NeedTranslate
Перевод "uterine%20cancer" на русский
Произношение uterine%20cancer (ьютерин посэнт тyэнти кансо) :
jˈuːtəɹˌiːn pəsˈɛnt twˈɛnti kˈansə
ьютерин посэнт тyэнти кансо транскрипция – 30 результатов перевода
Why do we need blood?
Want me to get the uterine arteries?
- Yeah.
зачем нам нужна кровь?
хотите что-бы я добрался до утробных артерий?
- Да
Скопировать
She had Braxton Hicks contractions.
Mild discomfort in the uterine wall.
Mild discomfort?
У нее были схватки Брекстона-Хикса.
Небольшой дискомфорт в стенке матки.
Небольшой дискомфорт?
Скопировать
And, um, lucky for you, I'm a nurse, so I can use the proper terms, like...
- "epithelial lining" and "uterine wall." - (Eric Groans)
I'm hooked.
И, к счастью для вас, я медсестра, так что, объясню это в соответствующих терминах, таких как...
"эпителиальная ткань" и "стенка матки".
Интересно.
Скопировать
Some male, called Cain has invented murder and tried on his sister Abel.
story short, owing to you we have all evil in the world, staring from religious wars and ending with uterine
Oh yeah? Why aren't we responsible for the hail, earthquakes and whooping cough?
ќднажды самец, по имени аин, изобрЄл убийство и опробовал его на своей сестре јвель.
ƒругие изобрели проституцию, рабство, трусость, лень ороче говор€, благодар€ вам мы имеем всЄ зло в мире - начина€ с религиозных войн и конча€ раком матки.
ј почему бы не сделать нас ответственными за град, землетр€сени€ и коклюш?
Скопировать
Except you have something else to propose.
How many chance to get pregnant, with a failure of intra-uterine device?
- 0,5 %
Если только у вас есть идея получше.
Есть статистика относительно неудачной стерилизации?
Полпроцента.
Скопировать
But it was a trap!
"I was imprisoned in that uterine gulag for nine grueling months. "
Day 171.
Но это была ловушка!
Меня посадили в маточный Гулаг на девять страшных месяцев.
День 171.
Скопировать
Her water's broken!
She's going into uterine contractions!
We'll have to do a C-section!
У нее отошли воды!
Начинаются схватки!
Необходимо делать сечение!
Скопировать
No sign of protein.
Uterine growth's been completely normal.
By the fifth month at the umbilicus...
Никаких признаков белка.
Рост матки был абсолютно нормальным.
К пятому месяцу в пупке...
Скопировать
- Lillian DePaul, whom we were lucky enough to lure away from Cornell.
I'd give you the nickel tour, but I have a uterine prolapse upstairs.
I could show Dr. DePaul around.
- Лилиан ДеПол, которую мы удачно переманили из Корнелла.
Я бы провёл для вас обзорную экскурсию, но у меня выпадение матки на верхнем этаже.
Я могла бы показать тут всё доктору ДеПол .
Скопировать
This is the first stage that we talked about.
The uterine cancer is limited to the neck of the uterus.
Of this type, about 60% are cured.
Ёто перва€ стади€, о которой мы говорили.
–ак матки ограничен шейкой матки.
"злечиваетс€ около 60%.
Скопировать
That's the first stage.
At the second stage, the uterine cancer has spread to the vagina.
That's already more serious, and only about 40% are cured.
Ёто на первой стадии.
Ќа второй стадии рак матки распростран€етс€ во влагалище.
Ёто уже более серьЄзно и излечиваетс€ лишь 40%.
Скопировать
There could also be endometriosis.
A simple overgrowth in the uterine lining. It's actually quite common.
Some studies put the number of women affected at upwards of 10%.
- Или это может быть эндометриоз.
Всего лишь разрастание маточной ткани.
Нередкое заболевание. По некоторым данным, ему подвержены 10 процентов женщин.
Скопировать
I will, and it's about that change.
Were you diagnosed with uterine cancer in 2009?
- That is not relevant.
Я и задам, как раз о переменах.
Вам поставили диагноз "рак матки" в 2009 году?
- Это не имеет отношения к делу.
Скопировать
Is that a drawing of my reproductive system saying "Let's do this"?
The Knope way involves a lot of uterine cartoons.
What can I tell you?
Это что, рисунок моей репродуктивной системы с надписью "Сделаем это"?
Способ Ноуп включает множество рисунков матки.
Что я могу возразить?
Скопировать
Please!
In any case, a uterine transplant is one solution to infertility problems.
Every year in France 7,000 women under 40 must have their uterus removed.
