NeedTranslate
Перевод "doner%20kebab" на русский
Произношение doner%20kebab (доуно посэнт тyэнти кабаб) :
dˈəʊnə pəsˈɛnt twˈɛnti kəbˈab
доуно посэнт тyэнти кабаб транскрипция – 29 результатов перевода
- Yes, sir.
- Done and doner.
Lorne, you just stay tight and try not to, you know, talk.
- Да, сэр.
- Выполним и перевыполним.
- Лорн, ты держишь себя в руках и пытаешься, ну, ты знаешь, не разговаривать.
Скопировать
Here's to the arid wasteland that is your womb.
Do you want a fag, Don? - Er, no, thanks.
- I even started having phantom cravings.
Засушливая пустошь - вот что в твой матке.
спасибо.
- У меня даже начались "вкусовые капризы беременной".
Скопировать
Brilliant.
Do you do doner kebabs?
I don't think so.
Прекрасно.
А вы готовите кебабы?
Вряд ли.
Скопировать
Really?
Done and doner.
Hmm. What do you want me to put these in?
Правда?
Никто бы не сделал лучше.
В какую вазу поставить цветы?
Скопировать
- That just sounds like a bargain, if you're getting 98% of your salt, means you don't have to get it anywhere else, do you?
APPLAUSE It's called a doner kebab...
Cos the standard kebab is, like, on a skewer, isn't it?
— Звучало, верно? — Это похоже на выгодную сделку, если вы получаете 98% соли, значит вам не нужно её нигде больше получать, так ведь?
Я имею ввиду, потому что это шампур на турецком, в общем, крутящаяся штука, вертел.
Потому что обычный кебаб на шампуре, верно?
Скопировать
Funny you should say that, because doner kebabs have come under scrutiny lately.
The average doner has 1,000 calories, - half a woman's recommended daily allowance. - Wow.
Even a woman called Donna.
Забавно, что ты так говоришь, потому что шаурма сейчас внимательно исследуется.
В обычной шаурме тысяча калорий — половина рекомендуемого женщинам количества в день.
Даже женщине по имени Донна.
Скопировать
"I don't know, it's just kebabish, it's just like a kebab."
Funny you should say that, because doner kebabs have come under scrutiny lately.
The average doner has 1,000 calories, - half a woman's recommended daily allowance. - Wow.
"Не знаю, это просто кебабиш, это просто как кебаб".
Забавно, что ты так говоришь, потому что шаурма сейчас внимательно исследуется.
В обычной шаурме тысяча калорий — половина рекомендуемого женщинам количества в день.
Скопировать
Save me.
Doner plate.
Coffee, black.
Спасти меня.
Дёнер на тарелке.
Кофе, чёрный.
Скопировать
Yeah, we should make something official, like, uh, once a week, either dinner or a game or something.
Done and doner.
All right.
Да, надо завести постоянную привычку типа раз в неделю поужинать или поиграть или ещё что-нибудь.
- Решено.
- Хорошо.
Скопировать
- With Garlic?
Döner-Daiquiri.
Only sauce, salad and everything, Habibi.
- С чесноком?
Дёнер-дайкири.
Соус, салат и все поострее.
Скопировать
- That was just with Bea above.
- Döner daiquiri. - Uh-huh.
He's just a little shy.
- Она наверху.
Дёнер-Дайкири.
Он просто немного стесняется.
Скопировать
I don't play with the Freak!
Don't call me "Freak" , you Döner!
Whom do you call "Döner"?
Я не играю с уродом!
Ты кого назвал уродом? Шашлык ходячий.
- Кто шашлык?
Скопировать
Don't call me "Freak" , you Döner!
Whom do you call "Döner"?
- Well, you!
Ты кого назвал уродом? Шашлык ходячий.
- Кто шашлык?
- Да, ты!
Скопировать
The only profile we have is that it lives to eat. Doesn't matter what.
Caught one in Barry last year in a kebab shop, it went through seven doner sticks in 20 minutes.
Now, have you got the keys?
Все что мы о них знает - это то, что они живут, чтобы есть.
Поймали одного в Барри, в прошлом году, в шашлычной Он сожрал семь кебабов за 20 минут.
Так, у тебя есть ключи?
Скопировать
No tutoring tonight, there's a surprise for you.
Would you suggest döner kebab or the shish kebab ?
The second, more taste like Egypt.
И никаких домашних заданий, пока не придешь в себя.
Ты предпочел бы донер-кебаб или шиш-кебаб?
Второе, он по вкусу более похож на египетский.
Скопировать
In Glasgow, perhaps the least healthy food ever sold, is the deep fried pork sausage kebab.
(Laughter) You take a pork sausage, you wrap it in doner kebab meat, coat it in batter and deep fry it
(Doon) Oh, stop, I can't breathe.
В Глазго, возможно, самая нездоровая пища, из когда-либо проданных... это кебаб из свиной колбасы во фритюре.
Берете свиную колбасу, заворачиваете ее в мясо из шаурмы покрываете все это тестом и жарите во фритюре.
Прекрати, я задыхаюсь.
Скопировать
They come at us with the D.N.A., we give 'em students that put Glen and Maria within sneezing distance, we discredit their eyewitness, we come up with six other worthier suspects...
done, done and doner.
So let's hightail it out to Glen's house and start prepping this thing.
Они суют нам ДНК, мы находим учеников, видевших Глена и Марию на расстоянии чиха, мы дискредитируем их свидетеля, мы находим шесть новых, лучших подозреваемых...
бито, бито и бито.
Так что погнали домой к Глену, начнём подготовку.
Скопировать
She's been texting ethan.
I'm done.I'm doner than done.
I'm-I'm overcooked.
Она писала Итану.
Я все. Я больше, чем все.
Я... я совсем все!
Скопировать
You come here and tell us how it works.
back to unit 6 to report stolen bikes, or chew out a Turkish restaurant owner 'cause he spit in the doner
When was the last time you did some target practice?
Являeтecь cюдa и yчитe нac paбoтать!
A пoтoм назад в шecтoe yпpaвлeниe! Кpажа вeлocипeдa! Бeceдoвать c xoзяинoм тypeцкoгo лapькa, тaк кaк oн плюнyл в cвoй дёнep!
Кoгдa вьl пocлeдний pаз yпpажнялиcь в cтpeльбe?
Скопировать
Your guy supplies evidence sufficient the half dozen dealers including one Otto Jackson.
Done, done and doner.
All right.
включая и Отто Джексона.
Полностью со всем согласен.
Договорились.
Скопировать
- Give me a doner kebab, yeah?
- Doner kebab.
- Yeah.
- Дай мне донер кебаб.
- Донер кебаб.
- Да.
Скопировать
- You're gonna feed my friend, yeah?
- Give me a doner kebab, yeah?
- Doner kebab.
- Ты накормишь моего друга?
- Дай мне донер кебаб.
- Донер кебаб.
Скопировать
- No.
All right, can I have a doner and chips?
Hold the salad.
- Нет.
Ладно, тогда можно мне шаверму и чипсы?
Побольше салата.
Скопировать
Besides, we make the best bourekas.
We invented the doner kebab!
Really?
Брось, и кроме этого, это, как его, самый вкусный бурекас - наш? - Точно.
- И наша шварма, укурок! - Правильно!
Ваша этническая группа...
Скопировать
We just... have to appreciate the people who love us while they're still around.
Hey, you want to go get some doner kebab?
There's this awesome place on Hillhurst.
Нужно просто... Ценить людей, которые нас любят, пока они еще с нами.
Слушай, не хочешь шавермы поесть?
Тут недалеко есть отличное местечко.
Скопировать
Okay, JP Funkhouser's has franks in blankets on Wednesday nights.
Done and doner.
I need to speak to Officer Janko!
Так, В ДжейПи Фанкхаузер вечером в среду подают сосиски в тесте.
Значит решено.
Мне нужно поговорить с офицером Дженко.
Скопировать
And she used to always order...
Lamb shish and large doner, extra chilli.
22, 48.
...и всегда заказывала...
Бараний шашлык и большую шаверму с острым соусом.
22,48 фунта.
Скопировать
- What sort of kebab?
- Doner.
- Was the kebab shop busy?
- Какой именно?
- Донер.
- В кебабе-баре было много народу?
Скопировать
- What sort of kebab?
- Doner.
- Was the kebab shop busy?
- Какой именно кебаб?
- Донер.
- В кебабе-баре было много народу?
Скопировать
