NeedTranslate
Перевод "Ansel" на русский
Произношение Ansel (ансол) :
ˈansəl
ансол транскрипция – 30 результатов перевода
Your finger was covering the lens.
Who are you, Ansel Adams?
Get out of here!
Но вы пальцем закрыли объектив.
Вы кто, Ансель Адамс?
Убирайтесь отсюда.
Скопировать
I'll go school tomorrow.
Ansel Adams didn't finish High School.
Neither did Richard Avedon.
Завтра на них скажу.
Господи! Энсел Адамс не закончил школу.
Как и Ричард Эведон.
Скопировать
Thanks.
Ansel, uh, had cancer.
He's totally better now but still weak.
Спасибо.
У Энсела был рак.
Ему сейчас намного лучше, но он все еще слаб.
Скопировать
Stealing all that money and running off, that was just the icing on the cake.
When Ansel got cancer, her way of coping? Painkillers and a sleazebag lover.
That's mom.
Кража тех денег и побег, это была всего лишь верхушка айсберга.
Когда у Энсела нашли рак, ее поддержка состояла в том, что она подсела на обезболивающие и завела себе развратного любовника.
Такая вот у нас мама.
Скопировать
How we found out?
Ansel goes to meet his mom at her yogarobics class.
He finds her banging the teacher in his office.
Как вы узнали?
Энсел встречал свою мать после йоги.
Он застал ее трахающейся с инструктором в его офисе.
Скопировать
But here's the thing.
It was only because the robbery was in the news that the doctors at Cedars of Zion heard about Ansel
They took him on for free and they saved his life ... saved his life when everybody said there was no hope.
Но вот еще что.
Только потому что про нас упомянули в новостях в связи с ограблением доктора из организации "Кедры Сиона" узнали о несчастье Энсела и оказали нам свою помощь.
Они забрали его и, не требуя взамен денег, спасли его жизнь, Спасли его жизнь, когда все прочие говорили, что не надежды.
Скопировать
All right.
Ansel.
Hey, Ansel!
Хорошо.
- Энсел!
Эй, Энсел!
Скопировать
Ansel.
Hey, Ansel!
You know Miles Thorsen?
- Энсел!
Эй, Энсел!
- Ты знаешь Майлза Торсона?
Скопировать
So, Kessie, tell me about the money.
About a month after she ran off, mom called me, said she wanted to help out, wanted to know how Ansel
She loves us so much, blah, blah, blah.
- Так, Кесси, расскажи мне о деньгах.
- Через месяц после своего побега, мам позвонила мне. Сказала, что хочет помочь, что хочет узнать, как дела у Энсела.
Что так сильно любит нас, бла-бла-бла..
Скопировать
Well, degenerate gambling would be my guess but whatever your problem is, when threatened with exposure, you made a deal with poor Monica.
If she'd take the blame and disappear, you'd get Ansel into the best cancer program in California and
That's absurd.
Ну, я бы предположил, что вы сделали это ради азарта, но чтобы это ни было, когда возникла угроза разоблачения, вы договорились с бедной Моникой.
Если она возьмет вину на себя и исчезнет то вы поможете устроить Энсела в лучшую онкологическую лечебницу в Калифорнии и платить ей ежемесячно чтоб она не показывалась.
Вы бредите.
Скопировать
That's absurd.
But then Ansel got cured, and there's way Monica was gonna stay gone, not much longer.
Then you had to silence her.
Вы бредите.
Но тут Энсел пошел на поправку, и у Моники больше не было причин держаться в стороне.
тогда вам нужно было заставить ее молчать.
Скопировать
I know that I've pretty much lost your love and respect for good.
But I hope that this deal that I've made will help Ansel get better and will make up for some of the
I love you all so much, especially you, Kessie, even though you think I don't.
Я знаю, что почти потеряла вашу любовь и уважение
Но я надеюсь, что все, что я сделала поможет Энселю поправиться И уменьшить ту боль, что я причинила
Я очень сильно вас люблю. Особенно тебя, Кэсси, даже если ты так не думаешь.
