NeedTranslate
Перевод "the g.g" на русский
Произношение the g.g (зе джиджи) :
ðə dʒˌiːdʒˈiː
зе джиджи транскрипция – 31 результат перевода
But if you look close,
Instead of the "g.g.," the initials say "c.c." i don't know. that's pretty close, bro.
But not exact. and that's what keeps these guys
Но, если присмотреться,
- то вместо "G.G.", на инициалах стоит "C.C." - Не знаю, братан, как по-моему, так достаточно похоже.
Но не в точности. И это спасает этих ребят от того, чтобы быть пойманными.
Скопировать
Oh, just barely.
I have the final presentation on the seventeenth at noon, which gives me plenty of time to do G.G. at
- To do G.G?
О, это не трудно.
У меня последняя презентация 17-го в полдень, значит, я спокойно произведу Джи Джи в пять.
- Произведу Джи Джи?
Скопировать
Happy?
With Sherry and G.G., the five o'clock ballerina?
No way.
- Счастлив?
С Шерри и Джи Джи, балериной, рожденной в полдник?
Не может быть.
Скопировать
But if you look close,
Instead of the "g.g.," the initials say "c.c." i don't know. that's pretty close, bro.
But not exact. and that's what keeps these guys
Но, если присмотреться,
- то вместо "G.G.", на инициалах стоит "C.C." - Не знаю, братан, как по-моему, так достаточно похоже.
Но не в точности. И это спасает этих ребят от того, чтобы быть пойманными.
Скопировать
- Doctor.
And these are your initials, G.G., right at the bottom of the report?
Yes, those are mine.
- Доктор. - Доктор.
И это ваши инициалы - "Г.Г." - справа в нижней части доклада?
Да, они мои.
Скопировать
I suck as a dad. No, you don't.
Look, I get the single-parent guilt, but in the end, G.G. needs you to say no.
I know.
Нет, это не так.
Послушай, несмотря на то, что я могу играть на сочувствии к родителю-одиночке, в итоге только от тебя Джи Джи воспринимает слово "нет". Знаю.
Я разрушил ее психику.
Скопировать
I promised my mother I'd take her to the cemetery to visit my dad's grave.
And I'm thinking it might not be the thrill for G.G. that it's gonna be for the rest of us.
Not without noisemakers, it won't.
А что будет в воскресенье? Я обещал матери отвезти её на кладбище навестить могилу отца.
И мне кажется, для ДжиДжи это покажется не таким захватывающим, как для всех нас.
Если у неё не будет погремушек, то да.
Скопировать
Mother, Christopher can get his own girls.
Now, he's busy with G.G., but when the time is right, he'll date.
Just sit back and let me drive.
Мама, Кристофер может самостоятельно найти себе девушку.
Сейчас он занят с Джи Джи, но когда время придет, он начнет с кем-нибудь встречаться.
Просто сиди спокойно и позволь мне вести машину.
Скопировать
I don't know how you did it, kid, but every single thing I own is now broken or missing.
Oh, G.G., hon, you're coloring on the floor there.
It's not enough the paper's near the marker. It has to actually be under it.
Дитятко, я не знаю как ты умудряешься это делать, но все мои вещи теперь или сломаны или пропали.
Ох, Джи Джи, ты ж пол раскрашиваешь.
Бумага должна быть не рядом с маркером, а по ним.
Скопировать
Spoiled?
Yes, G.G. has clearly never heard the word "no" in her entire life.
She's heard the word "no."
Избалована?
Да, ДжиДжи определенно в жизни не слышала слова "нельзя".
Она слышала слово "нельзя".
Скопировать
Well, half true.
I hacked into G.G.'
Okay, could you--could you tell her the important part?
Наполовину.
Я взломала сайт Сплетницы несколько месяцев назад, когда она внезапно исчезла, а никто из вас и не заметил. И, честно, народ, я получила ценный опыт, но хорошо, что всё закончилось.
Хорошо, может, перейдешь к самому важному?
Скопировать
Is it your scent when you're near
The way you curl under the covers
Maybe it's even your sister dear
Возможно, виноват твой аромат
Возможно, твоя летящая походка
Возможно, это твоя дорогая сестра
Скопировать
One lost promise Two careless words
Three pairs of panties Left on the floor
Your lips are sour Your smile sweet
Одно невыполненное обещание, два небрежных слова,
Три пары трусиков, брошенных на пол,
Твои терпкие губы, твоя сладкая улыбка,
Скопировать
Your lips are sour Your smile sweet
Four pubes in the shower I'm under your feet
Your mistakes
Твои терпкие губы, твоя сладкая улыбка,
Четыре ноги в твоем душе, и я между твоими.
Твои ошибки
Скопировать
Too much hurt
For the good
When you add it all up
Слишком много плохого,
Для того, чтобы было хорошо.
Когда ты всё это сложишь вместе,
Скопировать
Politics
I'm not sure we're in the right order.
Excuse me, Ismael.
"ПОЛИТИКА"
Я не уверен, что мы расположились в правильном порядке.
Извини меня, Исмаель.
Скопировать
- Yes...
- The pill makes me depressed.
- It does?
- Да...
- У меня от этих таблеток депрессия.
- Правда?
Скопировать
It's like a coil.
It replaces the pill, see.
- Why are you on the pill?
Она похожа на спираль.
Ее используют вместо таблеток.
- Зачем ты принимаешь таблетки?
Скопировать
It replaces the pill, see.
- Why are you on the pill?
- It's not the pill!
Ее используют вместо таблеток.
- Зачем ты принимаешь таблетки?
- Это не таблетки!
Скопировать
- Why are you on the pill?
- It's not the pill!
Whatever.
- Зачем ты принимаешь таблетки?
- Это не таблетки!
Да как бы оно не называлось.
Скопировать
I'm into non-sex, you know that.
That's the sex I'm into.
- Thanks a lot!
Я не занимаюсь никаким сексом, ты же знаешь.
Вот такой секс я практикую.
Ну это уж слишком!
Скопировать
Maybe when his kid changes schools in two years.
Unless the idiot repeats a year.
What's going on, Julie?
Может быть, когда его ребенок пойдет в колледж через 2 года.
Если этот идиот не останется на второй год.
В чем дело, Жюли?
Скопировать
- Not break up with him...
We've started this threesome and... the third person's taking root.
Who is it?
Не порвать с ним...
Мы начали встречаться втроем, а-ля-труа, и... тот третий человек остался с ним.
Что за человек?
Скопировать
That can't be easy.
And she's in the middle...
We shouldn't talk about this.
Такое вынести нелегко.
А она спала посередине...
О, нам не стоит это обсуждать.
Скопировать
What?
The sex?
Yes, the positions...
Что?
Секс?
Ну да, позиции...
Скопировать
The sex?
Yes, the positions...
I...
Секс?
Ну да, позиции...
Я...
Скопировать
Did you know where to put yourself naturally?
That's the easy part.
- How do you decide?
Ты вообще знала, что такое естественная поза?
Это очень легко, мама.
И как вы это решили?
Скопировать
It's good to confide in your mum, baby.
The cake's going to burn!
I want you to know I'm still in love with Ismael.
Хорошо, что ты доверяешь своей маме.
Ой, мой кекс сейчас сгорит!
Я хочу, чтобы ты знала, я все еще люблю Исмаеля.
Скопировать
You do it to make him happy?
Bring the cups.
Ismael's doing his cushion thing.
Ты все делаешь для того, чтоб он был счастлив?
Принеси чашки.
Исмаель укачивает подушку.
Скопировать
He just dropped off.
The jerk does it well.
Let's go and see Jeanne now.
Он только что заснул.
Подлец, отлично это делает!
Пойдем и посмотрим сейчас на Жанну.
Скопировать
- I'll get it.
- Cut the cake first.
You'll only say we cheated after.
Я ее принесу.
Разрежем вначале кекс.
Чтобы потом никто не сказал, что его обманули.
Скопировать
