NeedTranslate
Перевод "That%20man...%20that%20man" на русский
Произношение That%20man...%20that%20man (зат посэнт тyэнти ман посэнт тyэнти зат посэнт тyэнти ман) :
ðat pəsˈɛnt twˈɛnti mˈan pəsˈɛnt twˈɛnti ðat pəsˈɛnt twˈɛnti mˈan
зат посэнт тyэнти ман посэнт тyэнти зат посэнт тyэнти ман транскрипция – 30 результатов перевода
-Come on, man, I ain't got time for this.
-I gave you $20, man.
-You gave me $20?
-Мужик, прекрати, у меня нет времени на это.
-Мужик, я дал тебе $20.
-Ты дал мне $20?
Скопировать
We're gonna send a little calling card of our own.
I'm gonna need a 20-man boost right away.
I got plenty of talent out there tonight.
- Не волнуйся об этом, Дюки. Мы должны сами послать маленькую карточку.
Гондорф открывает букмекерскую контору.
Мне нужно 20 человек в поддержку. У меня много талантов сегодня тут.
Скопировать
And naturally, for about 20% less its the actual value.
- 20% that your dad pocketed!
- You... rat!
Разумеется, как всегда в таких случаях, продали максимум за двадцать процентов реальной стоимости.
двадцать процентов, которые твой папочка положил себе в карман!
Ах, ты мерзавец, скотина!
Скопировать
I'll make a bet with you.
I'll bet you $20 that you can't get through this entire meal without saying three words.
All right?
Я заключу с вами пари.
Ставлю 20 баксов. Что вы не сможете закончить завтрак, не проронив не слова.
Ладно?
Скопировать
- All right, all right, that's cool.
- Hey, here's Apartment 20, man.
- This is it?
- Хорошо.
- Это квартира 20.
- Эта? - Да.
Скопировать
I know she's no longer with Giron, but that's all I know.
You've had 20 that were better than her.
You're losing it.
Я знаю только то, что она больше не встречается с Жероном.
У тебя были десятки девушек, лучших, чем она.
А ты теряешь их из-за неё.
Скопировать
Hey, I got $100 says the Eagles never cross the 50 in the next half. And the Steelers win by what?
I got an extra $20 that says the Eagles' quarterback wears a dress!
You got it!
Ставлю сотню на то, что "Иглз" не наберет и 50-ти, а "Стилерз" выиграют с перевесом в 20 очков.
20 сверху на то, что защитник "Иглз" носит юбку!
Принимаю! Убери деньги.
Скопировать
# Yes, it's true... #
Oh, what was the 20-Man Battle Royal?
Participation explains predication.
# Yes, it's true... #
O, кто был 20-ым в королевской битве?
Действие объясняет мотивы.
Скопировать
Why would I have the $20 on me?
This was the $20 that was designated for the maitre d'!
-Let's just go back to the restaurant.
Иначе почему у меня оказалась двадцатка?
Это были двадцать долларов, предназначенные метродотелю!
- Просто вернёмся в ресторан.
Скопировать
Maybe we're doing this all backwards.
Maybe it's the next 20 that counts.
Give me time, Norma.
Mожет, у нас всё наоборот?
И, может быть, считаться будут как раз следующие 20 лет?
Дай мне время, Норма!
Скопировать
1... 2... 3...
At 20 that door must close for good so we can drown in the ocean of peace we love so much.
11... 12... 20.
1... 2... 3...
На счет 20 дверь должна закрыться для посетителей, и мы сможем погрузиться в океан наслаждения, который так дорог нам.
11... 12... 20.
Скопировать
'A doll like this handling me without warmth or emotion.
'20 years ago - just 20, man -
'I could have made with the curly-lipped smile and had her eating outta my asshole.'
Такая куколка обходилась со мной без какой-либо теплоты или эмоций.
20 лет назад... всего лишь 20 лет...
Я мог всего лишь ухмыльнуться и этим заставить мне задницу вылизывать.
Скопировать
Yes.
And for $20 that doesn't look like it's worth a dime.
You know, I'll bet that's some kind of a racket.
Да.
Какие там 20 долларов, это не стоит и 10 центов!
Знаешь, думаю, это какое-то мошенничество.
Скопировать
- And if there are four that we know about,
I mean, there could be 20 that never reported it.
- Yeah, okay, thank you.
- Мы знаем толко о четверых.
Их может быть и двадцать, но остальные жертвы никогда не сообщат.
- Да, хорошо, спасибо.
Скопировать
The valet was incredibly insulted.
