NeedTranslate
Перевод "%D0%90%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D1%85%D0%BE" на английский
Произношение %D0%90%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D1%85%D0%BE
%D0%90%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D1%85%D0%BE – 30 результатов перевода
Мне привозят наркоту прямо в Балтимор, и это чистый товар.
85, 90%.
Ты сам знаешь, что это правда.
I got dope coming straight into Baltimore, and the shit is raw.
85, 90%.
And you know it's true.
Скопировать
Это 100% шерсть.
- Вроде 90% или 85%?
- Да.
It's 100% wool.
- How about 90% or 85%?
- Yes.
Скопировать
Если не позвоните, она умрёт.
4-6-9-0-0-8-5 4-6-9-0-0-8-5
Время пошло.
If you don't, she's dead.
4-6-9-0-0-8-5. 4-6-9-0-0-8-5.
Okay, let's go.
Скопировать
СЕЗОН ЛОКО
63, 64, 65, 66 67, 68, 69, 70 74, 75, 76 77, 78, 79, 80 81, 82, 83 84, 85, 86, 87, 88 89, 90, 91, 92
Молодец!
LOCO FEVER
63, 64, 65, 66 67, 68, 69, 70 74, 75, 76 77, 78, 79, 80 81, 82, 83 84, 85, 86, 87, 88 89, 90, 91, 92 93, 94, 95 96, 97, 98 99, 100, 101, 102, 103, 104 105, 106 107, 108, 109, 110 111, 112, 113 114, 115 116, 117...
Hey, you!
Скопировать
Я сам.
Центральная температура тела падает. 95...90...85...75...
Пульс четкий. 60...50...
I'll do it.
Core body temperature is dropping. 95... 90... 85... 75...
Heart-rate is on target. 60... 50...
Скопировать
Внимание всем постам в районе 13-го участка! Разбойное нападение на углу 19-й и Бродвея.
Нападавший – белый мужчина, около 30, вес – 85-90 кг, светлые волосы до плеч, двигается по 19-й улице
Есть описание?
Attention, all units in the confines of Precinct 13, receiving a 10-30... on West 19th Street and Broadway.
Assailant is Caucasian male, mid-30s... 170 to 180 pounds... shoulder-length blond hair. Last seen on foot heading eastbound on 19th Street.
You got a description?
Скопировать
Можешь чувствовать больше и больше ароматов.
на которой кофе готовится... а это 90+ градусов... до 85 градусов... он всё ещё обжигает... до 60 градусов
Если кофе действительно правильно обработали... если это - спелый кофе... что в нём есть эти прозрачные слои... затем чувствуешь другой... затем чувствуешь третий... как симфония.
You start to be able to smell the flavors more.
And as that temperature goes down from the brewing temperature... which is like 200-plus... down to 185– still piping hot– now down to 135... now you start to really taste a lot more going on in the coffee.
If the coffee's been processed really right... and if it's ripe coffee... you start to realize there are these transparent layers... and you pick up on one layer, and you pick up on another... then you pick up on another. And they start to add to each other a little bit symphonically.
Скопировать
Никакой болтовни.
75, 85, 90 и доллар.
[ Skipped item nr. 184 ]
Only cash, no chitchat.
Seventy-five, 85, 90 and a dollar.
Thank you and come again. Hey, wait a minute!
Скопировать
Так просто не бывает!
- Но более 85 %, может быть, 90 %...
- Какой ты романтичный....
I don't think anyone has that.
-But more than 85%, maybe 90%.
-That's just incredibly romantic.
Скопировать
Если вы откроете ежегодный отчет на странице семнадцать, то на графике четыре вы увидите, что в июне наши продажи были на двадцать один день дольше.
Продолжая исследовать заявки, мы получаем увеличение производственной деятельности на 85-90 процентов
Так что...
If you will all turn To page 17 in your annual report, You'll see in figure 4 that as of last June,
Continued its steady climb Until we were 85% to 90% capacity, And that gave us a year-over-year improvement
Of 350%, so... [applause]
Скопировать
80, 90 фунтов?
- Нет, не 90, точно 85, смотри..
- Он убивает его.
80, 90 pounds?
- No, not 90. - Surely 85. Look...
He's demolishing him!
Скопировать
Дорожное покрытие, выпуклости, профили поворотов, возможно, спуски или подъемы, узкие повороты, повороты, в которые входишь медленно или быстро.
Если мотоцикл работает на 85-90% своих возможностей, это хорошо.
Идеальным он никогда не будет, потому что на трассе бывает много разных типов поворотов.
The tarmac surface, cambers, off-cambers, maybe some uphills, downhills, tighter corners, slower corners, faster corners.
If you can get a bike that works 85%, 90%, that's good.
It's never going to be perfect, because you have so many different types of corners on a track.
Скопировать
Думаешь, что Улисес убил его?
85, 86, 87, 88, 89, 90... 1, 2, 3, 4, 5...
Подумал, что у тебя нет подушки.
Do you think... that Ulises killed him? I don't think so.
Eighty-five, eighty-six, eighty-seven, eighty-eight, eighty-nine, ninety. One, two, three, four, five, six...
I thought maybe you didn't have a pillow.
Скопировать
Лекарства подействуют через минуту.
85... 90... 95.
Хорошо, давление растёт.
It's gonna take a minute for the medicine to take effect.
85. 90. 95.
Okay, pressure's coming up.
Скопировать
- Классно, да.
Тебе же лет 85-90, так?
Я ищу голубиные яйца.
Great. Yeah.
'Cause you're like 85 or 90, right?
I'm looking for pigeon eggs.
Скопировать
Мощность радиосигнала уменьшается.
90%. 85%.
Перепады...
Radio signal strength decreasing.
90%. 85%.
Fluctuating...
Скопировать
Ладно.
Ваш пульс 85 ударов, давление 150 на 90.
Повышенное.
Alright.
Your heart rate is 85, blood pressure 150 over 90.
It's a bit elevated.
Скопировать
Они вытащат его сами.
Мы в 90 метрах от цели.
Будьте собраны.
They're breaking him out on their own.
We're 100 yards from the target. Keep your eyes open.
Leu's get in and out fast.
Скопировать
Постой, у нас появился шанс подать сигнал спасателям
Послушай, на протяжении 90 дней вы просили меня принимать решения за весь лагерь
Так что пожалуйста, вот вам одно из них
- Wait. We have a chance to signal for a rescue.
For 90 days, I've been asked to make decisions for this camp.
There you go. I just made one.
Скопировать
С тех пор как Джамаль Малик, необразованный парень из трущоб Джуху в Мумбаи, выиграл ошеломляющую сумму в 10 миллионов рупий на телешоу "Кто хочет стать миллионером",
и, как ожидается, 90 миллионов человек будут смотреть сегодня вечером,
сможет ли он пройти ещё один шаг к 20 миллионам.
As Jamal Malik, an uneducated (? ) from the Juhu slum in Mumbay, won a staggering 10 million rupee on a television show who wants to be a millionaire,
and estimated 90 million people watching us tonight
to see if he will make a one stage further to 20 million rupees.
Скопировать
Легкотня.
Похоже, мы и в 85 будем так лезть.
Ты не сможешь это снова делать.
Piece of cake.
We'll be like 85 climbing up these stairs.
You not gonna be able to do that again.
Скопировать
Йогурт, пожалуйста.
90 йен.
- Вот.
Just this please.
That'll be 90 yen.
Here you go.
Скопировать
Ладно
Вы разбились здесь 90 дней назад
Ребенок был зачат около 8 недель назад То есть.. около 53 дней
Okay.
you crashed here 90 days ago.
The baby was conceived about eight weeks ago, so... around 53 days.
Скопировать
Эта игра состоит из трёх периодов по 30 минут... с двумя перерывами между ними.
В общем игра длится 90 минут.
И... как же победить?
This game will consist of three 30-minute periods... with two rest intervals in between.
this game lasts 90 minutes.
So...how do we win?
Скопировать
Ну да, все любят хорошее соприкосновение.
Мои фанаты родились в 90-ые.
Ты сделаешь эту фотографию, и у тебя появятся 40-летние фанаты.
Oh, yeah. Everyone loves a good juxtaposition.
My fans were born in the '90s. You know what?
You do this picture, you'll gain 40 years of fans.
Скопировать
Вы-вы правда делаете эти клишированные медленные саркастичные хлопки?
Так делали в 90-ые.
Это было чертовское исполнение.
Are-are you seriously doing the cliched sarcastic slow clap?
It's that it's way too '990s.
Was a hell of a performance.
Скопировать
ј что ещЄ ему оставалось делать?
'олодильник переморозил 90% из них.
ѕогодите-ка, погодите, погодите минутку, € могу посчитать.
Well, what choice did he have?
Freezer burn ruined 90% of them.
Wait, wait, wait a minute, I can do this.
Скопировать
Ты провела половину своей жизни с поддерживающим спину поясом.
Твоё тело в сколиозе на 90 процентов, Ди.
Двигайтесь, ребятки.
You spent half your life in a back brace.
Your body's, like, 90% scoliosis, Dee.
Move it, fellas.
Скопировать
Bad boys, bad boys, what's it gonna be?
What's it gonna be when they be from me?
"Копы"?
Bad boys, bad boys, what's it gonna be?
What's it gonna be when they be from me?
Cops?
Скопировать
Она их глотает, не я.
-90 лей за все четыре.
- Дорого. У тебя есть покупатели?
I'm too fat anyway.
- Expensive.
Do you find any buyers?
Скопировать
