Перевод "%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B6" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение %D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B6

%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B6 – 30 результатов перевода

Я смог сказать лишь их! Я бы сказал подождать.
38 60 37 60 36 59 b 33 56 30 55 28 55 b 24 55 23 56 21 57 l 11 57 b 8 66 6 74 6 85 b 7 87 7 91 5 93 b
428.75)}m -26 6 b -28 5 -29 4 -30 2 b -27 -2 -22 -1 -23 -2 b -23 -3 -25 -3 -25 -5 b -22 -6 -9 -7 -4 -7 b -2 -7 2 -7 4 -7 b 9 -7 22 -6 25 -5 b 25 -3 23 -3 23 -2 b 22 -1 27 -2 30 2 b 29 4 28 5 26 6 l -26 6
Subtitles by DramaFever You knew from the beginning! 17 years ago!
Jin Woo...
I don't know why bad things keep happening to him.
Скопировать
Инициатива Бригса получила одобрение 75 % жителей штата.
80% на других участках.
Говорят мы теряем даже Сан Франциско.
The Briggs initiative is polling at 75% for approval statewide.
80% in other polls.
Some even have us losing San Francisco.
Скопировать
Давай, читай!
В правительстве какой страны Канаан Банана служил в 1970-е и 80-е?
Банана?
(Debbie) Come on, read it!
In the government of which country did Canaan Banana serve in the 1970's and 80's?
Banana?
Скопировать
Если бы вы только знали, что это за место на самом деле Вы бы не хранили курицу в холодильнике
Ты здесь 80 дней, Джон.
А я здесь провел всю жизнь
if you had any idea what this place really was, you wouldn't be putting chicken in your refrigerator.
you've been here 80 days, john.
i've been here my entire life.
Скопировать
Что?
Ты когда-нибудь слышала, что в норме количество сперматозоидов.. в семени составляет 60-80 миллионов?
На этом острове это количество выше нормы в пять раз
What?
Did you know that the average male sperm count is between 60 and 80 million?
But on this island,it's five times that.
Скопировать
"Я Максимилиан Райнер, хирург из Биркенау, говорит Николай Базоров, житель Василькова, городка под Киевом".
"Живущий в доме престарелых человек 80 лет признался, что он - тот чудовищный нацистский военный преступник
Извини, что я так возвращаюсь в твою жизнь.
"I'm Max Reiner, the 'Surgeon of Birkenau'. "So claims Nikolai Bazorov, a habitant of Vasilkov, "an industrial town, not far from Kiev.
"From his bed in a nursing home, the eighty-year-old man claims to be "the Nazi war criminal the Mossad claims to have killed in 1964."
I'm sorry to come back into your life... like this.
Скопировать
Она выпрыгнула из своей вертушки перед тем, как она рухнула
Она говорит, что корабль, с которого она взлетела стоит в 80 милях от берега и если у нее получится связаться
Почему мне никто об этом не сказал?
She jumped from her chopper before it crashed.
She says that the boat that she took off from is about 80 miles off the coast and that if she can find a way to contact it, we'll all be rescued.
Why didn't anyone tell me this?
Скопировать
"I" перед "E" равняется...
Я могу убить ещё 80 минут.
Так или иначе, вот почему я заставляю вас делать домашнюю работу.
a quarter's 25 cents...
"I" before "E" equals...
Well, he got the kill part right.
Скопировать
Крученая подача.
Срабатывает примерно в 80% случаев, так что...
Неплохо.
Spin serve.
Wow, it works, like, 80% of the time, so...
Nice.
Скопировать
Я не видел страны, настолько сломленной, со времён Вьетнама.
Я и мой сын попали туда во время секс-путешествия в конце 80-х.
Вьетнамцы - прекрасный и сговорчивый народ.
I haven't seen the country this broken since Vietnam.
My son and I passed through there on a sex tour in the lately 80's.
The Vietnames are beautiful and flexible people.
Скопировать
Вы видите вывих лодыжки. А я - вижу медицинскую тайну.
Это 80 баллов.
Сегодня только Стивенс работает?
I see a medical mystery.
80 points.
Oh,stevens is the only one working today?
Скопировать
- Какие-то чипсы.
Глупая музыка 80-х.
Я забыла. Что мы делаем сначала?
Have some chips.
Cheesy '80s music, check.
- I forgot.
Скопировать
- Да, Чарли!
Первую газету выпустят только через 80 лет.
Ах, как смешно.
Yeah, Charlie.
I don't think they get invented for, like, another 80 years.
You're funny.
Скопировать
Что же стало с Алексом Флэтчером?
Сегодня мы узнаем это в шоу ''Битва экс-кумиров 80-х''.
