Перевод "%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%83" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение %D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%83

%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%83 – 30 результатов перевода

Каррионитов прах развеять Меж точек... 8, 3, 2, 9!
8, 3, 2, 9!
Поставил Доктор мне диагноз, скажу я вам...
Foul Carrionite specters, cease your show, between the points... 7-6-1-3-9-O!
7-6-1-3-9-O!
Banished like a tinker's cuss, I say to thee...
Скопировать
Мистер Хаус, вы сидите вот здесь, место 2a.
Мисс Кадди, а вы - в следующем салоне налево, место 9c.
Нет, я бронировала два билета первого класса.
Mr. House, you're right here in 2A.
Ms. Cuddy, you're in the next cabin and to the left, 9C.
No, I booked two first-class tickets.
Скопировать
Бери быстрее.
Я была в Нью-Йорке 11 сентября... не в 2001, это было в 82-м или в 83-м...
Школьная экскурсия, но всё равно... довольно жутко.
Take it fast.
I was in New York on September 11th... not 2001, it was '82 or '83.
High school class field trip, but still... pretty eerie.
Скопировать
На юге Англии это слово звучит как "bar-stard" (сволочь, ублюдок)
Но на севере будет как "ba-stard", И на самом деле куда круче сказать 'ba-stard".
- Ньюанс такой в акценте.
In the south of England, the word is "bar-stard"
but in the north it's "ba-stard" and it's much better to say "ba-stard".
- That's an accent thing.
Скопировать
Понял вас, а как насчёт...?
# Nah ma-na ma-na-ma-na Ba Bah na-ma-nah-ma ner ner
Нет. Нельзя так. # Nah, na-nah-na
"But what about...?"
# Nah ma-na ma-na-ma-na Ba Bah na-ma-nah-ma ner ner
"No, it's just..." # Nah, na-nah-na
Скопировать
147,000$...
- И 83 цента.
- Да.
$147,000...
- And 83 cents.
- Yes.
Скопировать
- Прекрасно.
Что ж... мне 35 лет, ростом я чуть выше метра восьмидесяти... вешу 83 килограмма... без одежды.
Ваш род занятий?
- Excellent.
Let's see, I'm 35 years old, just over 6 feet tall... and weigh 182 pounds, stripped.
What is your profession?
Скопировать
(Поёт в верхнем ключе)
." # Ba na-ma-na nah #
"Нет, не можешь ты так." # Na na na... #
( Sings up a key)
"l quite like..." # Ba na-ma-na nah #
"No, you can't." # Na na na... #
Скопировать
И никогда не были нужны.
Твои расширенные зрачки, температура кожи и моторика говорят о 83% вероятности того, что ты не нажмешь
Пожалуйста, послушайтесь его.
I never did.
Based on your pupil dilation, skin temperature and motor functions... I calculate an 83% probability that you will not pull the trigger.
Please do what he says.
Скопировать
О, она потрясающа.
Она все еще поет и ей при этом 83 года.
83?
Oh, she's amazing.
She's still singing and she's 83 years old.
83?
Скопировать
Она все еще поет и ей при этом 83 года.
83?
Она играет в маленьком клубе недалеко от китайского отеля и у нее такой тоненький голосочек, такое крохотное тело, такая индивидуальность и....
She's still singing and she's 83 years old.
83?
And she plays in this little club behind a Chinese lounge and she has this tiny little voice, this tiny little body and such personality and...
Скопировать
Она играет в маленьком клубе недалеко от китайского отеля и у нее такой тоненький голосочек, такое крохотное тело, такая индивидуальность и....
-83.
-Да, ей 83.
And she plays in this little club behind a Chinese lounge and she has this tiny little voice, this tiny little body and such personality and...
- 83.
- Yeah, she's 83.
Скопировать
-83.
-Да, ей 83.
Я бы хотел тебя сводить туда.
- 83.
- Yeah, she's 83.
I'd love to take you there.
Скопировать
Слушай, я сейчас задам тебе несколько вопросов. Но я хочу, чтобы ты отвечал на них сразу же, договорились?
Сколько будет 83 умножить на 37?
3 071.
I want to ask you a few questions, but answer straight away, OK?
How much is 83 times 37?
3071.
Скопировать
У меня ни... Ладно.
Доллар и 83 цента.
И что мы на это купим?
I got noth... fine.
$1.83 American.
What are we gonna get with that?
Скопировать
Его выгнали из университетского клуба за неуплату взносов.
Он должен за еду и выпивку 110 долларов 83 цента.
Хорошо.
Dropped from his university club for nonpayment of dues.
Still owes a food and liquor bill of $110.83.
All right.
Скопировать
Ребёнок родится к Пасхе, в 75-ом закончит среднюю школу.
В 80-ом лицей, а в 83-ем, если не будет войны, пойдёт в университет.
Я тогда буду таким старым.
If he is born on Easter in '75 he'll be in the middle school.
In '80, in the high school, in 83 if there's no war in the University.
Damn, I'm old!
Скопировать
У меня был день рождения на прошлой неделе.
Мне исполнилось 83 года.
- Что скажешь?
I had a birthday last week, Katherine.
I'm 83 years old.
- What do you think of that?
Скопировать
Холостяцкая пирушка,.. фейерверки и все такое... Но они меня надули.
Обещали 83 доллара.
Но на следующий день чек не приняли,.. и все, что я с этого поимела - отравление плющом.
It was one of those bachelor barbecues... with fireworks and everything, and they raffled me off.
I went for $83.
Except the next day, the check bounced... so all I got out of it was a case of poison ivy.
Скопировать
А каноник уже не молод.
Да, 83 года. По-видимому, это его последнее паломничество по святым местам.
Пан Прокурор назвал моего клиента убийцей.
It is old, Canon.
He has 83 years.
Mr. The prosecutor, you described my client murderer.
Скопировать
Что бы не поразило "Вико", оно ударило мощным электромагнитным импульсом по его компьютерам.
Почти 83% данных потеряно.
Вместе с записями с их сенсоров.
Whatever hit the Vico must've set up an EM pulse that flashed through their computer banks.
Nearly 83% of their records have been lost.
And all of their sensor logs.
Скопировать
Напряжены?
Нажмите 9 на телефоне, затем звездочку, 4, 8, 3.
Мы сделаем остальное.
Uh-huh.
Then just push nine... on your phone... then the pound sign, then 4-8-3.
We'll do the rest.
Скопировать
Вырезал утром из газеты.
- 19 долларов 83 цента.
- Хорошо.
It was in the paper this morning.
$19.83.
Okay.
Скопировать
1-8-8...
Нет, нет. 1-8-8-3...
О, чёрт!
1 -8-8...
No, no. 1 -8-8-3...
Oh, fuck!
Скопировать
Но это же как врать своему Учителю.
Это против правила 83.
Кто обманывает своего Учителя, заслуживает участи похуже смерти.
That's lying to one's Teacher.
It's against rule 83.
He who cheats his Teacher deserves a fate worst than death
Скопировать
- На что похожа?
- я пока не видел но там две спальни, улица Вест 83 в пол-квартала от парка.
- Сколько?
- What's it like?
- I haven't seen it yet but it's a two-bedroom, it's on West 83rd about a half-block from the park.
- How much?
Скопировать
"Каскара - план экономической помощи и развития".
угрожающая - после заражения банановых плантаций паразитами в 1979-м, урожай бананов упал на... ...на 83%
На следующий год упал урожай кокосов ...на 74%.
Cascara: A Plan For Economic Aid And Development,
Our situation here has been grave since the banana blight of '79,... ..which reduced production by...?
- 83 percent. - Then the coconut crop failed... - 74 percent.
Скопировать
7 кавалерийских эскадронов, одна батарея из шести орудий.
83 артиллерийских полка.
А теперь исчезни.
7 cavalry regiments. 1 battery with 6 guns.
83 artillery regiments.
And now get lost.
Скопировать
Э... "BAN-ONE."
B-A-N тире O-N-E.
Хорошо.
"Ban-one. "
B - A-N dash O-N-E.
All right.
Скопировать
Перейду прямо к делу.
83 Разведывательная бригада погибла выполняя мои приказы.
47 в Северном Лаосе и Южном Китае.
I'll come straight to the point.
Eight-three Force Reconnaissance Marines have died under my various commands.
Forty-seven in northern Laos and southern China.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов %D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%83?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы %D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%83 для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение