NeedTranslate
Перевод "grin%20and%20bear%20it" на русский
Произношение grin%20and%20bear%20it (грин посэнт тyэнти анд посэнт тyэнти бэо посэнт тyэнти ит) :
ɡɹˈɪn pəsˈɛnt twˈɛnti and pəsˈɛnt twˈɛnti bˈeə pəsˈɛnt twˈɛnti ɪt
грин посэнт тyэнти анд посэнт тyэнти бэо посэнт тyэнти ит транскрипция – 30 результатов перевода
Hello.richard.
What's with the dopey grin?
Nothing.Just the way that you... you bite on your tongue when you're trying to concentrate.
Привет, Ричард.
Что за глупая улыбка?
Ничего, просто ты делаешь... прикусываешь язык когда пытаешься сосредоточиться.
Скопировать
It's just like with Chris, you put the effort in and what do you get?
The same stupid grin.
Stupid addict.
Это так же, как с Крисом: прикладываешь усилие, а что получаешь в итоге?
Ту же самую глупую улыбку.
Бестолковый наркоман.
Скопировать
- Go on, take one, but not of me.
I always come out with a stupid grin on my face and you wonder, "What was this guy thinking about?"
What are you thinking about now?
- Ну, ладно, тогда что-нибудь другое, но не меня.
У меня всегда на снимках получается жуткая улыбка и кто-нибудь обязательно подумает: "О чем этот парень думал, когда фотографировался?"
О чем ты сейчас думаешь?
Скопировать
- Shut up
That day the three louts robbed me behind the gym in Traunstein while I had to grin about it like a complete
It was the day when Arthur first started at our school
- Заткнись
В тот день трое отморозков ограбили меня за спортзалом в Траунштайне смешно вспомнить я наверное полный идиот, но мне он запомнился совсем другим
Это был день когда Артур впервые появился в нашей школе
Скопировать
- Miss?
- A little slice between 20 and 25 francs.
She had such a sweet smile that Antoine couldn't help but confess his love.
- Мадемуазель?
- Кусочек за 20-25 франков.
У нее была такая милая улыбка, что Антуан не мог не признаться в своей любви.
Скопировать
But currently home to Weirdoes Incorporated.
Arguably, that tape could've been made by anybody with $20 and a tolerance for vulgarity.
Will it get us a postponement? Us?
Теперь там АО Чудаки.
Возможно, кассету мог сделать любой с $20 и привычкой к пошлости.
Она даст нам отсрочку?
Скопировать
We did learn a lot from Mom and Dad.
That picture of Chi-Chi with her mischievous grin.
And what you said about Nana?
Мы многому научились у родителей.
Фотография Чи-Чи с ее озорной ухмылкой.
И то, что ты сказала про Нану?
Скопировать
Is that a serious offer?
I just paid out 20, and I'd like to get it back.
Make it 10.
- Это серьезное предложение?
Я только что выплатил 20. Я хочу их вернуть.
Пусть будет 10.
Скопировать
- But they make sense.
. - and grin like a baboon.
- Well, maybe you should take up a hobby, like me.
Но в них есть смысл.
То есть я должен трястись в этой колымаге и при этом скалиться, как бабуин?
Может, тебе завести хобби, как у меня?
Скопировать
Smooth.
The guys we have in the LAPD, give them $20 and they'll look the other way on a parking ticket.
Maybe you'll get yourself a new tie with that?
Гладко.
Эти парни в полиции Лос-Анджелеса дай им двадцатку и они забудут о штрафном талоне.
Может быть, купишь себе новый галстук на это?
Скопировать
What are you, a dancing clown?
You wipe that shit-eating grin off your face, you punk-ass little bitch.
- This is awesome!
Что, не хочешь танцевать, клоун?
И убери эту грёбаную ухмылку со своей рожи, маленький панкожопый сучонок.
- Вот это круто!
Скопировать
Wait til the picture is finished then you'll see I was right.
That grin he gave me...
I'll never forget Caroline, that afternoon.
Подожди, пока я закончу картину, и ты увидишь, что я был прав.
Эта его ухмылочка...
Мне трудно забыть Каролину в тот день.
Скопировать
Stories are what you tell a 5-year-old at bedtime.
They're not elaborate mythologies that you maintain when your son is 10 and 15 and 20 and 30.
And I believed you.
Их рассказывают на ночь пятилетним детям.
Но это, легенды и мифы, которые ты продолжал сплетать, когда мне было пятнадцать, двадцать, тридцать.
