NeedTranslate
Перевод "glove%20puppet" на русский
Произношение glove%20puppet (глав посэнт тyэнти папит) :
ɡlˈʌv pəsˈɛnt twˈɛnti pˈʌpɪt
глав посэнт тyэнти папит транскрипция – 30 результатов перевода
See how she lays her cheek upon her hand?
Oh, that I were a glove upon that hand, that I might touch that cheek.
See what I mean?
Видишь...как она кладет свою щеку на руку?
О, я перчаткой был бы на руке которая касалась той щеки.
Видишь, о чем я?
Скопировать
Thank you.
I can't believe he got to the little glove wearing freak first.
With everything pointing towards Danny boy...
Спасибо.
Не могу поверить, что он добрался до чудика в перчатках первым.
Всё указывает на мальчишку Дэнни...
Скопировать
It's not her.
Someone's thrown the glove down on you. The gauntlet, right?
Yeah, except we both know I didn't take those drugs.
Это не она.
Тебе бросили перчатку...
Бросили вызов, так? Да, только мы оба знаем, что я не брал наркотики.
Скопировать
Yeah, travel mints.
I've got some in my glove compartment.
Thank you, God.
Да, мятные конфеты.
У меня есть такие в моём бардачке.
Слава богу.
Скопировать
Right here!
Where even a gynecologist would go "Put on a glove, man"!
Who's your daddy?
Прямо здесь!
Даже гинеколог сказал бы "Надень перчатку, боже ж мой!"
Кто твой папочка?
Скопировать
- Liability, uninsured motorist?
All the paperwork's in the glove compartment.
Feel free to check it out. Money for gas?
- Ты не застрахован!
Все бумаги - в бардачке. Не стесняйся, проверь.
Деньги на бензин?
Скопировать
I told you we should have gone towards Rue Dauphine.
God damn it, where's my other glove?
I had it when we went in there.
я же говорила тебе, надо было идти по улице –ю ƒоф"н.
"Єрт возьми, где мо€ втора€ перчатка?
¬ ресторане у мен€ обе были.
Скопировать
- We're miles from the Louvre.
I already lost a glove.
Oh my God.
Ч Ќам до Ћувра ещЄ пилить и пилить.
Ч Ѕл€дь, ну что за чЄрт. ќп€ть перчатку посе€ла.
ќ Ѕоже мой.
Скопировать
Hey, Red, get this.
A while back, I'm in my car crying, 'cause Midgie was gone... and I kept having to reach into the glove
Oh, that's dangerous.
Эй, Рэд, послушай-ка.
Недавно я плакал в машине, из-за того, что ушла Мидж... и потянулся за салфетками в бардачок.
Это опасно.
Скопировать
There's Jenny.
She's a glove puppet.
You'll be working closely with her... (Jenny) Hello.
Это Дженни.
Она перчаточная кукла.
Вы будете тесно работать с ней... Привет.
Скопировать
- Nervous, agitated.
We found these in his glove compartment.
- Amphetamines.
- Нервный, взволнованный.
Мы нашли их в его бардачке.
Амфетамины.
Скопировать
"Hey, baby.
Yeah, I got a love glove.
Hold on".
"Эй, детка.
Да, у меня есть перчатка любви.
Подожди..."
Скопировать
First time is "Oh, my God"!
"I'm just putting on the glove, Mr. Williams".
I went back the second time and I moaned another doctor's name.
В первый раз это "О боже!"
"Я всего лишь надеваю перчатку, мистер Уильямс."
Когда я пришёл второй раз, я простонал имя другого врача!
Скопировать
It's mine to make sure that Rory at least knows all her options.
Aren't you supposed to slap my face with a glove before you do this?
I'm not going to discuss this with you.
А мое право - показать Рори все варианты.
Разве ты не должен был шлепнуть меня по лицу перчаткой перед тем, как так поступать?
Я не собираюсь обсуждать это с тобой.
Скопировать
No!
