NeedTranslate
Перевод "eat%20away" на русский
Произношение eat%20away (ит посэнт тyэнти эyэй) :
ˈiːt pəsˈɛnt twˈɛnti ɐwˈeɪ
ит посэнт тyэнти эyэй транскрипция – 30 результатов перевода
Don't throw it out.
Or eat it.
First insert, Sarkozy's son's scooter.
Не выбрасывай.
Можешь их съесть.
Вначале вставь про скутер сына Саркози.
Скопировать
Where are you going ?
My mom's at home right now... trying to grow beets out of our bathtub so we can eat newt month.
This stuff...
Куда ты идешь?
Дома моя мать сейчас пытается выращивать свеклу, чтобы у нас было что есть в следующем месяце.
А этот материал...
Скопировать
Did you drink the water?
Eat salads? Any raw foods?
Yup.
Вы пили там воду? Если салаты?
Необработанную пищу?
Ага.
Скопировать
what's he saying?
That we can't eat. What are we supposed to eat?
Please.
Что он сказал? Что еда нам не положена.
И что мы должны есть?
Прошу вас...
Скопировать
What was wrong with that guy?
He kept asking what we do with the food people don't eat.
All right, so he's a fat loser. Who'd you expect to get for $8.50 an hour?
С этим-то что не так?
Несколько раз спросил, куда мы деваем несъеденную еду.
Ну жирный неудачник, ну и что, кого еще можно найти за восемь пятьдесят в час?
Скопировать
We've been waiting for you.
I eat so I won't cheat.
What exactly are you eating?
Мы тебя заждались.
Я много ем, не буду скрывать.
Что конкретно ты ешь?
Скопировать
We need to hunt them down and kill them.
- And eat their flesh!
- First, we should rape them!
Там всё ещё могут быть выжившие.
Нам нужно выследить их и убить их.
- И съесть их плоть!
Скопировать
Let's all pee in her empty eye socket!
Let's make her eat her own eyeball and then pee in her empty eye socket.
How about we get someone with AIDS to pee in her eye socket so she dies all slowly? Yeah!
- Эй, я знаю! Давайте все пописаем в её пустую глазницу!
Давайте заставим её съесть её собственное глазное яблоко, а затем пописаем в её пустую глазницу.
Что если мы найдём кого-то со СПИДом поссать в её глазницу, так она умрёт медленно?
Скопировать
- no, I just ate, thanks.
He's not here to eat.
He's here for the rent.
— Не, спасиб. Я недавно обедал.
Он сюда не есть пришёл.
Он сюда за процентами.
Скопировать
Right?
You eat and you play, and you pretend like there's not a giant piano hanging by a rope just over the
See, that's it, okay?
Да?
Ты ешь от пуза, проматываешь деньги и типа не замечаешь, что ежедневно, ежеминутно прямо над твоей башкой подвешено громадное пианино.
Слушай, хватит, окей?
Скопировать
He's got his jaw in a vice.
Six weeks before he can eat.
It's like I said, that little triangle's more powerful ... than a freakin' load of tanks.
Ему в челюсть вставили шины.
Пройдет шесть недель, прежде чем он сможет есть.
Как я уже сказал, эти трое крепко держат язык за зубами.
Скопировать
All right, that's enough.
We're trying to eat here, and you're upsetting people that have been through a tragedy.
Fine.
Так всё, хорош.
Мы тут едим вооще-то. И ты расстраиваешь людей, переживающих трагедию.
Супер.
Скопировать
Today we have group.
Did you eat today?
I had some turkey.
У нас сегодня групповая терапия.
Ты ел?
Индейку поковырял.
Скопировать
Now you're gonna feel some pressure.
She didn't go to eat.
She just didn't want to come,right?
Ты почувствуешь давление.
Она не ушла поесть.
Она просто не захотела прийти, да?
Скопировать
Srinivas, you need the exersice.
Go and get me something to eat.
Yes sir.
Шринвас, тебе нужна тренировка.
Пойди принеси мне что-нибудь поесть.
Слушаюсь, сэр.
Скопировать
I wanted health exercises, not military exercises! now I want to eat!
first, some time on the bicycles then you will eat
You'll eat when you want! I am hungry! here!
Я же попросил лечебный курс, а не военные учения!
Согласен на велосипед, но сначала я хочу поесть!
Сначала немого велосипеда, а потом покушаете.
Скопировать
- He will.
- Just so you know, I eat the pussy.
- He does.
- Он будет.
- И чтоб ты знала. Я отлизываю киски.
- Он лижет.
Скопировать
Wow, I...
Oh, God, I just wanna eat him up, yum, yum.
Save some for me, yum, yum, yum.
Ух-ты, я..
Боже, так и съел бы его! ням-ням-ням.
Оставь и мне немножко, ням-ням-ням!
Скопировать
Would you eat food that I gave you?
I would not eat food that you gave me, that's true.
I mean, nobody wants to see us fuck, Zack.
Вот ты бы ела ту еду, которую я тебе принесу?
Я бы не ела то, что ты принёс, это верно
Да никто не захочет смотреть, как мы ебемся, Зак!
Скопировать
But you said, that this wasn't a literal translation, so that means Lester's character could have sex with Miri's character.
Because I would love to fucking eat her ass and fuck her silly in the movie.
Dream on, pal, it's never gonna happen, okay?
Но ты же говорил, что это не буквальное переложение. Выходит, герой Лестера может заняться сексом с персонажем Мири...
Потому что я хотел бы охуенно отлизать ей и потом жоско выебать в фильме.
Ну, мечтать не вредно, дружище, всё равно этого не будет!
Скопировать
I must live frugally and reduce my household.
Those of you who can must live in your own houses and eat at your own tables.
But, Father...
Я должен жить экономно и сократить моё хозяйство
Те из вас кто должен жить в собственных домах и питаться с собственных столов
Но отец... Нет.
Скопировать
Truth be told, Sir, he is old and not well.
He cannot eat the food here.
But his spirit remains ever unbroken.
По правде, Сэр, он стар и не здоров.
Он не может есть здешнюю пищу.
Он дух его не сломлен.
Скопировать
If we're eating what we kill, that's your last supper.
Well, if I don't shoot anything, I'll just eat Quincy's dog.
Oh, don't listen to those animals, Wolfgang.
Если мы не съедим то, что убьем, это будет ваш последний обед.
Если мне нечего будет пожевать, я с удовольствием съем собаку Квинси.
Ну, Вольфганг, не слушай этого придурка
Скопировать
So thank you so much for coming.
Keep having fun, and just eat, drink, and keep decorating those onesies.
Thanks, Rory.
Ну,спасибо что пришли.
Продолжайте веселиться. И ешьте, пейте, и продолжайте украшать эти ползунки.
Спасибо, Рори.
Скопировать
- What's the special occasion?
- I decided to eat one.
- Fair enough. - You going this way?
Что сегодня за причина?
- Захотелось и купила. - Вполне логично.
Тебе туда?
Скопировать
- I'm on it.
What did I eat last night?
Wow, everything's unpacked.
Я уже там!
Что ел вчера вечером?
Все уже распаковано!
Скопировать
I have had three doughnuts so far today.
Once in college, I pooped my pants a little bit at a Country Steaks all-you-can-eat buffet.
And I didn't leave until I finished my second plate of shrimp.
Сегодня я съела три пончика.
Однажды в колледже я описалась прямо около шведского стола.
Но не ушла пока не доела вторую тарелку креветок.
Скопировать
My stomach is growling.
We can't let you eat before the surgery.
That's okay.
У меня урчит в желудке.
Простите Но мы не можем позволить вам кушать перед операцией
Всё в порядке.
Скопировать
no,go ahead.
Eat.
We're eating.
спасибо.
Ужинать.
мы ужинаем
Скопировать
Eh?
Go on, eat. New Tropical Menu.
Hehe. This is like a penalty game. -Eat it up, Mikio.
ешьте.
Новое Тропическое меню.
Микио.
Скопировать
