NeedTranslate
Перевод "Warcraft is a franchise of video games, novels, and other media created by Blizzard Entertainment" на русский
a
→
какой-то
Произношение Warcraft is a franchise of video games, novels, and other media created by Blizzard Entertainment (yокрафт из э франчайз ов видеоу геймз новалз анд азе мидио криэйтид бай близод энтетэйнмонт) :
wˈɔːkɹaft ɪz ɐ fɹˈantʃaɪz ɒv vˈɪdɪəʊ ɡˈeɪmz nˈɒvəlz and ˈʌðə mˈiːdiːə kɹiːˈeɪtɪd baɪ blˈɪzəd ˌɛntətˈeɪnmənt
yокрафт из э франчайз ов видеоу геймз новалз анд азе мидио криэйтид бай близод энтетэйнмонт транскрипция – 30 результатов перевода
That which can be proved by two witnesses.
Anything can be proved with two witnesses by a law-twister.
-It is merely barren speculation. -Bravo!
что можно доказать с помощью двух свидетелей.
С помощью двух ложных свидетелей можно доказать все. знание есть сама философия... и все другие науки — слуги философии. а лишь пустые спекуляции.
Браво!
Скопировать
Love, my dear Gigi is a thing of beauty, like a work of art.
And like a work of art, it is created by artists.
The greater the artist, the greater the art.
Любовь, моя дорогая Жижи, Это - прекрасная вещь, как произведение искусства.
И, как любое произведение искусства, она создается художниками.
Чем больше художник, тем лучше искусство.
Скопировать
Part of Dad knows that Dan could never do anything like that.
But that other part of him, that navy part of him, that military man just cannot disbelieve an official
Now you tell me, are they all lying?
Часть папы знает, что Дэн никогда не смог бы сделать такого.
Но другая его часть, эта его военная часть. этот военный человек просто не может не верить в официльное заключение... которое подписано Капитаном Кули и военно-морским врачом, и ещё полудюжиной других людей.
Теперь ты мне говоришь, что они все лгут?
Скопировать
In economics, we call this flow.
We have a scenario of supply and demand, where a new demand is created by a previous supply.
Does everyone follow?
В экономике это называется денежный оборот.
Существует закон спроса и предложения, когда предложение порождает дальнейший спрос.
Кто нибудь слушает?
Скопировать
And you help your landlady carry out her garbage.
The other life is lived in computers where you go by the hacker alias "Neo" and are guilty of virtually
One of these lives has a future.
И дaжe пoмoгaeтe квaртирнoй xoзяйкe вынocить муcoр пo утpaм.
Другaя вaшa жизнь - в кoмпьютeрax. И тут вы извecтны кaк xaкep Heo coвepшивший кoмпьютeрныe прecтуплeния, кaрaeмыe зaкoнoм.
B oднoй жизни у вaс ecть будущee.
Скопировать
Harmful drugs are no more.
Every piece of information and entertainment in TV or the press is produced and published by a single
The chairman of this concern is called the "Blue Panther".
Никаких губительных наркотиков.
Вся информация и развлечения на ТВ или в прессе создаются и публикуются одной крупной корпоративной группой.
Председателя этого концерна зовут "Голубая Пантера".
Скопировать
In our last segment, I asked you to pay special attention to this ship berthed outside Babylon 5.
This warship is part of a fleet created by Sheridan and Minbari Ambassador Delenn and was used in their
You'll note that station resources are being used to outfit and equip the warship.
В нашем предыдущем выпуске я просил вас обратить особое внимание на корабль, пристыкованный снаружи Вавилон 5.
Этот военный корабль - часть флота, созданного Шериданом и минбарским послом Деленн который был применен в их последней военной кампании.
Обратите внимание, что ресурсы станции используются для оснащения корабля.
Скопировать
I don't watch TV.
It's a cultural wasteland filled with inappropriate metaphors and an unrealistic portrayal of life created
- I agree. Doctor?
Я не смотрю телевизор.
Это культурная пустыня наполненная неподходящими сравнениями и нереалистичным изображением действительности созданной либеральной медиа-элитой. - Не могу не согласиться.
Доктор Стивенс?
Скопировать
Someone saying something meaningful would please us a great deal.
What we have here is a clear case of gerrymandering, impacting schoolchildren and schools in the district
Although not dispositive, the student body is more than 99 percent white.
еуваяистыс х айоуцале йапоиом ма кееи йати ле могла.
еимаи йахаяг упохесг мохеиас... г опоиа апосйопеи сто диавыяисло тым лахгтым йата жукг.
то сыла тым лахгтым еимаи кеуйо се пососто лецакутеяо тоу 99%.
Скопировать
Do you think you packed enough?
The whole point of this is for my mom to live out the rest of her time here in a relaxed and peaceful
"The anthology of Shakespeare,"
Думаешь, ты достаточно вещей упаковала?
Весь смысл в том, чтобы моя мама прожила последние дни здесь в спокойствии, в окружении любимых вещей, фотоальбомов и настольных игр.
"Антология Шекспира,"
Скопировать
Open my drops, would you?
It is established that Barbara Franklin died as a result of poisoning by physostigmine sulphate and other
Monsieur Poirot, could you tell the court how Mrs Franklin seemed to you in the hours before her death?
Откроете бутылочку?
Установлено, что Барбара Франклин скончалась в результате отравления сульфатом физостигмина и других алкалоидов, добываемых из калабарских бобов.
Месье Пуаро, не могли бы вы рассказать суду, какое впечатление создалось у вас о миссис Франклин в последние часы ее жизни?
Скопировать
Okay, so will you help me talk to her?
Well, Crickett is much more reasonable when she's tipsy, and luckily I just bought a ton of booze in
You like bachelorette parties?
Ладно, так ты поможешь мне поговорить с ней?
Что ж, до Крикетт намного легче достучаться, когда она навеселе, и, к твоему счастью, я как раз закупила тонны выпивки, в надежде, что если я напою народ, то они не заметят совершенно убогие развлечения, которые я для них приготовила.
Ты любишь девичники?
Скопировать
He and Ziva are headed back from the Seahawk.
Guy's wife and son are about to be bombarded by media, and all we have is hearsay and a couple of bourbon
And the eyewitness testimony of two decorated crewmates.
Он работает буфером по "Сихоку" вместе с Зивой.
Средства массовой информации атакуют жену и сына Гаппа, а все, что у нас есть, это слухи и пара бутылок бурбона.
И свидетельские показания двух отличившихся членов экипажа.
Скопировать
Radical environmentalists, fanatical Malthusians, tree-huggers, whatever you want to call them, this is an ideology of genocide which can be documented exhaustively, ad nauseum, out of their own statements.
When Gore said that the science is settled, that raised red flags amongst the media and then, also amongst
Other scientists then started to look at it, and of course the more they looked at it, the more they realized: no, science is never settled.
Это идеология геноцида, что может быть подтверждено исчерпывающе, доотвращения,их собственнымизаявлениями.
Когда Гор сказал, что научный спор урегулирован, это вызвало вопросы в средствах массовой информации, а затем и у многих других людей, которые знали, что это не было правдой.
Потом другие ученые начали уделять этому внимание, и, конечно, чем больше они задумывались, тем больше понимали: нет, научный спор не урегулирован.
Скопировать
What they do when they make loans is to accept promissory notes" - loan contracts - "in exchange for credits" - money - "to the borrowers' transaction accounts."
In other words, the nine billion can be created out of nothing.
Now let's assume that somebody walks into this bank and borrows the newly available nine billion dollars.
Что они на самом деле делают когда дают ссуды, это принимают долговые обязательства — договоры займа в обмен на кредиты — деньги на счета заемщиков".
Другими словами 9 миллиардов могут быть созданы из ничего просто потому, что есть требование на такую ссуду и есть вклад на 10 миллиардов чтобы удовлетворить требования по резерву.