Битва экс-кумиров 80-х
"I live in the past. Everything good I ever did was long ago.
Don't expect anything new or exciting from me now." Really takes the pressure off.
Especially on a first date.
Скопировать
Мне нужно в туалет.
50%, но я танцевал с кучей женщин... 8 женщин это 80
- Здесь 50, правильно?
I'm going to the bathroom.
50%, but I danced with plenty of women... 8 women, that's already 80 just my cut, right?
- Here's 50, ok?
Скопировать
- Тот жирный ублюдок убил её, правда? ! Вот сучара...
Ну, вы знаете, "Хищник Метро" из 80-ых?
Я про него шутил, когда был комиком.
Wouldn't mind having him with me next time I go see my mother-in-law.
No, but really, New York City's a great place to live, if you're a cockroach.
- You suck! - I know.
Скопировать
Знаю.
$40 за отсос, $80 трахнуться.
Пошли.
Yes, I do.
$40 for a blow job, $80 for a fuck.
Come on.
Скопировать
Покупатель был очень мотивирован, как и я.
Он купил за 80% от стоимости ...
Продано в рекордный срок.
I sold it on eBay.
The buyer was very motivated, as was I.
It went for 80% of what I paid.
Скопировать
Давай.
80 000 долларов в год. Как только я стану региональным менеджером официально, ..
я первым делом уволю Джима Халперта.
Go.
$80,000 a year.
Once I am officially regional manager, my first order of business will be to demote Jim Halpert.
Скопировать
Зачем ты моешь руки так часто?
Я только что меняла подгузник 80-летнему старику, а сейчас собираюсь поесть, поэтому если ты не возражаешь
О-ооо, я не вынесу это зрелище.
Must you wash your hands so often?
I just changed an 80 year-old man's diaper, and I'm about to eat'em off, and so, if you don't mind, I'm gonna wash away.
Oooh, I do not wanna see this.
Скопировать
-Сколько это стоит?
-80.
-Вот молочный порошок.
- How much do I owe you?
-80.
- Here is the powder milk.
Скопировать
То есть в последний раз ты касалась клавиш в 70-х?
В начале 80-х.
Я не буду спорить.
So the last time you tickled the ivories was sometime in the late '70s?
It was the early '80s.
Well, I'm not gonna argue with you.
Скопировать
Цель была, несомненно, превратить его в пепел.
При оптимальных условиях, кремация занимает 80 минут при температуре 1000 градусов.
Бренди и мятый бумажный хлам - чистое дилетантство.
The intention was doubtless to reduce it to ashes.
Under optimal conditions, cremation takes eighty minutes at one thousand degrees.
The brandy and screwed-up paper routine is pure amateurism
Скопировать
Дело в медицинской тайне.
За ее раскрытие дают 80 баллов.
В соревновании - это Святой Грааль.
The medical mystery part.
It's 80 points for solving a medical mystery.
It's the holy grail of the competition.
Скопировать
И я нет.
Показатель Карнофски до сих пор 80, общий анализ крови и энзимы печени в порядке.
Это лучше, чем мы ожидали.
Oh,me neither.
His karnofsky score is still 80,and his C.B.C. And liver enzymes are good.
Well,that's better than expected.
Скопировать
Я сделал больно твоей пи-пи.
Но это же было 80 лет назад.
Можно мне теперь пройти?
Look, I'm sorry.
I hurt your woo-woo, but it was, like, 80 years ago.
Can we please move on?
Скопировать
Неважно где живешь.
Если бы тебе было 80, а мне 100 лет.
Стоит так долго жить?
The place doesn't matter
But if you were eighty, I'd be a hundred
Would we live so long?
Скопировать
Кто такой Трент Апелбаум и почему фирма Drandix о нём спрашивает.
Апелбаум исчез в конце 80-ых
Торговля по телефону?
Who is Trent Applebaum and why is Drandix corporation calling me about him.
Applebaum disappeared in the late 80's.
He's in phone-sells, right?
Скопировать
Наверное, это семейное.
Мой дядя может носить 80 кг риса в одной руке.
Серьёзно?
It seems to run in my family.
And my uncle can even carry 80kgs of rice using one hand.
Really?
Скопировать
Слева от меня, в клетчатом пиджаке, который уже давно вышел из моды,
Паулино Рибас, безработный и весит 80 кг.
А справа от меня ещё один значительный членоголовый, чемпион прошлой недели, Хосе Суарез.
On my left, in a checked jacket which is way out of fashion,
Paulino Ribas, unemployed and weighing in at 80 kilos.
And on my right, another considerable dickhead, last week's champion, Jose Suarez. A big hand.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов %D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B6?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы %D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B6 для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение