NeedTranslate
Перевод "Polish singer and songwriter Margaret has won various accolades during her career" на русский
has
→
держать
her
→
свой
Произношение Polish singer and songwriter Margaret has won various accolades during her career (поулиш сино анд сонрайто магрот хэз yан вээриос аколэйдз дйуэрин хɜ кэрио) :
pˈəʊlɪʃ sˈɪŋə and sˈɒŋɹaɪtˌə mˈɑːɡɹət hɐz wˈʌn vˈeəɹiəs ˈakəlˌeɪdz djˈʊəɹɪŋ hɜː kəɹˈiə
поулиш сино анд сонрайто магрот хэз yан вээриос аколэйдз дйуэрин хɜ кэрио транскрипция – 30 результатов перевода
- All right, yes ma'am.
You pray that this will be your life without you... you pray that the girls will love this woman who has
You pray that they will have moments of happiness so intense that all of their problems will seem insignificant in comparison.
-Слушаюсь, М'эм.
Ты молишься, чтобы это была твоя жизнь без тебя... ты молишься, чтобы девочки полюбили эту женщину, у которой такое же имя, как и у тебя... и что твой муж в конце-концов тоже полюбит ее... и что они смогут жить в соседнем доме, и девочки смогут играть
Ты молишься, чтобы у них были такие счастливые моменты в жизни, что все их проблемы покажутся незначительными и нестрашными при сравнении.
Скопировать
But even after the egg is fertilized it's still six or seven days before it reaches the uterus and pregnancy begins and not every egg makes it that far.
80% of a woman's fertilized eggs are rinsed and flushed out of her body once a month during those delightful
They wind up on sanitary napkins and yet they are fertilized eggs.
Но даже после того как яйцеклетка была оплодотворена в течении шести-семи дней она должна достигнуть области матки чтобы начался процесс беременности, и далеко не каждой яйцеклетке это удаётся.
80% оплодотворённых яйцеклеток вымываются кровью из тела женщины раз в месяц в течении нескольких чудных дней которые у неё наступают.
И хотя они оказываются на гигиенических тампонах от этого они не перестают быть оплодотворёнными яйцеклетками.
Скопировать
Put 'em here. Twenties go here... hundreds go here.
During her eight years... of involvement with the botanical garden... she has impressed us all with her
Evening. Evening.
Сюда двадцатки, а сюда сотни кладите.
За последние восемь лет... во время строительства ботанического сада.. мы поняли и осознали впечатляющую щедрость этой семьи..
Добрый вечер.
Скопировать
There is an odd mannequin shape that is presented by the distribution of galaxies.
This work has been done mainly by Margaret Geller with her collaborator John Huchra at Harvard University
It's a little like soap bubbles in a bathtub or dishwashing detergent.
Галактики расположились в виде странного человеческого силуэта.
Эту работу проделали, большей частью, Маргарет Геллер и ее напарник Джон Хакра в Гарвардском университете и Смитсоновском институте.
Это немного похоже на мыльную пену в ванне или при мытье посуды.
Скопировать
Yanek Tiles from Keshnov, Poland... is searching for his cousin, Ben-Eliezer, whose date of arrival in Israel is unknown.
Hana Madursky from Gomel, White Russia, is searching for her brother Elia, who went to Siberia during
These were the names issued by the Dept. of Lost Relatives. Nothing.
Янек Тилес из Кишинева, разыскивает двоюродного брата, Менахема бен Элиезера, дата репатриации неизвестна.
Хана дочь Давида Мадорского из Гомеля в Белоруссии, разыскивает брата Элияу, уехавшего в Сибирь во время войны, и с тех пор пропавшего без вести.
Это было сообщение отдела розыска родных Еврейского Агенства.
Скопировать
Then, I thought she was just a kindergarten teacher.
Getting her knee skinned for just 30,000 won, walking for 2 hours because she didn't have money to take
in exchange for a room to sleep to raise Soo Jin.
что она работает воспитательницей в дет.саде.
Ин Хе жила так из-за Чан Тхэ Сана. а по ночам заботилась о детях.
где растила Су Чжин.
Скопировать
Yeah.
That has got to be the first and last time a hostage has ever de-magged her captor during a standoff.
That was awesome.
Да.
Это первый и последний раз, когда заложник уделал пленителя с дулом у виска.
Это было нечто.
Скопировать
Yeah.
It's called Veronica, Out of Time and it's about a kick-ass girl who gets sucked into a time machine
Imagine The Matrix meets Gossip Girl.
Да, называется "Вероника: сквозь время".
Главная героиня - убойная девушка, попавшая в машину времени. И ей придётся с боем прорываться через разные исторические периоды.
Это что-то среднее между "Матрицей" и "Сплетницей".
Скопировать
Hillary Taggart is unmarried.
She's worked half the day at the legal aid clinic, and the remainder of her time has been devoted to
You all right?
Хиллари Таггарт не замужем.
Полдня она работает в частной клинике, а оставшееся время посвящено различным волонтерским работам.
Вы в порядке?
Скопировать
Released her debut album at age 14.
Producer and singer/songwriter, she's won over nine grammys, Sold over 60 million records With hit singles
One of the greatest performers In american music history, ♪ wheneveusher.Rever Winning eight grammys, eight american music awards,
- Шакира, которая выпустила свой дебютный альбом в 14 лет.
Будучи продюсером и певицей/композитором она выиграла свыше девяти Грэмми, продала более 60 миллионов альбомов, имеет хиты более чем в 55 странах, завоевывает мир.
Один из величайших исполнителей в американской истории музыки,Ашер, который выиграл восемь Грэмми, восемь премий АМА, и представил миру одну из самых крупных поп-звёзд,
Скопировать
The court is in London, the council is sitting,
Henry has still not been captured and Queen Margaret has sailed home to France with her son demanding
He says he loves me.
Суд в Лондоне, совет сидит,
Генрих до сих пор не капитулировал, и королева Маргарита отплыла домой во Францию с сыном, прося помощи.
Он говорит, что любит меня.
Скопировать
He goes to Barbara, says he wants to come clean.
That would expose her, maybe even end her career and his, so she has to silence him!
I don't think this is good for you.
Он идет к Барбаре, говорит, что хочет рассказать правду.
Которая подвергла бы опасности, а может и положила конец, и его и ее карьере, так что она решает заставить его молчать!
Я не думаю, что это хорошо для тебя.
Скопировать
(Woman on TV) Seen by many as the reigning queen of country music,
Rayna's storied career has won fans all across the globe, and although hospitalized, she continues to
Okay.
Считающаяся многими коронованной королевой кантри музыки,
Рейна Джеймс, чья легендарная карьера покорила фанатов по всему миру, была госпитализирована в больницу и продолжает там оставаться.
Итак.
Скопировать
There is breaking news tonight from the State Spelling Bee Championship as Morgan High's own Charlyne Phuc has been arrested for drug possession.
Phuc has admitted using marijuana during her three-time championship run in order to assist her mortal
Shut up, Dave.
Главная новость дня пришла с чемпионата штата по правильному произношению слов, где ученица школы "Морган" Шарлин Плять была арестована за хранение наркотиков.
Плять призналась, что употребляла марихуану во время победной серии из трех чемпионатов, пытаясь помочь своему смертному разуму получить доступ к словарю мироздания. По словам Плять, никто бы ничего не заметил, если бы она не была укурена в хлам.
Заткнись, Дэйв.
Скопировать
They have no water, no medicine.
Great Britain has won the war and now she wants her revenge.
I'm leaving for Berlin with the Friends.
У них нет ни воды, ни лекарств.
Великобритания выиграла войну и теперь жаждет мести.
Я уезжаю в Германию с нашими Друзьями.
Скопировать
Glorious news!
in Greece, the navy of our imperator Octavian Caesar under the command of Marcus Vipsanius Agrippa has
The Egyptian fleet has been destroyed.
"Отличные новости!
Под Акцием, в Греции, Флот нашего императора Цезаря Октавиана под командованием Марка Вебсания Агриппы одержал решающую победу над царицей Клеопатрой и ее рабом - Марком Антонием!
Флот египтян был уничтожен!
Скопировать
I mean, one, is Dylan just after you for the money.
Two, is she still a conniving ambitious who'd do anything to advance her career up and... or has she
Three, does she love you, and only you, or would she love anyone rich enough or pretty enough to offer her...
В смысле, первое, использует ли тебя Дилан ради денег.
Второе, является ли она все еще коварным амбициозным человеком, который сделает все, чтобы получить продвижение в карьере... или она действитеельно изменилась?
Третье, она тебя любит, и только тебя, или она любит кого-то другого, достаточно богатого и красивого, чтобы использовать его...
Скопировать
Mia Catalano will be performing there.
Her producer is Haley Scott, she's a singer as well, and she has a husband
- Nathan Scott... he's a point guard for the Bobcats.
На этом концерте будет выступать Миа Каталано.
Её продюсер - Хейли Скотт, она тоже певица, и у неё есть муж, который играет в НБА.
- Нэйтан Скотт... основной защитник команды Рыжая Рысь.
Скопировать
No-one is to blame.
Our darling Sybil has died during childbirth, like too many women before her, and all we can do now..
..is cherish her memory, and her child.
Никто не виноват.
Наша дорогая Сибил умерла во время родов, подобно многим женщинам до нее, и все, что мы можем сделать сейчас..
хранить память о ней, и ее ребенка.
Скопировать
This is the exorcism of Emily Rose.
Those present are myself, Father Richard Moore... ...Nathaniel, Emily's father Jason, her friend a doctor
All right, now listen.
Запись ритуала изгнания Демонов из Эмили Роуз.
Присутствующие: Я, Отец Ричард Мор Натаниель, отец Эмили Джейсон, ее друг врач, который будет наблюдать за состоянием Эмили в ходе ритуала и сама Эмили которая дала согласие на совершении над ней обряда.
Так, теперь слушайте.
Скопировать
As I saw a flying saucer tiravo the cans. And as I saw a sbirro the cantavo those words and the indicavo saying that it was' evil '.
My aunt Mary a sort of aspiring musician played in various groups in Aberdeen Bar and you?
