NeedTranslate
Перевод "black-body%20radiation" на русский
Произношение black-body%20radiation (блакбоди посэнт тyэнти рэйдеэйшен) :
blˈakbˈɒdi pəsˈɛnt twˈɛnti ɹˌeɪdɪˈeɪʃən
блакбоди посэнт тyэнти рэйдеэйшен транскрипция – 30 результатов перевода
When he got imprisoned, he only thought of escaping to continue his youth treatment.
He used his knowledge of black magic to try to flee, but he did something wrong, and his body was never
Some say that occult forces came to him, that they didn't help to go out, but that they realized his dearest wish,
Попав в тюрьму, он думал только об одном: бежать, чтобы продолжить курс омоложения.
Для побега он применил свои магические познания. Но он ошибся. Его тело не было найдено.
Многие считают, что силы, которые он освободил, не помогли ему бежать, но исполнили его самое большое желание.
Скопировать
Destruction is light and uncontrollable, blaming you to the end.
In your breath and in your body, can you not hear the bird's cry, the breeze, the black wind, the clamor
They are all dying.
Разрушение легко и неконтролируемо, Осуждает тебя на небытие.
В своем дыхании, в своем теле, неужели ты не слышишь плач птиц, порывы черного ветра мерцание света, плач растений?
Они все умирают.
Скопировать
green, I love you green green wind, green branch the boat on the sea the horse on the mountain
with the share on her waist she leans on the balustrade and dreams green eyes, black hair her body of
my friend, I want to swap your horse for my house my saddle for your mirror my knife for your blanket
зеленый, Я любил Вас зеленый зеленый ветер, зеленая ветвь лодка в море лошадь на горе
с акцией на ее талии она наклоняется на балюстраде и мечтах зеленые глаза, темные волосы ее тело холодного серебра
мой друг, я хотят обменять вашу лошадь для моего дома мое седло для вашего зеркала мой нож для вашего одеяла
Скопировать
The next photograph was a logical conclusion:
the tortured body of the girl apparently lifeless... is stretched out on a black and white checkerboard
She is wearing nothing but a black band across her eyes.
Следующая фотография была результатом схожей расстановки:
Истерзанное тело девушки безжизненно лежало на черно-белых плитках пола.
Единственной ее одеждой была черная повязка на глазах.
Скопировать
Can I help you?
Yeah, I'm gonna need black, 42 long... and nothing touches this body but pure silk.
And get my partner something from the kids' department.
Здравствyйтe. Могy я вам помочь?
Да, мнe костюмчик, чёрный, шeстой рост... моё тeло привыкло к шёлкy.
А моeго напарника можно одеть в детском отделе.
Скопировать
The Indians had spoken to me of their sacred fish... but I was sure that it was only a legend.
What I saw before me was a fish in the shape and size of a trout... but whose body was entirely covered
A furry trout?
Индейцы, правда, говорили мне об их святой рыбе,.. ...но тогда я не сомневался, что это всего лишь легенда.
Передо мной лежала рыба,.. ...размером и формой напоминавшая форель,.. ...но целиком покрытая чёрным как смоль мехом!
Форель с пухом?
Скопировать
But the radioactivity you'd expect from matter-antimatter annihilation is to be found nowhere at the impact site.
Or, perhaps, other scientists have suggested it was a mini black hole from space which impacted the Earth
But the records of atmospheric shock waves give not a hint of something booming out of the North Atlantic later that day.
Но радиоактивности, которая должна была остаться от аннигиляции частиц и античастиц, нигде поблизости обнаружено не было.
Или же, как предположили другие учёные, возможно, это была мини-чёрная дыра из космоса, которая столкнулась с Землёй в области Сибири, прошла через весь земной шар и вышла на другой стороне планеты.
Но в записях атмосферных ударных волн нет ни намёка на то, что в Северной Атлантике что-то происходило этим днём.
Скопировать
Save us some time. Tell me what you know.
Just what I've read, that the technology was developed for the Feds to replace the body wire, and now
That's right, so...
Скажите, что вы об этом знаете?
Я слышал, что ФБР разработало новую технологию воссоздания ощущений, и что она появилась на черном рынке.