Open that glove compartment. I got napkins in there.
And put away that stupid gun.
- Открой " бардачок" .
Там есть салфетки.
И убери пистолет.
Скопировать
- Madame, I....
You didn't find my other glove.
It's all right.
Мадам, я...
Знаю, не нашла мою вторую перчатку.
Ничего страшного. Забудь об этом.
Скопировать
The Baron did it.
He's hiding the ring under his leper glove.
I call for a search at the Baron's castle.
Это сделал Барон.
Он прячет кольцо в перчатке.
Назначаю обыск в замке Барона.
Скопировать
Joe Denning, nightclub operator and partner of Marty Callahan owner of the Duchess Club, was found dead tonight with a bullet in his back.
A glove found near the body was identified as property of Gloves Donahue man about town and well-known
Callahan accuses Donahue of the murder.
Джо Деннинг, менеджер ночного клуба и партнер Марти Каллахана владельца клуба"Герцогиня", был найден мертвым сегодня вечером с пулей в спине.
Перчатка, найденная возле тела, идентифицирована как собственность Гловса Донахью жителя нашего города и хорошо известной личности.
Каллахан обвиняет Донахью в убийстве.
Скопировать
That suit is a little tricky.
It will fit like a glove.
Personally, I'd prefer it fit like a suit.
Чудесный костюм.
Будет сидеть, как перчатка.
Лично я бы предпочел, чтобы он сидел, как костюм.
Скопировать
If they are the rewrites, they're unreadable.
We're also sampling the ashes for traces of glove.
Who has access to the boiler?
Если это те поправки, они нечитаемы
Мы также взяли образцы пепла, на предмет обнаружения следов перчатки
У кого есть доступ в бойлерную?
Скопировать
And it said, "Dogma is Bad."
It looked like he wrote it in his car with a pen from his glove compartment.
No glue, no sparklies not a streamer in sight.
Ручкой из бардачка.
Ни клея, ни блёсток, ни тебе бантиков-ленточек.
Короче, тяп-ляп. Стоит рядом со мной. Я держу табличку.
Скопировать
What do we got on the car so far?
We found the registration in the glove box. Owner is Katherine Markum.
- Oh, shit.
- Привет, Томми. Что по машине?
В "бардачке" найден техпаспорт на имя Кэтрин Маркум.
- Чёрт.
Скопировать
This is hot.
Put a microwave in the glove compartment.
Oh, no.
- А здесь не хило.
- У тебя там микроволновки случайно нет? А что это там?
- О, да, совсем забыл, самая настоящая... - Нет, не может быть!
Скопировать
Now, shall we try?
Why don't you take off your glove?
It's slippery
Ну, попробуем
Почему бы тебе не снять перчатку?
Она соскальзывает
Скопировать
Put some heat on it.
Put any more heat on it, I'll burn a hole in your glove.
Good trick back when I used to hurl.
Побольше жару.
- Еще немного жару - и я прожгу дыру в твоей перчатке.
- Старый фокус, я сам им пользовался.
Скопировать
Very nice.
Those bastards are hand in glove.
He'll just have to take it over then.
Очень клёвый.
Те ублюдки не разлей вода.
Тогда ему просто придётся смириться.
Скопировать
- No, lights.
- In the glove compartment.
No, menthols.
- Их полно.
- Легких. - Тоже.
С ментолом.
Скопировать
The car isn't important.
The package I left in the glove box is.
The first team back here with the package... will have an opportunity to work for me.
Машина меня не волнует.
Главное - пакет в бардачке.
Кто первый доставит мне этот пакет, будет работать на меня.
Скопировать
I apologize
Take off your glove
- It's okay
Я извиняюсь
Сними перчатку
- Все нормально
Скопировать
That explains the poster in hygiene class:
"No glove, no love".
Wow, this is all so confusing.
Вот что значит плакат на уроках гигиены: Нет перчаток
- Нет любви.
- Ох, неудобно то как. - Лила!
Скопировать