And I said a bass drum and me agganciavo and giravo with the Elmer Fudd hat and the shoes of my father.
В общем, я швырял в полицейские машины этими жестяными баночками а если видел полицейского, начинал петь и указывать на него я обзывал их злыднями.
Моя тетя Мери её можно назвать музыкантом любителем она постоянно выступала в барах Абердина в общем-то, она сыграла большую роль в моем становлении музыкантом ... тогда мне было 8 лет, она мне подарила электрогитару с усилителем а еще все альбомы Битлз .
Потом она подарила мне еще барабаны я носился с ним по округе в кепке и теннисных туфлях отца.
Скопировать
No news yet on a release date, but that's the latest on the Boulevard Reunion album.
Singer and actress Juliette Barnes, who's been out of the limelight since the sudden death of her manager
"Our marriage has had issues for quite some time, and these issues have proven to be insurmountable.
Пока нет информации о дате выпуска, но это были последние новости о новом альбоме группы "Бульвар".
Певица и актриса Джулиетт Барнс, которая какое-то время была в тени с момента внезапной смерти ее менеджера Джеффа Фордэма, выпустила официальное заявление о разводе с мужем Эйвери Баркли. В нем говорится:
"В нашем браке долгое время были разногласия, и эти разногласия оказались непреодолимы.
Скопировать
That's fascinating.
Liz, why don't you go upstairs and make sure she has everything in her room she'll need during her stay
Oh. Of course.
Какая прелесть.
Лиз, поднялась бы ты наверх и убедилась, что у неё в номере есть всё необходимое. Да.
Конечно.
Скопировать
After the longest filibuster in modern history, Senator Grant has succeeded, killing the spending bill that would have put planned parenthood in serious jeopardy.
This has been the defining moment of Mellie Grant's political career, as millions of Americans rallied
the number-one trending topic on Twitter for much of the evening.
После самой длительной обструкции в современной истории, сенатор Грант успешно потопила законопроект о расходах, который бы поставил планирование семьи под угрозу.
Это был определяющий момент для политической карьеры Мелли Грант, она заручилась поддержкой миллионов людей, происходят сбои в трансляции на нескольких сайтах, а хештег "ЯПоддерживаюМелли"
самая обсуждаемая тема в Твиттере на протяжении большей части вечера.
Скопировать
It's not chicken pox.
She said that it was 2040, that she only has 2 girls and that David Pujadas hits on her during the news
Which one of us did she forget?
Не ветрянка же!
Она сказала, что на дворе 2040 год, что у нее две дочери, что ведущий новостей флиртует с ней.
Про какую из дочерей она забыла?
Скопировать
Mindful of the Church's teaching that Christian marriage is indissoluble... and accepting my position as a divorced man... and knowing how deeply religious faith and commitment to the Church runs within the Princess... we have resolved to make the ultimate sacrifice and break off our relationship with immediate effect.
Her Royal Highness, the Princess Margaret and I are strengthened by the unfailing support of the Royal
I will now return to Brussels to continue my important work as air attaché.
Помня учение церкви о неразрывности христианского брака... и учитывая мое положение разведенного мужчины... и зная, как много религия и приверженность церкви значат для принцессы... мы решились совершить осознанную жертву и немедленно разорвать наши отношения.
Ее Королевское Высочество, принцесса Маргарет, и я получили неоценимую поддержку от королевской семьи, которой я имел честь служить в течение последних десяти лет.
Сейчас я возвращаюсь в Брюссель, чтобы продолжить свою работу в качестве авиационного атташе.
Скопировать
MSC's Sung Cha Ok, who has been accused for the crime of defamation and slander has turned herself in to the police.
Reporter Sung has claimed that the recent case was a conspiracy by the executives to manipulate the public's
Reporter Ki Ha Myung, reporting.
пришла с повинной в полицию.
Репортёр Сон откровенно заявила что подобные приказы она получала на протяжении 14-ти лет своей карьеры.
Репортёр Ки Ха Мён сообщает...
Скопировать
You will be sent regular reports of her health and accomplishments.
And naturally you will visit her during the course of your majesty's progresses.
You must make sure she practices her music.
Вам будут регулярно посылать сообщения о ее здоровье и воспитании.
И, естественно, вы будете посещать ее в ходе поездок вашего величества.
Позаботьтесь о том, чтобы она занималась музыкой.
Скопировать
Excellent.
And since the emperor has reneged on his promise to marry your daughter, it could perhaps be politic
Or if the dauphin has already promised, perhaps to the duke of orleans, king francis's youngest son.
Превосходно.
И поскольку император изменил своему слову жениться на вашей дочери, полагаю, было бы разумно восстановить ее помолвку с наследником Франции.
А если он уже помолвлен, то, возможно, с герцогом Орлеанским, младшим сыном Франциска.
Скопировать
Turns out New Age philosophy wasn't the secret.
Samantha had money, a career, and a man who loved her.
But still, she couldn't shake the feeling that something was missing from her life.
Новая философия не была секретом.
У Саманты были деньги, карьера, и любящий мужчина.
Тем не менее, она не могла отделаться от чувства, будто что-то исчезло.
Скопировать
