NeedTranslate
Перевод "Saab" на русский
Произношение Saab (саб) :
sˈɑːb
саб транскрипция – 30 результатов перевода
That sounds great. Why don't you get the car and I'll meet you at the corner.
You're gonna let me drive the Saab?
Of course, Jennifer.
Почему бы вам, ребята, не подогнать машину, а я буду ждать вас на углу.
Ты позволишь мне вести Сааб?
Конечно, Дженнифер.
Скопировать
OK.
Keep your head down and crawl over to mine, the green Saab.
No.
Так.
Пригнись и беги к моей машине, зеленый Сааб.
Нет.
Скопировать
You must never disturb sleepwalkers.
Here comes the Marquis de Saab.
Noemi.
Нельзя тревожить лунатиков.
Вот и маркиз де Сааб.
Ноэми.
Скопировать
Oh, my God.
And we know it's a Saab.
The angle on the V6 is definitely a '92.
О, Боже.
И мы знаем, что это Сааб.
По мотору видно, что машина 92-го года выпуска.
Скопировать
Did you say "Turbo"?
Saab Turbo 9000?
Is it midnight blue?
Вы сказали "Турбо"?
Сааб Турбо 9000?
Цвет "полуночный синий"?
Скопировать
Just leave now.
Tomorrow morning I am going to do my art, so put my painting tools in my BMW... no SAAB.
Ok
Просто уходи.
Завтра я собираюсь заняться моим искусством, так что положи мои пренадлежности для рисования в мой БМВ... нет в СААБ.
Хорошо
Скопировать
- I did a show for a car dealership.
- They're getting me a new Saab.
- What about your old car?
- Я выступал в автосалоне.
- Мне дарят новый Сааб.
- А как же твоя старая машина?
Скопировать
My old buddy.
Black Saab.
Maroon Golf.
Mой старый приятель.
Черный Сааб.
Малиновый Гольф.
Скопировать
My dad is a seller.
He earned a huge amount of money from real estates, and became rich enough to drive BMW, and SAAB.
And became rich enough to drive BMW, and SAAB.
Мой папа торговец.
Он сколотил целое состояние на недвижимости, и стал достаточно богатым чтоб водить БМВ и СААБ.
и стал достаточно богатым чтоб водить БМВ и СААБ.
Скопировать
Well, I haven't got it.
Well, sell the nice new Saab then, love.
How'd you know about that?
- Но у меня их нет.
Тогда продай свой Сааб, моя любовь.
Откуда ты о нём знаешь?
Скопировать
What was that?
Looks like your Saab.
And what he said goes for me and all.
Что это было?
Похоже, ваш Сааб.
И как он сказал, он оставляет всё мне с другими.
Скопировать
He earned a huge amount of money from real estates, and became rich enough to drive BMW, and SAAB.
And became rich enough to drive BMW, and SAAB.
(Stepbrother) (Stepmother)
Он сколотил целое состояние на недвижимости, и стал достаточно богатым чтоб водить БМВ и СААБ.
и стал достаточно богатым чтоб водить БМВ и СААБ.
(Сводный брат) (Мачеха)
Скопировать
Maroon Golf.
Where you going, black Saab?
You seem to be a tad askew.
Малиновый Гольф.
Куда собрался, черный Сааб?
Как-то ты стоишь наперекосяк.
Скопировать
-What was that?
-I'm glad I cut you off because black Saab rules.
So long, jackass.
- Что это было?
- Я рад, что подрезал тебя потому что черный Сааб рулит.
Пока, осел.
Скопировать
I heard that.
You know, I don't think I've ever seen a man driving a Saab convertible.
Still haven't.
Я слышал.
Не думаю, что когда-либо видел мужика за рулем кабриолета Сааб.
До сих пор не видел.
Скопировать
-The factory?
-The Saab factory?
Jerry, that's in Sweden.
- За заводом?
- Заводом Сааб.
Джерри, это в Швеции.
Скопировать
Well, let's see if I can get a smile from these femininas.
It's a Saab 900.
What do you think?
Посмотрим, добьюсь ли я улыбок от этих красавиц.
Привет, дамочки.
Это Сааб 900. Как вам?
Скопировать
Well, it is Sunday night, and you know how I like to unwind.
Hey, black Saab.
Looks like that building cut you off.
Субботний вечер. Ты же знаешь, как я люблю расслабиться.
Привет, черный Сааб.
Похоже, это здание тебя подрезало.
Скопировать
I don't want a van.
Just tell him you want the Saab.
You don't understand.
Мне не нужен фургончик.
Просто скажи ему, что хочешь Сааб.
Ты не понимаешь.
Скопировать
They didn't say much after that.
I had just looked at the new Saab 9-5 and thought it was time to put old grudges behind us.
- We just had to talk again.
После этого мы мало виделись.
Я как раз присматривался к новому Сааб 9-5, и решил, что пора отбросить старые обиды.
-Надо было снова начать общаться.
Скопировать
But then, without warning, the bastard threw me off the Board.
I was so pissed off that I went out and bought a Saab 9000 CS.
Then Rune bought a 960 Executive.
Но потом, без предупреждения, этот ублюдок вышвырнул меня из правления.
Я был так рассержен, что пошёл и купил Сааб 9000 CS.
Тогда Руне купил Вольво 960 Executive.
Скопировать
I want you to know how everything is connected.
In a Saab 92.
- Yeah.
Я хочу, чтобы ты знал, как всё устроено.
-В Саабе 92.
-Ага.
Скопировать
This is the life!
They're never going to make a better car than Saab.
But for the most part, he said nothing at all.
Это жизнь!
Машины лучше Сааба никогда не сделают.
Но большую часть времени он не говорил вообще ничего.
Скопировать
You are joking.
Does anyone drive an old green Saab?
Do you actually own a driver's licence?
ƒа ты шутишь!
"десь есть кто-нибудь из зелЄного —јјЅа?
" теб€ права-то хоть есть?
Скопировать
Does your car have LoJack?
It's a 1999 Saab.
Are you sure you're a real doctor?
Ваша машина оборудована GPS маяком?
Это Сааб 1999 года выпуска.
А вы на самом деле доктор?
Скопировать
What can I do for you, officer?
Dark green Saab 9-3?
Yes, that's my car.
Чем могу помочь, офицер?
Тёмно зелёный Сааб 9-3...
Да, это мой.
Скопировать
Okay, and the gas is...
Saab.
Sorry.
Так, и ещё бензин для...
Сааб.
Простите.
Скопировать
She works at the Bradlees down by the Marina.
I'm thinking on my lunch hour I should drive over there and key her Saab.
And put dog shit on the driver's seat.
Она работает в Брэдлиз.
Думаю, стоит в обеденный перерыв смотаться туда и вскрыть её Сааб.
И измазать водительское сидение дерьмом.
Скопировать
Yes. A Saab.
A Saab?
What the hell is that?
Да. "Сааб".
"Сааб"?
Что это, черт возьми?
Скопировать
My dad is her mom's podiatrist!
The only reason I agreed to go out with her is 'cause he said I could use his Saab!
Well, that's a real sob story, am I right?
Мой отец - ортопед ее матери!
Единственная причина, по которой я с ней - он разрешил взять его Сааб!
Слезливая история, я прав?
Скопировать