Скопировать
The book spells out the deal.
Monica took the fall for her boss so that Ansel would have the best possible treatment.
Nice work.
Книга объясняет сделку
Моника взяла на себя вину своей начальницы, а взамен Энсел смог получить самое лучшее лечение.
Отличная работа.
Скопировать
-It's a snapshot.
If I told you Ansel Adams had taken it, would that make a difference?
-Art isn't art until someone says it is.
- Это снимок.
А если я скажу, что его сделал знаменитый Ансель Адамс?
- Это ничто, если к искусству не причислено.
Скопировать
It's been a great tool in our marriage.
And then Ansel Adams here takes pictures of it.
You know who ansel Adams is?
Раньше мы столько ругались из-за всяких мелочей.
А теперь, когда я так злюсь на него, что мне хочется его убить, я просто делаю это.
Это укрепило наш брак.
Скопировать
And then Ansel Adams here takes pictures of it.
You know who ansel Adams is?
No... But I can tell by your tone, I used her name right.
А теперь, когда я так злюсь на него, что мне хочется его убить, я просто делаю это.
Это укрепило наш брак.
А этот Энзель Адамс делает снимки на память.
Скопировать
- I don't know.
Hey, Ansel.
Now you just forget about Jenny.
- Не знаю.
Привет, Энсл.
Забудь ты уже о Дженни.
Скопировать
'Cause I remember.
This is my father, Ansel.
Ansel.
Потому что помню.
Это мой отец, Энсл.
Энсл.
Скопировать
This is my father, Ansel.
Ansel.
Like a beer?
Это мой отец, Энсл.
Энсл.
Будешь пиво?
Скопировать
I'm going to bed.
Come on, Ansel.
- Ansel!
Я иду спать.
Идем, Энсл.
- Энсл!
Скопировать
Come on, Ansel.
- Ansel!
Come on!
Идем, Энсл.
- Энсл!
Идем!
Скопировать
Morning.
What was her maiden name, Ansel?
I need it for the file.
Доброе.
Какая была ее девичья фамилия, Энсл?
Мне нужно для протокола.
Скопировать
- Dad?
- Ansel, calm down.
- Dad?
- Отец?
- Энсл, успокойся.
- Отец?
Скопировать
- Dad?
- Ansel! Don't make a scene!
Who told you about Adele's policy?
- Отец?
- Энсл, не надо устраивать здесь сцены!
Откуда ты вообще узнал о страховом полисе Адель?
Скопировать
Me and Mom just had a big fight... - Christ.
- I told you, Ansel.
- What happened?
О, господи.
Я же говорила тебе.
- В чем дело?
Скопировать
The contract between myself and this family?
- Ansel.
- Why?
О соглашении между мной и этой семьей?
- Энсл.
- Почему?
Скопировать
'Cause I'm his wife, like he said.
Did you advise Ansel against the idea?
No.
Потому что я его жена.
Ты пыталась отговорить Энсла от этой затеи?
Нет.
Скопировать
Yeah, I don't know.
Yet you did not advise Ansel, your husband, against it.
If Chris could pull this off, then I... Were you gonna split Ansel's share or were the four of you gonna split it evenly?
Ну, не знаю.
Ты не отговорила Энсла от участия в этой затее.
Тогда ты получила бы часть от доли Энсла, или все четверо поделили бы деньги поровну?
Скопировать
The insurance policy gets covered.
The agent Filpatrick cuts Ansel a check.
That would be Dottie. Right, best of all possible worlds, Dottie.
Страховая дает добро.
Агент Филпатрик выписывает Энслу чек.
Хорошо, пусть это будет Дотти.
Скопировать
Wait a minute! In case of accidental death, the figures double.
Right, Filpatrick told us that this morning, didn't he, Ansel?
- No.
При несчастном случае сумма страхового возмещения удваивается.
Что-то такое и Филпатрик говорил нам сегодня, да?
- Нет.
Скопировать