Предположим, что кто-то зашел в банк и взял в долг заново доступные 9 миллиардов долларов.
Скопировать
I do not think any organization or career success
If there is a lot of that love, old school, involved ... and a deep sense of affection for each other
And what you get ... if you cling to it, and make your choices with that in mind even when you have to make tough decisions ...
Я не думаю, что какая-либо организация или карьера сложится, если в ней не будет задействовано достаточно любви, как бы банально это ни звучало.
И еще глубокого чувства привязанности друг к другу, к людям, с которыми ты работаешь и к тому, что ты получаешь.
Если держишься всего этого и принимаешь все свои решения, даже самые сложные решения, учитывая все это,
Скопировать
Neanderthals made their home in Gibraltar where their remains have been discovered at 5 different sites the experimental Neanderthals proved to be far to aggressive a species and were driven to extinction 25000 years ago With further experimentation the gods genetically engineered Cro-Magnon man followed by a more docile and manageable race of divine monkeys - the Homo sapience
For the past few decades molecular biologists have been examining and mapping which has 35000 genes consisting
a big code and a basic code
где и были найдены их останки в 5 разных местах экспериментальные Неандертальцы оказались слишком агрессивным видом и были полностью истреблены 25000 лет назад которые были заменены более послушной и управляемой расой обезьян
В последние десятилетия молекулярные биологи изучали и описывали состоящих из более 3 млрд пар химических оснований с неизвестным предназначением и функциями ученые что наш генетический код был написан который написал 2 версии нашего генетического кода:
большой и малый (базисный) код
Скопировать
Look, you're making a mistake.
There is no curse.
There is no magic involv...
Вы совершаете ошибку, нет никакого проклятия.
А Черный рыцарь - защитная система, созданная Мерлином с использованием достижений науки и технологий.
Волшебство тут ни при...
Скопировать
You create your sound well in advance.
The sound of a record is picked up by the needle, and I wanted to experiment adding other objects.
I broke many cartridges trying.
Ты можешь создавать нужный звук заранее.
Идея в том, что когда иголка скачет, я начинаю эксперименты с добавлением других объектов.
Так я поломал много картриджей.
Скопировать
You can put it into a closed gyroscopic device with mercury spinning around, and then you can electrify it.
Studies have been done on this by NASA and by other scientists, and they find that you have levitation
The Vymaanika-Shaastra suggests vimanas were powered by several gyroscopes placed inside a sealed liquid mercury vortex.
Вы можете поместить ее в закрытый гироскопическое устройство со ртутью раскрутить, а затем вы можете подвести ток.
По этому вопросу были проведены исследования НАСА и других ученых, и они обнаружили, что у вас есть эффект левитации, антигравитационный род эффектов, и вращающийся яркий свет часть этих эффектов, тоже.
Виманика-Шастра настаивает Виманы были оснащены несколькими гироскопами помещенными в запечатанные жидкостные ртутные вихри.
Скопировать
I mean, time clearly evolves or gets constructed towards the future.
On the other side, I will also say that time is certainly a very poorly understood concept in physics
and possibly a very different one from the one we have today.
я имею в виду, что врем€ развиваетс€ или строитс€ по направлению к будущему.
— другой стороны, надо также сказать, что врем€ - это, разумеетс€, все еще весьма плохо изученное пон€тие в современной физике, и можно предполагать, что в будущем у нас будет более верное и глубокое понимание времени,
и вполне веро€тно, весьма отличное от того, которое у нас есть сейчас.
Скопировать
FESTIVAL OF THE BULLS, SPAIN
By analogy with racism and sexism, the term "speciesism" is a prejudice or attitude of bias in favor
If a being suffers there can be no moral justification for refusing to take that suffering into consideration.
ФЕСТИВАЛЬ БЫКОВ, ИСПАНИЯ
По аналогии с расизмом и дискриминацией по полу, термин "дискриминация видов" является предубеждением или предвзятым отношением в пользу интересов членов собственного вида и за счет ущемления интересов других видов.
