда.
Скопировать
Good night.
What the hell are you kissing me good night for with that cough?
Can you get the lights, please?
Спокойной ночи.
Зачем ты целуешь меня на ночь с таким кашлем?
Можешь выключить свет, пожалуйста?
Скопировать
There's a house set aside for you
We've been looking for a doctor for a good while, so things are ready
Really?
Есть дом, подготовленный для вас
Мы уже давно искали Доктора, так что все готово
Правда?
Скопировать
Back to you , Phil .
[ Laughter ] Did I say "Potatoes are good for you" twice?
And my mind does not stop writing , and that's why I'm up all night worried , because I'm thinking about all the jokes.
Теперь к тебе, Филл.
Разве я сказал "Картошка хороша для тебя" дважды?
И я никогда не перестаю писать. Поэтому я всю ночь взволнован, потому что думаю о всех шутках.
Скопировать
Good quality.
But ifyou are producing for normal trade, not so good, that is, then you make 2 kilos, 3 kilos from 100
It's pressed.
Хорошее качество.
Но если производить для неформальной торговли, средненький, так сказать, то из ста кило шалы, получается от двух до 3 кило товавру.
Прессованного.
Скопировать
Naturally, I feel very lonely sometimes.
I wish I had a wife waiting for me at home, someone to talk to when times are good,
someone who enjoyed sharing her life with me, a person who took part in everything with me.
Единственное, иногда гнетёт одиночество.
Хотелось бы, чтоб жена дома встречала, чтобы было с кем поделиться радостью,
вместе наслаждаться жизнью, каждым её мгновением.
Скопировать
I have a row of taxpayers in mind. And maybe some apartments up above.
It was a good building in its day, I reckon, but these are no times for sentiment.
You can't waste good land with deadwood.
Я имею ввиду ряд налогоплательщиков, и, возможно, несколько комнат.
В свое время это было хорошее здание, однако, сейчас не время для сантиментов.
Вы не можете впустую использовать хорошую землю.
Скопировать
I've got no business in here.
Howard... they are only doing their official duty for your own good.
Official duty!
Мне здесь нечего делать.
Они выполняют свою работу, это ради вас же.
Свою работу!
Скопировать
If you talk, you may suffocate even more.
I might add that you could suffocate for good. Why are you here?
To keep you company, because deep down, you dislike drinking alone.
Если вы признаетесь, то точно задохнетесь.
Причем с чужой помощью, да так, что уже не очнетесь.
Составить вам компанию. Я уверен, что вы не любите пить в одиночку.
Скопировать
Kretsky... you are even a bigger stinker than I think.
But what good is it for me to make him go pfft... if to me they are going...
[Choking Sounds] Your Highness, you amaze me.
Кретски, вы более мерзкий тип, чем я думал.
Да, это очень хорошо, все это... но чем мне поможет, если я его... пуф-ф... если меня потом...
Ваша Светлость, вы меня удивляете.
Скопировать
No one can manage me like you do.
But you are a thief and a no-good good-for-nothing.
- Oh, but I like you.
Такого менеджера у меня ещё не было.
Ты – вор и никчемный человек.
Но ты мне нравишься.
Скопировать
- You're one of the property owners.
And what's more, those houses are plenty good enough and have been for 50 years.
That's just the trouble.
- Понимаю. Вы один из владельцев собственности.
Да. И даже больше, эти дома хороши и им уже по 50 лет.
В этом и проблема.
Скопировать
I can still get up and down without the help of young folks.
The simple things are all that counts, Johnny- some seed for good ground, rain and sun to bring them
Nothing else counts.
Я еще могу вставать и садиться без помощи молодых.
Важна одна простая вещь, Джонни - немного семян на добрую почву, дождь и солнце, чтобы их вырастить, дрова для огня, когда приходит снег, ночь, как эта, конечно, несколько хороших соседей - все это наполнит сердца людей вежливостью, верностью, честностью.
Остальное неважно.
Скопировать
There's a house set aside for you.
We've been looking for a doctor for a good while, so things are ready.
Really?
Рядом для вас готов домик.
Мы уже давно искали доктора, так что все готово.
Правда?
Скопировать
That's, yeah, absolutely as it should be.
That's very good, because I'm taking some tablets for depression at the moment.
I've got some very weird side effects.
Да, все прошло именно так, как и должно быть.
Это прекрасно, поскольку я сейчас принимаю антидепрессанты.
От них у меня весьма странные побочные эффекты.
Скопировать
I love you like a daughter, but you leave me with no choice.
These rules are in place for a good reason and they are the only reason we have survived this long.
You will not be shown an ounce of leniency.
Я люблю тебя... как родную дочь, но ты не оставляешь мне выбора.
Мы придумали все эти правила не просто так... только благодаря им нам и удалось выжить.
Так что не жди снисхождения.
Скопировать
You got yourself hooked on pills?
These are good for the diet.
I eat a lot when the times are rough.
Ты травишь себя таблетками?
Я пользуюсь ими из-за диеты.
Я всегда много ем, когда мне плохо.
Скопировать
The purpose is to develop new and improved products, and better working conditions.
Here are some examples of good products for the home:
This potato peeler is made of stainless steel and can be used both right- and left-handed.
Цель учёных- разработать новые улучшенные изделия и создать лучшие условия труда.
Вот несколько примеров хороших изделий для дома.
Эта картофелечистка сделана из нержавеющей стали,.. ...и ею можно пользоваться и правой, и левой рукой.
Скопировать