Всё так.
Скопировать
It's, uh, her partner... the black guy.
Over my dead body you're with a black.
Grandpa, that's racist.
Это её напарник - черный парень.
Ты и черный - только через мой труп.
Дедушка, это расизм.
Скопировать
I mean, do you think their government knows what really happened with the raid in Istanbul?
They won't release the body of the black ops guy; that can't be a good sign.
- That's everything we have so far.
В смысле, вы думаете правительство знает, что на самом деле случилось при облаве в Стамбуле?
Они не выдали нам тело оперативника, а это плохой показатель.
- И пока это всё, что у нас есть.
Скопировать
Wear the flower on your dress at the feast, and when I see it, I'll know that you're agreed.
Your particular disease runs rampant in the form of black bile, which is a heavy humor and tends to puddle
These birds will peck openings in your feet and suck the bile into themselves along with your blood.
Прицепите цветок на Ваше платье на празднике и когда я увижу его, я буду знать, что Вы согласны.
Конкретно ваша болезнь развивается быстро в виде черной желчи, что конечно черный юмор и имеет тенденцию собираться в виде жидкости в нижней части тела.
Эти птицы будут клевать отверстие в вашей ноге и высасывать желчь в себя вместе с кровью.
Скопировать
- Dieter.
- Black body builder?
- Gay flight attendant.
- Дитер.
- Черный бодибилдер?
- Гей-стюард.
Скопировать
Thomas' disease is starting to spread.
The black veining has taken over more of his body, but... the EMT who treated him...
He's been infected.
Болезнь Томаса начинает распространяться.
Черные вены распространились на большую часть его тела, но... работник скорой, который оказывал ему первую помощь...
Он заразился.
Скопировать
Unverified account that a body has been found.
It's believed to be the body of Sean Walker, who burst on the scene with the cult classic Black Mass
So far his public relations team...
По неподтвержденным данным в его доме обнаружено тело.
Считается, что это тело Шона Уолкера, который ворвался на сцену с культовым фильмом "Чёрная Месса, и продолжает удерживать рекорды кассовых сборов/
До сих пор его начальник службы по связям с общественностью....
Скопировать
Detective Bell, NYPD.
My colleagues and I are investigating the murder of a man found in a black latex body suit, size double-XL
We believe it was purchased here.
Детектив Белл, полиция Нью-Йорка.
Мои коллеги и я расследуем убийство человека, найденного в черном латексном костюме размера XXL.
Мы считаем, что он был приобретён здесь.
Скопировать
Now, on these stones, there was some kind of altar and on that the skeleton of a young man, about 18 years old, and across him was lying a bronze ceremonial dagger.
The bones on the upper part of his body were white and on the lower part black, indicating to archaeologists
He'd bled to death. He was a human sacrifice.
Итак, на этих камнях находился, своего рода, алтарь, на нём лежал скелет юноши, примерно 18 лет от роду, через него проходил бронзовый ритуальный кинжал.
Кости верхней части тела были белого цвета в то время как нижней - чёрного, по словам археологов это указывает на то, что его сердце всё ещё билось, способствуя тому, чтобы кровь полностью покинула его тело.
Он умер изойдя кровью,став частью ритуала человеческого жертвоприношения.
Скопировать
Address in North Oxford.
Body was found by the museum attendant, Terence Black, post-grad at Wolsey College, working here for
He was going round making sure nobody had missed the closing bell.
Проживал в Северном Оксфорде.
Тело обнаружил смотритель музея, Терренс Блэк, аспирант колледжа Уолси, устроившийся сюда на лето.
Он обходил музей, чтобы убедиться, что все услышали звонок.
Скопировать
And I go to window.
I see black man with gun... standing over a pile... maybe body.
So I pull down blind.
Тогда я подошёл к окну.
И увидел темнокожего человека с пистолетом... стоящего над грудой... может, телом.
Так что я опустил шторы.
Скопировать
I'm a medical mystery.
The cancer is now virtually undetectable, but the doctors have no clue why my body keeps producing and
I did what you wanted me to do.
Я медицинская загадка.
Рак уже практически невозможно обнаружить, но у врачей нет ни малейшего представления, почему мое тело продолжает вырабатывать и исторгать эту противную черную жижу.
Я сделал то, чего ты хотел.
Скопировать
Who found her?
A witness saw two male teens, one black, one white, hovering over her body.
They ran when she approached.
Кто ее нашел?
Свидетельница видела двух подростков, один черный, один белый, они склонились над ее телом.
Они убежали, когда она приблизилась.
Скопировать
Your mind won't want to believe it.
It will tell you a wolf is invading your body, trying to take over, and if you believe that, for even
And lose control, like you have every other night you've turned.
Твой разум не захочет поверить этому.
Он скажет, что волк захватывает твое тело, пытается подчинить его, и если ты хоть на мгновение поверишь этому, то потеряешь сознание.
Потеряешь контроль над собой, как бывает каждый раз, когда ты обращаешься.
Скопировать
But you have a disturbingly steep learning curve.
The pond is not only warm and teeming with microbes, but it houses black carp and koi which fed on the
Can I, as the only normal person in this room, say "Ew"?
- Не переведено -
Пруд был не просто тёплым и кишел микробами, что ускорило разложение, - Не переведено -
Можно мне, как единственному нормальному здесь человеку сказать... беее?
Скопировать
Don't say that.
Women say that, everything goes black, and I wake up surrounded by body parts.
Baby, no, no, it's okay.
Не говори этого
Когда женщины так говрят, все идет наперекосяк, и я просыпаюсь, окруженный частями тел.
Детка, нет, нет, все в порядке.
Скопировать
This is the way I'm doing it, cole!
Or maybe you're just uncomfortable Because it's a black man's head on a fake white man's body.
That's right, people.
Это как раз то, что я и делаю, Коул!
Или тебя смущает вид белокожего манекена с головой темнокожего парня?
Да, ребята.
Скопировать
You don't think I'm responsible?
We found synthetic hairs on his body from a black wig and bites on his thigh.
But I didn't kill him.
Вы считаете, что это я?
На его теле мы нашли искусственные волосы из чёрного парика и укус на его бедре.
Но я не убивала его.
Скопировать
"I am. I really am. I promise."
It's got a steering wheel trimmed in red and black like a man's wash bag.
And look at this, a turbo-boost gauge the size of a fat spaniel's face.
Я такой, я реально такой, честное слово.
Посмотрите сюда, руль отделано красным и черным, как мужской набор для душа, обхватывающие кожаные сиденья и кнопка, что-то там делает, и другая кнопка, которая делает его динамичнее.
Смотрите. Манометр турбонаддува размером с морду жирного спаниеля.
Скопировать
Piggy calling Dog Head, the target is about 1.62m tall
Fat body, wearing glasses, black suit and grey shirt.
Burn some joss sticks
Хрюша вызывает Собачью голову. Объект ростом около 1,62 м.
Полный, в очках, одет в черный костюм, серую рубашку.
Зажги благовония.
Скопировать
Okay.
-I'm not sure, you know, it's for this collage, and I've had this vision in black and white of nude men
That sounds confusing.
Так.
- Как тебе, ма? - Ну не знаю, они для коллажа, я уже вижу ее в черно-белом нагих мужчин, женщин, части тела, квадратами.
Звучит путано.
Скопировать
jack diddly.
There's no traffic surveillance footage of any black suv between ellen's house and the cemetery where
Maybe I could kill him in his car. It has that big backseat.
jack diddly (сленг, мб - "ни*уя мы не имеем")
На пленках с камер наблюдения за дорожным движением между домом Элен и кладбищем, где её нашли, нет никаких черных внедорожников
Я могу убить Мигеля в его же машине... заднее сиденье довольно большое
Скопировать
Can you guarantee that?
There's talk in Pretoria that Botha is considering... forming a new body to be affiliated to Parliament
Can we ask your opinion on such a proposal?
Дадите какие-нибудь гарантии?
В Претории говорят, что Бота собирается... сформировать новый орган, объединённый с парламентом, в который будут избираться чёрные, цветные и индийские делегаты, и это станет прелюдией к разделу власти.
Как вы отнесётесь к такому шагу?
Скопировать
