NeedTranslate
Перевод "%D0%95%D0%AD%D0%A1" на английский
Произношение %D0%95%D0%AD%D0%A1
%D0%95%D0%AD%D0%A1 – 30 результатов перевода
Подключи капельницу.
Пульс 95, быстрее.
Во время концерта у нее закружилась голова, и она вышла в туалет.
Hook up the drip.
The sat rate is 95 for now.
During the concert, she felt faint, she went to the bathroom.
Скопировать
О совращении детей.
Факт, что 95 процентов людей гетеросексуальны, так если мы избавимся от гетеросексуалов и от гомосексуалов
Если бы у нас не было учителей, не было бы совращения.
About child molestation.
Nearly... The fact is, nearly 95 percent of the people are heterosexual, so, if we took the heterosexuals out and the homosexuals out, you know what, we'd have no teachers.
We'd have no teachers, no more molestation.
Скопировать
Я понимаю у тебя сложная ситуация, но у меня тоже.
если я лишусь своей пенсии, Тебе придется менять мне подгузники и выносить "утку", когда мне будет 95
- Сэм, я не допущу, чтобы это случилось.
I understand you got a situation, but so do I.
I mean, I'm covering for you, but if I lose my pension... you're gonna be changing my diapers when I'm 95 and drooling.
Sam, I would never let that happen.
Скопировать
Я услышал как Ральф говорил сотрудникам West Coast Live:
"Да, он едет в Туву на "95".
Одна из идей Друзей Тувы - делать безумные вещи, и я подумал, что это достаточно безумно, чтобы Друзья Тувы этим занялись.
I hear Ralph telling the Staff at West Coast Live
"yeah he's going to Tuva in '95".
One of the ideas of Friends Of Tuva is to do crazy things and I thought that was crazy enough to qualify for a Friends of Tuva project.
Скопировать
Люди могут заниматься теми же вещами и без меня, им будет легче, потому что им не придётся беспокоиться о каком-то чудике, за которым надо постоянно следить.
Большинство людей получают 95% информации о мире вокруг через глаза, это ставит меня в положение какого-то
Я чувствовал себя очень отчужденно в Америке, словно я никому не нужен.
these guys could do this shit without me, and a lot easier cause they wouldn't have to worry about some yo-yo to look after all the time.
Most people get 95%of their information with their eyes that like puts me decidedly in the deviant category among human beings.
I feel very alienated in America, very unwanted.
Скопировать
Джулиус!
Одна тысяча семьсот шестьдесят два доллара 95 центов.
Джулиус!
Julius!
A thousand seven hundred and sixty two dollars and ninety five.
Julius!
Скопировать
Мы их только что получили.
- 7-95.
- Она, наверное, нашла единственную вещь, которая оказалась ей по карману.
We just got them in. How much are they?
Seven ninety-five.
She managed to find the only affordable thing in here.
Скопировать
Интернет-доступ – 38 долларов.
Членство на порно-сайте – 29 долларов 95 центов.
Сидя в комфорте у себя дома, наблюдать, как дрочат парни – бесценно.
Ted: INTERNET ACCESS: $38.00.
ADULT PORN SITE MEMBERSHIP: $29.95.
WATCHING MEN JERK OFF FROM THE COMFORT OF YOUR OWN HOME: PRICELESS.
Скопировать
Ну хорошо. Тогда ты мне расскажи как все было.
Я думаю, что я сбил тебя на скорости 95 километров в час.
Ты у меня самый близкий к понятию "друг" за всю мою жизнь.
All right, well, then, you tell me what happened.
I think I hit you at 60 miles an hour then you ripped open my roof, pulled me out and saved my life.
You're the closest I've had to a real friend my whole life.
Скопировать
Точно. Гаспарде бывший пехотинец. Он поднял бунт, захватил корабль и стал пиратом.
Теперь за его голову дают 95 миллионов!
Мм... 95 милл...
It took the control of the ship which it ordered and became pirate.
Now, its premium is of 90.000.000 Berrys. 90.000.000...
Ca does much money.
Скопировать
И это все, на что способен человек ценой в 30 миллионов?
Думаю, против моих 95 миллионов у тебя и не было шансов.
Лучшее, что я могу тебе предложить - быструю и легкую смерть.
You do not even arrive to me at ankle.
Then it is all that somebody who is worth 30.000.000 can do?
I will kill you quickly, and without pain.
Скопировать
Тебе могут быть интересны последние результаты проэкта C.N.P.:
Работа выполнене эффективно на 95% по всему флоту.
- Только без апплодисментов, пожалуйста.
It may interest you to know that the final results for the C.N.P. project are:
Working close to 95%° efficiency throughout the fleet.
Hold your applause, please.
Скопировать
Он должен был только сопровождать перевозчика.
По 95-ому или поездом, не важно... но он не должен был быть один.
-Слушай, Брианна--
He should've been trailing a mule.
95 or on the train, it don't make no difference... he shouldn't have been there alone.
-Look here, Brianna--
Скопировать
Полиция штата, уголовный розыск, Пайксвилл.
