NeedTranslate
Перевод "Richie%20Rich" на русский
Произношение Richie%20Rich (ричи посэнт тyэнти рич) :
ɹˈɪtʃi pəsˈɛnt twˈɛnti ɹˈɪtʃ
ричи посэнт тyэнти рич транскрипция – 30 результатов перевода
It's no coincidence.
Richie.
I don't believe it.
Это не совпадение.
Ричи.
Глазам своим не верю.
Скопировать
Let's do some research.
- Oh, richie.
Look at you.
Займемся расследованием.
- О, Ричи.
Только посмотрите на него.
Скопировать
You do realize there's red meat within striking distance, right?
How many times i got to tell richie he's gonna get himself in trouble?
Dean, you're assuming he's missing.
Ты в курсе, что это бифштекс прямо у тебя перед носом, а?
Сколько раз я предупреждал Ричи, что он нарвется на неприятности?
Дин, ты предполагаешь, что он исчез.
Скопировать
You're supposed to be my friend, asshole!
CAMPIZI: I swear to God, Richie, I didn't know it was you.
I would never slam a door on your hand, knowingly.
Ты дoлжен быть мoим дpугoм, зaсpaнец!
Клянусь Бoгoм, Ричи.
Я не знaл, чтo этo ты. Я бы никoгдa не удapил тебя двеpью пo pуке.
Скопировать
Don't give me that bull.
What's the rush, Richie?
Half an hour, the warrant will be here.
Не дaви нa мoзги.
В чём пpoблемa, Ричи?
Оpден будет в течение пoлучaсa.
Скопировать
20 years.
Richie has two kids and his wife doesn't care for you.
Yeah, well, she's no prize either.
20 лет.
У Ричи два ребёнка, а его жена тебя не жалует.
Ну, она тоже не подарок.
Скопировать
Make yourself comfortable.
Oh, i forgot to mention... richie was a friend of mine.
When i realized i could track the GPS in his cellphone, i swung by earlier. Give him a proper burial.
Устраивайся поудобнее.
О, забыл упомянуть... Ричи был моим другом.
Когда я понял, что могу проследить по GPS его телефон, то пришел пораньше, похоронил его, как подобает.
Скопировать
Civil, huh?
Killing richie... that was civil?
The guy was harmless.
Цивилизованно, а?
Убить Ричи - это было цивилизованно?
Парень был безобиден.
Скопировать
Why?
His name's Richie.
And he's been saying some stuff to me, and I'm getting worried.
Почему?
Есть один парень, Ричи.
Он мне кое-что говорит, и я нервничаю.
Скопировать
No, you seem to have everything you need.
Richie wants me to get a boob job.
He wants them bigger. He's obsessed with huge breasts.
Кажется, у вас есть все, что нужно.
Ричи хочет, чтобы я увеличила грудь.
Он с ума сходит по большим сиськам.
Скопировать
- I'm trembling with fear.
- You're Richie Grenadeau, the quarterback! - So?
What will people say when we tell them what we caught you doing?
- Умираю от страха.
- Ты Ричи Гренадон, полузащитник.
- И что? Что про тебя подумают, узнав, что ты делал?
Скопировать
Speaking of crystal meth, look at this walyo.
Say what you will about Richie Aprile, but when he found out his son was gay, he did the right thing.
He disowned him.
стати, по поводу кристаллического мета, гл€ньте-ка на этого паренька.
"Є не говори, но вот –ичи јприл, повЄл себ€ правильно, как просЄк, что его сынул€ гей.
ќн от него отрЄкс€.
Скопировать
- Yeah.
It was in front of Richie Rich.
The Pierce kid?
- Да.
И это было в присутствии Богатенького Ричи.
Мальчишки Пирса?
Скопировать
If you peeled away long enough...
. - Like Lionel Richie.
- (Danny) Lionel Richie?
Но если чистить достаточно долго...
Как Лайонел Ричи.
- (Дэнни) Лайонел Ричи?
Скопировать
I'd rather talk to Dr. Norton personally.
Richie.
What is the common denominator of six and five?
Я бы хотела поговорить с доктором Нортоном лично.
Ричи.
Какой общий знаменатель у пяти и шести?
Скопировать
Of all the feeble-witted sermons, I have had to sit through...
Richie, why don't you take the funnies upstairs?
I'll look at them later.
Одна из самых слабоумных проповедей, на которых я присутствовал...
Ричи, почему бы тебе не почитать комиксы наверху?
Я посмотрю их позже.
Скопировать
- Wait.
Richie.
This terrible thing that's happening to him.
- Подожди.
Ричи.
С ним происходят ужасные вещи.
Скопировать
Richie!
Richie, run!
Richie!
Ричи!
Ричи, убегай!
Ричи!
Скопировать
Run!
Richie!
Richie!
Убегай!
Ричи!
Ричи!
Скопировать
I went out with a girl that looked like that.
Hey, Richie - the yankees took two today.
Hey, Marty.
- Я вышел с девушкой как эта. - Вы должны жить так долго! Эй, Риччи.
Янки сегодня два гола забили.
Привет, Марти.
Скопировать
I feel like playing cards.
That's what richie rizzo feels like doing.
I don't feel like playing cards.
А мне хочется сыграть в карты.
Я спросил об этом Риччи Риззо и он не против игры.
Я не хочу играть в карты. А ты что хочешь, Энджи?
Скопировать
I owe you 10 bucks already, don't i? I'll find it somewhere else.
Hey, hey, Richie.
That Ralph, boy.
Ладно, поищу где-нибудь еще.
Эй. Эй, Риччи.
Господи, какой грубый парень.
Скопировать
Trout season opens tomorrow.
Why don't you, Lou, Richie and I go fishing for a few days?
Maybe next weekend.
Сезон на форель завтра открывается.
Почему бы тебе, Лу и Ричи не съездить на рыбалку на пару дней?
Может быть на следующий уикенд.
Скопировать
Ed!
Richie, get Dr. Norton on the phone.
What his phone number?
Эд!
Ричи, позвони доктору Нортону.
Какой у него номер телефона?
Скопировать
I tell you.
When I came down into the hospital, and saw you and Richie again, I felt ten feet tall.
You're always been ten feet tall to me.
Я скажу тебе.
Когда я лежал в госпитале и видел тебя и Ричи снова и снова,... я чувствовал себя на десять футов выше.
Ты всегда был на десять футов выше для меня.
Скопировать
All the other kids are playing baseball.
Richie.
- Yes?
Все дети играют в бейсбол.
- Ричи.
- Да?
Скопировать
I'm hungry too.
Richie didn't even have lunch.
Look at him, he's falling asleep.
Я тоже голоден.
Ричи даже не завтракал.
Посмотри на него, он заснул.
Скопировать
Richie.
Richie, drink this.
I can't do it.
Ричи.
Ричи, выпей это.
Я не могу сделать этого.
Скопировать
God was wrong.
Where's Richie now?
In his room.
Господь ошибся.
Где сейчас Ричи?
В своей комнате.
Скопировать
No!
Richie!
Get out the window!
Нет!
Ричи!
Вылезай в окно!
Скопировать