И я верил тебе.
Скопировать
Son of a bitch came in here a few days after the robbery.
He had this fucking goddamn grin on his face.
And I just knew.
А через несколько дней сукин сын снова сюда явился.
Я запомнил его отвратительную ухмылку.
Я сразу понял, что это он.
Скопировать
And I just knew.
Go tell a grin to a jury, right?
You remember his name?
Я сразу понял, что это он.
Но суд ухмылку не примет, верно?
А его имя вы помните?
Скопировать
My dear you have the Grim.
The Grin?
What's the Grin?
Mой дорогой у тeбя Грим.
Гриб?
Кaкой eще гриб?
Скопировать
What's the Grin?
Not the Grin, you idiot.
The Grim.
Кaкой eще гриб?
Дa нe гриб, идиот.
Грим.
Скопировать
Consular report from Sudan.
Holly Gilweit and Katherine Melo, ages 20 and 23, respectively had a grand total of 18 Bibles and a video
-The NGO know about this?
Доклад консульства из Судана.
У Холли Гилвайт и Кэтрин Мило, возрастом 20 и 23 лет соответственно, было в общей сложности 18 Библий и видео о жизни апостолов.
- НПО знает об этом?
Скопировать
There isn't enough for two laughs.
I'd make comic faces and stand on my head and grin at you between my legs
and tell all sorts of jokes...
На два раза меня не хватит.
Я бы показывал вам гримасы, кривлялся, стоял бы на голове и болтал ногами в воздухе...
Рассказывал бы анекдоты...
Скопировать
- Age?
- Between 20 and 24.
- Probably closer to 24.
- Возраст?
- Между 20 и 24.
- Ближе к 24.
Скопировать
Nothing.
You have to discover Paris at dusk, when you're 20 and have just arrived from the country...
It's the hour when the first lights go up, the hour when this gleaming and mysterious life begins in the capital, as you stroll in its midst, and where you'll play a role some day.
Ничего.
Париж надо открывать на закате, когда тебе 20 и когда ты только что приехал из провинции...
Это час, когда зажигаются первые огни, час, когда начинается блестящая и загадочная жизнь столицы, а ты неторопливо идёшь по её улицам... В столице, где тебе однажды тоже предстоит занять своё место.
Скопировать
He's just a baby.
He always makes this grin, just like this, with his mouth.
He's the son of an important person, Petrocinetti.
Как дитё.
Всегда делает ртом вот так.
Он сын важной персоны. Петрочинетти.
Скопировать
Ye should not have come back, ye grinning whale.
We're cutting new mouths in ye to grin with.
The coffin.
Ты напрасно вернулся, толстокожий урод.
Мы тебя насквозь продырявим.
Гроб.
Скопировать
I'll give you the coordinates of the network.
They are 20. It is intact.
You can be in control yourself.
Имена, пароли и явки сообщу позднее.
20 человек, все вне подозрений.
Командуй ими сам.
Скопировать
- Simply.
A man sat down, this writer, Grin.
He sat down and wrote everything down on paper.
- Просто так.
Сел человек... Есть такой писатель Грин.
Сел и на бумаге буквами написал.
Скопировать
Why if there's a God in the sky
Why doesn't he grin?
High above this dreary
Почему? Почему бог на небе?
Почему нет его улыбки?
Вознесся над этой печалью
Скопировать
The boyar used to have a beard.
Promptly, with a grin, They shaved him clean.
And missing one's beard is wrong,
Был барин с бородой.
Смехом да быстро И обрили чисто.
А без бороды не лада.
Скопировать
Up 2 percent, but it'll still stay 40 percent of full salary after 20 years... -50 percent after 25.
-I'll do my 20 and take my 40.
Mathematically, you're better off doing a 25.
На 2% выше, но всё ещё 40% оклада за 20 лет службы, 50% за 25 лет.
Доработаю 20 и заберу 40.
Математически, лучше отработать 25.
Скопировать
Why do I have to feel sorry for her? She should feel sorry for me.
She's about 20, and I'm twice as old.
Her life is only beginning, mine is at twilight.
Почему это я должен её жалеть, а она меня нет?
Ей 20-25, а мне вдвое больше.
У неё жизнь только начинается, а моё дело к вечеру.
Скопировать
Grin away.
We'll put you on Death Row, you'll lose that grin real quick.
Here.
Ухмыляйся.
Услышишь смертный приговор, ухмылка сойдёт быстро.
Здесь.
Скопировать