Парня зовут Трой Виггинс, но не обращайте на него внимание... он на 90-95% состоит из чистого дерьма.
Кима так говорит, что в прежние времена нам было хорошо вместе.
State police, CID, out of Pikesville.
Name of Troy Wiggins, but pay no attention to the man... because he about 90-95% pure bullshit.
Kima, she just talk like that because I had her when she was good.
Скопировать
Конечно ХОЧУ! И не наглей только потому, что стоишь 30 лимонов!
Наш босс стоит 95 лимонов!
КРУТО!
And then does not praise you if you are worth 30.000.000.
It was a time when I was worth 90.000.000 of them! Wow!
Does Ca go back to when?
Скопировать
Теперь за его голову дают 95 миллионов!
Мм... 95 милл...
Эй, он действительно крупная шишка!
Now, its premium is of 90.000.000 Berrys. 90.000.000...
Ca does much money.
It is true.
Скопировать
- Да, мадам?
. - ...на котором ценник "2-95" ?
- 2-95.
Yes, madam?
How much is that belt in the window, the one that says 2.95?
- 2.95.
Скопировать
Дальность, 8,000.
Шкала, 95.
Огонь!
Range, 8,000.
Scale, 95.
Fire!
Скопировать
Они думают, что мы получаем это чертово пособие от Евросоюза и ничего не делаем.
Я работаю 95 часов в неделю, даже на Рождество, и сверхурочных не получаю.
Меня как-то спросили, что фермеры делают зимой.
They think we live on grants.
I work 95 hours a week, and I don't get paid overtime.
This one guy wondered what farmers do during the winter.
Скопировать
Где твое отделение?
Хашмонаим, 95, в Тель-Авиве.
-Большое спасибо.
Where's your branch?
haKhashmona'im 95, Tel Aviv.
-Thank you.
Скопировать
Какова твоя сила?
Это 95% шанс успеха.
Ну кинь кубик.
What's your strength? 19.
That's a 95% chance of success.
Roll 'em.
Скопировать
Агент Маркхэм.
Они направляются на юг по 95-й.
Понял.
Agent Markham.
They're heading south on I-95.
I got it.
Скопировать
ƒоброе утро, джентльмены.
ћайор Ёдрингтон, 95-й пехотный.
ћне сказали, что здесь € смогу найти кого-то, кто отвечает за погрузку -моих людей на Ќеустанный.
Good morning, Gentlemen.
Major Edrington, 95th Foot.
I have been told someone here can see to the embarkation of my men onto the Indefatigable.
Скопировать
Вот это разумно, Вэл.
Дело в том что Гари зарабатывает $95 в неделю.
-Так.
That sounds reasonable, Val.
But look here, Gary's only taking home $95 a week after taxes.
Uh-huh.
Скопировать
Давай, брат.
Они движутся на юг по I-95.
Давайте электростатический разряд.
Come on, man.
I've got them heading south on I-95.
Bring in the aerial ESDs.
Скопировать
And Cassius is my agent.
I have a contract with an ad agency.
Every time I peer into the viewfinder,
And Cassius is my agent.
I have a contract with an ad agency.
Every time I peer into the viewfinder,
Скопировать
Почему бы не съесть маленький ломтик? Или "Ладно, только кусочек. Или два".
И не успеешь заметить, как в тебе уже 95 кг. ...и ты застреваешь в трубе в аквапарке.
Фиби, дорогая. Я знаю, тебе тяжело.
Why not just a little sliver?" Or, "Okay, just a slice or two."
You know, the next thing you know, you're 210 pounds and you get wedged in going down the tunnel slide.
Phoebe, honey, I know this is hard.
Скопировать
-92, 93, 94, 95... -92, 93, 94, 95...
-92, 93, 94, 95... Слушай, я ведь не нанимался считать твои деньги!
-Эй, Болван, открой, мне нужно отлить.
$284, $285...
Listen, man, I ain't no damn seeing'-eye dog.
Fathead, open up. Open up. I got to take a leak.
Скопировать
Окей, ты защищаешь японских интернированных?
Теперь ты мне собираешься сказать, что Дрэд Скотт просто заблудился в поисках автомагистрали I-95.
-Ты играешь с заряженным оружием.
Okay, you're defending Japanese internment?
Next you're gonna tell me Dred Scott got lost looking for I-95.
- It's a loaded gun.
Скопировать
Нет, решаю я в конце концов, не время для моих собственных проблем... дядя Фрэнк разбудит мой зад в 7 утра... и скажет мне приехать, по какой-то долбаной таинственной причине.
Хорошая якорная стоянка, хорошие краны... хорошие железнодорожные подъездные пути, рядом шоссе Ай-95.
Много людей, готовых работать, верно?
No, I figure eventually, if I mind my own business... Uncle Frank will wake my ass up at 7:00 in the morning... tell me to get my ass down there for some mysterious fucking reason.
Good anchorage, good cranes... good railroads, close to I-95.
Lot of people ready to work, right?
Скопировать
