NeedTranslate
Перевод "%D0%91%D1%83%D0%BC" на английский
Произношение %D0%91%D1%83%D0%BC
%D0%91%D1%83%D0%BC – 30 результатов перевода
СЕЗОН ЛОКО
63, 64, 65, 66 67, 68, 69, 70 74, 75, 76 77, 78, 79, 80 81, 82, 83 84, 85, 86, 87, 88 89, 90, 91, 92
Молодец!
LOCO FEVER
63, 64, 65, 66 67, 68, 69, 70 74, 75, 76 77, 78, 79, 80 81, 82, 83 84, 85, 86, 87, 88 89, 90, 91, 92 93, 94, 95 96, 97, 98 99, 100, 101, 102, 103, 104 105, 106 107, 108, 109, 110 111, 112, 113 114, 115 116, 117...
Hey, you!
Скопировать
Я просто хочу, чтобы вы упомянули о том, что сегодня ничего не произошло в Секторе 83-9-12.
- 8-3-9-1-2?
- Так точно.
I just want you to mention that nothing happened today in Sector 83 by 9 by 12.
- 8-3-9-1-2?
- That's the one.
Скопировать
Каррионитов прах развеять Меж точек... 8, 3, 2, 9!
8, 3, 2, 9!
Поставил Доктор мне диагноз, скажу я вам...
Foul Carrionite specters, cease your show, between the points... 7-6-1-3-9-O!
7-6-1-3-9-O!
Banished like a tinker's cuss, I say to thee...
Скопировать
Спасибо, все варианты мы уже рассмотрели.
Вопрос, как нам выбрать между A, B, C, D и ничем из вышеперечисленного.
Портативный сканер у неё в палате.
Got the multiple choice all worked out.
Question is, how do we pick between A, B, C, D, and none of the above?
Portable MRI is in her room. We could get a current image.
Скопировать
Бери быстрее.
Я была в Нью-Йорке 11 сентября... не в 2001, это было в 82-м или в 83-м...
Школьная экскурсия, но всё равно... довольно жутко.
Take it fast.
I was in New York on September 11th... not 2001, it was '82 or '83.
High school class field trip, but still... pretty eerie.
Скопировать
Этот ублюдок спал с моей женой!
Кто-нибудь, позвоните в 9-1-1!
Здесь слишком много копов.
That bastard slept with my wife!
Somebody call 911!
Too many cops here.
Скопировать
Мой дом!
- Я позвоню 91 1 !
Да, это мой дом!
That's my house!
- I'll call 911!
Yes, that's-that's my house!
Скопировать
Он уже взрослый.
Последний раз разговаривали в 91-м или 92-м, и то по телефону.
Живу я обычной жизнью, без стрессов и напряжения. Намного лучше, чем раньше.
He's a grown man now.
I haven't heard anything from him since 1991 or 1992 and that was on the phone.
I lead a very ordinary life, no stress, no strain.
Скопировать
Простите за опаздание.
Но я вижу, что экземпляры A, B, C, и D прибыли, под которым я, конечно, имею в виду своих ассистентов
Если, конечно, вы не предпочли бы сидеть здесь 50 минут, уставившись на них, в то время как я буду гундеть об образах отца-одиночки в пред- и пост-вьетнамском телевидении Америки.
Sorry I'm late.
But I see exhibits A, B, C, and D have arrived by which I mean my teaching assistants who may now begin the arduous task of handing you back your papers.
Unless you'd prefer to sit here for 50 minutes staring at them while I drone on about representations of the single father in pre- and post-Vietnam American television.
Скопировать
-Они продавали инвентарь для ферм?
-Да они были "продавцами года" в течение трех лет подряд – в 89, 90 и 91 .
А на следующий год Рикман создал собственную компанию, а Кайл пошел по стопам Уолдена.
- They sold farm equipment?
- Yeah... they were salesmen of the year three years running, '89, '90, '91.
The next year, Rickman started his own company, and Kyle went Walden.
Скопировать
Я должен узнать сейчас, кто из вас играет против команды Эрдинга на следующей неделе.
В последней игре они разгромили Амфинг 9:1.
Итак, кто из вас?
I must know now who of you are playing against the Erding team next week.
In the last game they beat Amfing 9:1.
So, who of you is in?
Скопировать
147,000$...
- И 83 цента.
- Да.
$147,000...
- And 83 cents.
- Yes.
Скопировать
- Прекрасно.
Что ж... мне 35 лет, ростом я чуть выше метра восьмидесяти... вешу 83 килограмма... без одежды.
Ваш род занятий?
- Excellent.
Let's see, I'm 35 years old, just over 6 feet tall... and weigh 182 pounds, stripped.
What is your profession?
Скопировать
И никогда не были нужны.
Твои расширенные зрачки, температура кожи и моторика говорят о 83% вероятности того, что ты не нажмешь
Пожалуйста, послушайтесь его.
I never did.
Based on your pupil dilation, skin temperature and motor functions... I calculate an 83% probability that you will not pull the trigger.
Please do what he says.
Скопировать
О, она потрясающа.
Она все еще поет и ей при этом 83 года.
83?
Oh, she's amazing.
She's still singing and she's 83 years old.
83?
Скопировать
Она все еще поет и ей при этом 83 года.
83?
Она играет в маленьком клубе недалеко от китайского отеля и у нее такой тоненький голосочек, такое крохотное тело, такая индивидуальность и....
She's still singing and she's 83 years old.
83?
And she plays in this little club behind a Chinese lounge and she has this tiny little voice, this tiny little body and such personality and...
Скопировать
Она играет в маленьком клубе недалеко от китайского отеля и у нее такой тоненький голосочек, такое крохотное тело, такая индивидуальность и....
-83.
-Да, ей 83.
And she plays in this little club behind a Chinese lounge and she has this tiny little voice, this tiny little body and such personality and...
- 83.
- Yeah, she's 83.
Скопировать
-83.
-Да, ей 83.
Я бы хотел тебя сводить туда.
- 83.
- Yeah, she's 83.
I'd love to take you there.
Скопировать
Да.
Служба 9-1-1.
Что у вас произошло?
Here.
911, police services.
What's the nature of your emergency?
Скопировать
Слушай, я сейчас задам тебе несколько вопросов. Но я хочу, чтобы ты отвечал на них сразу же, договорились?
Сколько будет 83 умножить на 37?
3 071.
I want to ask you a few questions, but answer straight away, OK?
How much is 83 times 37?
3071.
Скопировать
- Всё, что вы просили.
Отчёт экспертов, отпечатки, запись звонка в службу 9-1-1.
Весь набор.
This is what you asked for.
CSS reports, ballistics, fingerprint analysis, the 911 tape.
Bunch of stuff.
Скопировать
- Да.
А что на плёнке из службы 9-1-1?
- Я думал, ты её слушал.
Yeah.
Hey, anything good on the 911?
- I thought you listened to it.
Скопировать
- А я думал, ты.
Служба 9-1-1.
Что у вас произошло?
- I thought you listened to it.
911, police services.
What's the nature of your emergency?
Скопировать
Ленни? !
Кто-нибудь, позвоните 91 1 !
Эван!
Lenny!
Somebody call 911!
Evan!
Скопировать
Правильно.
Я просто гражданское лицо, рост 190 см., вес 91 кг. ...
Хватит.
That's right.
I'm just a 6-foot-2, 200-pound civilian here to kick another civilian's ass.
Stop.
Скопировать
У меня ни... Ладно.
Доллар и 83 цента.
И что мы на это купим?
I got noth... fine.
$1.83 American.
What are we gonna get with that?
Скопировать
Извините.
Победили, со счетом 9:1.
Он что?
- Excuse me.
- Beat it, surgery's nine to one.
- He did what?
Скопировать
Камера!
"Визит", кадр 91, дубль 1
Захара, дорогая!
Rolling!
"The Visit" 91, 1, first take.
Zahara, darling!
Скопировать
Чёрт!
- 9-1-1. - Да. Оператор, я офицер полиции.
Срочно пришлите "скорую" по адресу: 3-2-7-0, Бонхилл Роад.
Shit.
Yes, Operator, I'm a police officer.
I need paramedics to 3270 Bonhill Road.
Скопировать
Его выгнали из университетского клуба за неуплату взносов.
Он должен за еду и выпивку 110 долларов 83 цента.
Хорошо.
Dropped from his university club for nonpayment of dues.
Still owes a food and liquor bill of $110.83.
All right.
Скопировать