Прошу тишины! Прошу тишины!
Пересадка матки - вот решение проблемы бесплодия.
Профессор, во Франции ежегодно удаляют матку 7 тысячам молодых женщин.
Скопировать
But you probably don't remember.
Say hello to Prycilla, the first human being ever to be created in an extra-uterine environment.
But enough about me, let me introduce you to another of my creations, one that will set you free.
Но ты, скорее всего, не помнишь этого.
Скажи привет Прицилле, первому человеку, который был выращен во внематочной среде.
Хватит обо мне, дай я тебя познакомлю с еще одним моим творением, которое освободит тебя.
Скопировать
And immunosuppressives had limited effect.
But look, on the uterine wall.
The growths, they're more pronounced, more mature.
И иммуносупрессоры почти не действуют.
Но посмотри на стенку матки.
Образования более четкие и сформировавшиеся.
Скопировать
Fine means zero sign of placental abruption or any injury to the fetus.
No bleeding, no uterine rupture.
His heart beat's great.
В порядке означает нулевые признаки отторжение плаценты или других повреждений плода.
Нет кровотечений, нет разрывов матки.
Сердце бьется отлично.
Скопировать
I suppose if a woman were going to dabble in cancer, that would be the natural choice.
- Or uterine.
- Or breast.
Я предполагал, что если женщина и собиралась заниматься раком, это был бы естественный выбор.
- Или матки.
- Или груди.
Скопировать
Is Masters under his desk?
He's got a uterine myoma.
And by the way, Austin, you should be on the ground with your hands over your head.
Мастерс под своим столом?
У него операция по миоме матки.
И кстати, Остин, ты должен лежать на земле с руками над головой.
Скопировать
I've scheduled her for 9:15.
Uh, sir, I saw you have a uterine adenocarcinoma surgery scheduled for tomorrow.
I was hoping I could observe.
Я назначил ей на 9:15.
Сэр, я видел, у вас на завтра назначена операция аденокарциномы матки.
Я надеялся, что мог бы наблюдать.
Скопировать
Dr. Walters, I am so honored you will be at my presentation.
I mean, after all, you are the laparoscopic uterine King.
Oh, please, the only one who calls me that is my vanity license plate.
Доктор Уолтерс, для меня большая честь, что вы придете на мою презентацию.
Ведь вы король лапароскопической гистерэктомии.
Да ладно, так написано только на моих номерах на машине.
Скопировать
He's carrying on the work of Grantly Dick-Read, trying to make birth less frightening.
..Tightening the uterine muscles...
Tally ho!
Он продолжает дело Грентли Дика-Рида ( одного из сторонников естественных родов), пытается сделать так, чтобы родов не боялись.
... Сжимая мышцы матки...
Эй!
Скопировать
I can't find where this is coming from.
Search the left uterine wall.
Cauterizer.
Я не могу понять, откуда она идет.
Скорее всего стенка матки слева.
Прижигатель.
Скопировать
(Laughs) Nice play, McAllister.
Your game is wearing thin like the uterine lining of a menopausal woman!
Yeah, that's thin!
Хорошая игра, Макалистер.
Ваша игра все хуже, как стенки матки женщины при менопаузе.
Да, именно так!
Скопировать
Is there a problem?
Your lower uterine wall has thickened.
And that, I'm afraid, is your placenta out of place.
Это серьёзно?
Нижняя стенка матки очень слабая.
И, боюсь, плацента расположена неправильно.
Скопировать
I light up, you got it?
- This is uterine blackmail.
- It's a great idea, isn't it?
Поняли?
Это утробный шантаж.
- Это классная идея, не так ли?
Скопировать
I use genuine human placenta. That's where it gets its luster. Mr. Beauregard, I
- I would love foryou... to put expelled uterine matter in my hair.
Ifl wereyou, I'd takeyour hair behind the shed and shoot it.
Для придания волосам блеска, я использую человеческую плаценту.
Мистер Баурегард. Я была бы рада, если бы вы потратили немного маточной жидкости и на мои волосы.
На вашем месте, я бы отвёл ваши волосы за дом и пристрелил их.
Скопировать
There are fluids in there.
blood,uterine tissue,sometimes fecal matter.
Okay,you made me think about it.
Жидкость.
Кровь, выделения матки, иногда фекалии.
Ты заставила меня думать об этом.
Скопировать
- Why?
We performed an inter-uterine insemination using sperm that you purchased.
This isn't exactly what we call an accident.
- Почему?
Мы же провели внутриматочное оплодотворение с использованием спермы, которую вы купили.
Это же совсем не случайность.
Скопировать