Если существо страдает не может быть никаких моральных оправданий отказу принимать во внимание его страдание.
Скопировать
I guess so.
This casino created an environment of intoxication, which, by definition, is a predatory practice and
She's slandering the entire gaming industry.
думаю правы.
казино создало "эффект опьянения" чтобы наживаться на людях, что нелегально.
She's slandering the entire gaming industry.
Скопировать
I'm sorry to be the one to tell you, but Vega has fallen into civil war.
One side is led by a former colleague of yours, David Whele, and the other by your daughter Claire.
And unfortunately she's recently been shot.
Жаль, что их рассказываю я, но Вега ввязалась в гражданскую войну.
На одной стороне бывший твой товарищ, Дэвид Уил, а на другой - твоя дочь Клэр.
И к сожалению, недавно её подстрелили.
Скопировать
Mr. Solloway, A., you're drunk.
B., I've written a memoir and two novels, one of which is my thesis project and which will be published
C., I think you should get yourself home safely.
Мистер Солловей, А. Вы пьяны.
Б. Я написал мемуары и два романа, один из которых моя выпускная работа, и будет опубликован Минтон-Хардман осенью.
В. Вам нужно быть осторожнее по пути домой.
Скопировать
Yes, it can be.
But when one is troubled by the reality of this world, it can be comforting to consider other possibilities
I have your confession here, Mr. McCarthy, but I wanted to ensure that you fully understand the consequences.
Да, может.
Но когда некто взволнован реальностью этого мира... можеть быть успокоительным... рассмотреть другие возможности... и даже если возможности обеспокоят нас... так сильно желание... уйти от тирании сознательного... и узких границ нашего восприятия... дабы открыть те темницы разума, в которые мы себя заключаем... всё в надежде найти лучший мир... или, может, лучшую версию нас... которая может ждать нас, за этими дверями.
Вот ваше признание, м-р Маккарти. Но я хотел убедиться... всецело ли вы осознаёте последствия.
Скопировать
It's, uh... we could use the extra money.
Yeah, the other news is... they want a 10-day escrow... and we'll have to be out by the end of the month
Sorry.
Нам не помешают лишние деньги.
Ага, другая новость... Срок выплаты - 10 дней, мы должны съехать к концу месяца.
Извини.
Скопировать
Sync, corrected by elderman @elder_man
So, one of my favorite video games of all time is called Shadow of the Colossus, and it was only for
I finally got the chance to play it, and for some reason, it just wasn't as good as the first one.
Перевод: [666-Team]
Одна из моих любимых видеоигр называется "Тень Колосса", её выпускали только для PlayStation 2, а потом выпустили новую версию для PS3 с улучшенной графикой.
У меня наконец-то появилась возможность поиграть, но почему-то она оказалась не такой интересной, как старая.
Скопировать
This green table is holding two bowls of tasty elephant snacks.
A single rope is thread through and around the table, the idea being that it's kind of like a pulley
The elephant has to learn to wait for his partner before he pulls the rope.
На этом зеленом столе стоят две чаши со вкусной едой для слонов. Одна веревка проходит по периметру и под столом.
Задумка состоит в том, что всю конструкцию можно притянуть к себе. Если конец веревки поднимет и потянет только один слон, второй конец отцепится от стола, и стол не сдвинется с места.
Слон должен дождаться своего партнера, прежде чем тянуть за веревку.
Скопировать
There appears to be a V-shaped cleft.
The angle of the wound track is too wide to have been caused by a blade and too narrow to have been created
So we're looking for a weapon that's both curved and blunt, but also has sharp corners.
There appears to be a V-shaped cleft.
The angle of the wound track is too wide to have been caused by a blade and too narrow to have been created by the weapon that fractured the mandible.
So we're looking for a weapon that's both curved and blunt, but also has sharp corners.
Скопировать
