NeedTranslate
Перевод "a%20friend%20in%20need%20is%20a%20friend%20indeed" на русский
Произношение a%20friend%20in%20need%20is%20a%20friend%20indeed (э посэнт тyэнти фрэнд посэнт тyэнти ин посэнт тyэнти нид посэнт тyэнти из посэнт тyэнти эй посэнт тyэнти фрэнд посэнт тyэнти индид) :
ɐ pəsˈɛnt twˈɛnti fɹˈɛnd pəsˈɛnt twˈɛnti ɪn pəsˈɛnt twˈɛnti nˈiːd pəsˈɛnt twˈɛnti ɪz pəsˈɛnt twˈɛnti ˈeɪ pəsˈɛnt twˈɛnti fɹˈɛnd pəsˈɛnt twˈɛnti ˌɪndˈiːd
э посэнт тyэнти фрэнд посэнт тyэнти ин посэнт тyэнти нид посэнт тyэнти из посэнт тyэнти эй посэнт тyэнти фрэнд посэнт тyэнти индид транскрипция – 30 результатов перевода
Now I don't have a math degree but that's impossible, isn't it?
A natural 20 is an automatic success no matter the circumstance.
You only have a 5 percent chance of rolling that 20.
У меня нет степени доктора математических наук, но, по-моему, это невозможно, так?
Ну, вообще-то 20 – это автоматический успех, вне зависимости от обстоятельств.
Всего 5% вероятности, что выпадет 20.
Скопировать
And I thought if...
Well, if you'd let me pay, say, $20 of it every... 20 a week?
Say, I ain't interested in chicken feed.
И думаю если...
И если вы позволите мне платить, скажем, по $ 20 каждый ... Двадцатку в неделю?
Меня не интересует мелочевка.
Скопировать
I'll pay you back, honest, I will.
I'll pay you $20 a week until every cent's been paid.
But that money's not mine to lend.
Я все верну Вам, честно, верну.
Я буду отдавать Вам по 20 в неделю, пока все не верну.
Но это не мои деньги.
Скопировать
A smoke before bed really does the trick.
Is 20 a bag.
But, since it's for your gran, we'll say ten.
Курение перед сном действительно помогает.
С вас двадцатка.
Но из уважения к бабушке возьму только десятку.
Скопировать
No, man.
I hit a wall doing like a buck 20 a couple years ago.
Ever since then, I've just been organising and collecting.
Нет.
Пару лет назад я врезался в стену на скорости 200 км/ч.
И с тех пор я занимаюсь только оргвопросами.
Скопировать
No, you don't.
Okay, Speak for Us, how about, uh, ahem, $20 a week?
$20 a week is good.
-Ничего подобного!
-Хорошо, говорящая за всех, тебя устроит двадцать долларов в неделю?
тебя устроит двадцать долларов в неделю? -По сорок каждой.
Скопировать
Okay, Speak for Us, how about, uh, ahem, $20 a week?
$20 a week is good.
We'll take $40.
-Хорошо, говорящая за всех, тебя устроит двадцать долларов в неделю?
тебя устроит двадцать долларов в неделю? -По сорок каждой.
-По сорок каждой? -Вот именно. -По сорок каждой.
Скопировать
Does it really make that much difference whether you're 19 or 20?
Now that you put it that way, l-i guess 20 is not such a bad age.
Fine.
Большая ли разница будет тебе 19 или 20 ?
Теперь, когда Вы сделали таким образом, я думаю, 20 - это не такой уж плохой возраст.
Нормально.
Скопировать
You were all the same to me, the men who came to that place.
My oldest will be 20 in May. He's a student.
The second-
-Для меня вы все были одинаковы.
Старшему 20 лет будет в мае.
А второму...
Скопировать
And once in a while it leads to other things, if ya know what I mean.
Let's just put a 20 in the juke to set the mood.
Hey Chuy! Where's that 20 with the string? The one you can yank back?
И однажды она приводит к другим вещам, если вы знаете, о чём я.
Кинем монетку для создания настроения.
Эй, Чуи, где монетка на нитке, которую можно вытаскивать
Скопировать
Thank you.
20 a pint. Come on, folks!
Here's a happy donor.
Спасибо.
20 баксов за пинту.
Приходите ещё!
Скопировать
I'm working, too.
This guy is up for 20 a rack.
What guy?
Я, между прочим, тоже работаю.
Этот парень поднял до двадцатки за партию.
Что за парень?
Скопировать
And I can prove it.
You see, I was doodling on the bill and so if you have a 20 in there with big lips on it well, that's
Would you mind opening up the register?
И я могу это доказать.
Видите ли, я рисовал на купюре и если у вас в кассе есть двадцатка с нарисованными большими губами то она моя.
Откроете кассу?
Скопировать
- Yeah?
A 20 is great, yeah.
That would help me out a lot.
- Да?
Да. 20 - это кайф.
Ты меня спасешь.
Скопировать
I don't drive.
If I could afford a car, I wouldn't be taking 20 a week from you.
Have a nice day.
Я не вожу.
Если бы я мог позволить машину, я бы не брал с тебя двадцатку в неделю.
Всего хорошего.
Скопировать
The wages of sin are rising.
Twenty thousand against a 6-foot hole in Boot Hill or a $20-a-month pension if you live long enough to
I've thought about those things.
Плата за грехи растет.
20000 против могилы в Бут Хиле. Или 20 долларов в месяц, если выживешь.
Я уже думал об этом.
Скопировать
You can look at the room.
It's $20 a week, in advance.
Man named Hawks lives here, don't he?
Ну, так можете посмотреть.
20 долларов в неделю, плата вперед.
Скажите, не живет ли у вас некий Хокс?
Скопировать
- Does he have a job for you?
- Only £20 a week, starting tomorrow.
That's wonderful.
Расскажи мне об Арни Свенсоне.
Ты не произнес ни слова. Он так удивился, когда узнал, что я женился.
- Не мог в это поверить?
Скопировать
Sure.
20 a rack.
No. 500 a rack.
Конечно.
Ставка - двадцатка.
Нет. Только по 500.
Скопировать
Oh, you know what? I only got a 20.
A 20 is good.
- Yeah?
- У меня только двадцать.
- Двадцать сойдет.
- Да?
Скопировать
You're one step closer to hitting bottom.
Tyler sold his soap to department stores at $20 a bar.
God knows what they charged.
Ты стал на один шаг ближе.
Тайлер продавал мыло в магазины, по 20 долларов за кусок.
Что они в нем находили?
Скопировать
May I call you Don? - Yeah.
When I see one of baseketball's stars with less than $20 in his pocket, driving an American car, sharing
No!
- Почему нет.
Герой бейскетола, у которого не нашлось и 20 долларов в кармане, который разъезжает на американском автомобиле и живет в одном хилом доме с двумя приятелями, знаете, на что это похоже?
Нет!
Скопировать
That's quality, it's Roland Balletot.
20a, rue Hippolyte-Maindron. 1st floor, left... a small wooden door.
He's a friend of mine.
Но такое качество выдаёт только Ролан... Ролан Вальто.
У лица Ипполита Мэндрона, дом 20, второй этаж, налево от лифта.
Деревянная дверь. Я хорошо его знаю...
Скопировать
-What are the dues?
-$20 a year for the newsletter.
-Let's start.
- Что за взносы?
- По 20 баксов в год за наш бюллетень.
- Начнём.
Скопировать
-What do you play for?
-I play $20 a game.
-How about we play $100?
Думаешь, я здесь играю на деньги? А на что ты играешь?
А что есть?
Есть двадцать баксов. Сыграем на сотню.
Скопировать
They won't.
For a whole year, I've been cashing an extra £20 a week. Always in fivers.
I then change them for those at my leisure.
Не повесят.
Я целый год брал со счета по двадцать фунтов в неделю банкнотами по пять фунтов.
Потом менял их на другие.
Скопировать
If it's a loyal foreman you're looking for, to take care of your boys, that's a service I can provide.
For $20 a man.
Three-Piece Duffy charged half that...
Если вы ищете надежного прораба, чтобы он заботился о ваших парнях, то я вам такого могу обеспечить.
$20 за одного.
Даффи Три Куска брал вполовину столько.
Скопировать
Yeah. $1,200 at, uh, 20% due next week.
20% in a week?
I know.
Ага. 1,200 долларов под 20% до следующей недели.
20% в неделю?
Я знаю.
Скопировать
-He was a bookkeeper.
He starts at $20 a week and after 14 years he gradually works himself up to 17.50.
-Got more gum? -No.
- Продавал книги.
Начал с 20 баксов в неделю, за 14 лет дорос до 17.50.
- Он плохо работал?
Скопировать
- It's all we could...
. $20 a square foot.
The connections with the Governor aren't helping Alicia?
- Это все, что мы могли...
Они могли себе позволить. $2 за квадратный метр.
Родство с губернатором не помогает Алисии?
Скопировать