He's keeping the 20 that was thrown at him.
20? It was supposed to be a 5.
Тебе нужно сказать всем, чтобы расходились.
Ты сделал это.
Ты и исправляй.
Скопировать
What an old wreck.
I turned 20 that month.
Can you believe it?
Старая развалина.
Мне тогда было двадцать.
Вы в это можете поверить?
Скопировать
They thought that by the age of 40 you'd be nominated for a Nobel Prize.
By 20, that future was over.
Cold? Cold? I'm freezing!
Они думали, что годам к 40 ты будешь номинирован на Нобелевскую Премию.
Но к 20 годам, будущее было окончено.
Холодно?
Скопировать
We could never find.
individual who left it, but we did find someone right here in old city whose DNA matches 16 alles out of the 20
That many genetic markers has got to be a relative.
Мы тогда ничего так и не нашли.
Я тоже, по крайней мере, не того,кто нам нужен, Но мы нашли кое-кого здесь, в старом городе, Чье ДНК совпадает по 16 аллелям из 20,которые мы отслеживали.
Так много генетических отметок, должно быть,это близкий родственник.
Скопировать
If you could have kept your mouth shut ...
So, consider this 20-man crew, which we are calculating for, has sunk its ship at sea.
Now we have water rations for 15 days. - Share it around.
И когда же ты научишься держать язык за зубами!
Итак. В дальнее плаванье уходит корабль с 20 членами экипажа на борту.
Дано: запас воды на 15 суток.
Скопировать
Look at my face.
I'm barely 20, man.
Can't be.
На мое лицо
Мне едва 20.
Не может быть.
Скопировать
Now we have water rations for 15 days. - Share it around.
And a 20-man crew.
So now the following shall happen:
Дано: запас воды на 15 суток.
Передай дальше. И 20 человек экипажа.
Итак, идём дальше.
Скопировать
Let me make a call, hook you up with two Tac guys.
You tell 'em you're sitting on a 20 that I gave you.
- I'll write up the hours under my file.
Я отзвонюсь, выделю тебе пару оперативников.
Передашь им, что я выделил тебе 20 часов.
Я подошью их к своему делу. Ты серьёзно?
Скопировать
Yeah.
Well if you're 20, that means that the girl would be 17, yes?
Half your age plus seven.
Да.
Если тебе 20, то это означает, что девушке должно быть 17, да?
Половина твоего возраста плюс 7.
Скопировать
You know, there could be a logical explanation for everything you found.
Or you have one of Villani's 20% that are guilty.
Right, and then I took a sleeping pill, and I went to sleep.
Знаешь, есть логическое объяснение для всего, что вы нашли.
Или он один из тех 20% подзащитных Виллани, которые виновны.
Верно, я принял снотворное и пошел спать.
Скопировать
Then you'll know why Krakozhians wait in line for cheap toilet paper while Uncle Sam wipes his ass with Charmin two-ply.
There was a 20 man.
Immigration gun was drawn.
Ты узнаешь, почему в Кракозии люди стоят в очереди за дешёвой туалетной бумагой, а Дядя Сэм вытирает свою жопу мягкой двухслойной "Шармин".
Там было 20 человек.
Пушки были наготове.
Скопировать
You stole it?
But it was because he didn't give me change for that 20 that you gave me.
He kept saying, "problems, problems, no change. "
Ты украла?
Да, но это всё из-за того, что он не вернул мне сдачу с той двадцатки, что ты мне дал.
.. Он всё повторял: "проблемы.. проблемы.. сдачи нет".
Скопировать
And we're done.
You do 20% that, and we got a movie.
Peter, what is all this?
И всё готово.
Сделаешь 20% от этого и мы снимем фильм.
Питер, что это?
Скопировать
I can only tell you where I wasn't, which was in that parking garage where that...
At the time, I wasn't even 20, man.
Honestly, you guys just think way too much of me.
Я могу только сказать, где я не был Я не был на той парковке, где застрелили эту бедную женщину
Мне в то время и 20 не было
Вот честно, ребят, вы слишком много обо мне думаете
Скопировать
It's very, very important that you love and respect each other.
I paid them the 20 that you owed them.
I had to.
Важно, чтобы вы любили и уважали друг друга.
Я заплатила им 20 тысяч, которые ты задолжала.
Мне пришлось.
Скопировать
Go, go, go.
Marcus, give me your 20, man.
Hands!
Порядок За ним. За ним.
Он движется на восток Маркус, где ты сейчас?
Руки!
Скопировать
