NeedTranslate
Перевод "Rudy" на русский
Произношение Rudy (ради) :
ɹˈʌdi
ради транскрипция – 30 результатов перевода
You figure it was a bomb then, Hank?
Well, Chief, Rudy Linnekar could have been struck by lightning.
Where's the daughter? Marcia?
– Была мина, Хэнк?
– По-вашему, его убила молния?
– Где его дочь?
Скопировать
He was that slick lawyer that got Farnum a parole.
Yeah, he was Rudy Linnekar's attorney, too.
- Isn't that Quinlan?
Адвокат, что взял на поруки Фарнума?
И адвокат Руди Линнекера.
– Это Куинлан! – Куинлан?
Скопировать
What good would it be to tell you that I've never seen any dynamite?
Poor Rudy Linnekar.
He did all he could to keep you away from his daughter.
Я не видел никакого динамита.
Бедняга Руди Линнекер.
Его дочка стоит миллион долларов.
Скопировать
Your wet dog.
Rudy, of course.
So what?
твой мокрый щенок.
Конечно Руди.
И что?
Скопировать
Alright, see you tomorrow.
Rudy Courtois.
It must be him.
Ладно, до завтра.
Руди Кортуа.
Должно быть это он.
Скопировать
He's right, something to cling to.
If Rudy had lived.
Must have been that morning, Raymond, she was at the window watching 2 dogs doing it incessantly.
И правильно — что-то после себя оставить.
Если бы Руди выжил.
Наверное, тем утром на Реймонд, стояла у окна, смотрела как собаки случаются.
Скопировать
What a beautiful invention made for women since they get all the pleasure.
But if someone cares with others, could know through what I did with Rudy Mina Purefoy and what goes
They are not satisfied while do not see us as a swollen elephant.
Хорошо они придумали насчет женщин, все удовольствие им.
А сами бы попробовали, поняли бы, через что я прошла с Руди. А Мина Пьюрфой Муж ей заделывает сына-двух раз в 2 года, как часы.
Не успокоятся, пока не раздуют, как слониху.
Скопировать
She was 23.
Something changed after Rudy.
I never liked that.
Ей — 23.
Что-то после Руди изменилось.
Она уже не получала от этого удовольствия.
Скопировать
The face reminds me his poor mother.
Rudy?
In return, they talked about music, literature, Ireland, Paris, friendship, women, prostitution, diet and the Roman Catholic Church.
Лицом на бедную мать похож.
Руди?
По дороге, они говорили о музыке, литературе, Париже, Ирландии, дружбе бабах, проституции, диете и Римской Католической Церкви.
Скопировать
Good night.
Come here, Rudy.
Come.
Доброй ночи.
Иди сюда, Руди.
Ну же, иди.
Скопировать
There you go.
Rudy!
Come here.
Вот так.
Руди!
Иди сюда.
Скопировать
Look.
Rudy, Rudy.
Gently now.
Смотри.
Руди, Руди...
Осторожнее.
Скопировать
Gently.
Come on, Rudy.
The handgun.
Осторожно.
Давай, Руди.
Пистолет.
Скопировать
It hurts too much.
Rudy!
Étienne.
Так больно.
Руди!
Этьенн.
Скопировать
Split.
Rudy.
Come with me.
Разделимся.
Руди.
Пойдем со мной.
Скопировать
I have something to tell you.
Where is Rudy?
What do you want from him?
Мне нужно вам кое-что сказать.
Где Руди?
Что вы от него хотите?
Скопировать
Here is an advice.
Beware of Rudy, he's not your kind.
Beat it.
Вот тебе совет.
Держись подальше от Руди, он тебе не по зубам.
А теперь проваливай.
Скопировать
- You want me to come with you?
I'm here for Rudy Courtois.
Just a moment.
- Мне поехать с тобой? - Нет, не беспокойся.
Я приехал за Руди Кортуа.
Минутку.
Скопировать
By what name did you know him?
Rudy.
And then?
Под каким именем он вам известен?
Руди.
Так как давно вы знакомы?
Скопировать
- See you, Étienne.
- Goodbye, Rudy.
- Jean.
- Увидимся, Этьенн.
- Пока, Руди.
- Жан.
Скопировать
You don't even know him.
Rudy!
Rudy!
Ты его совсем не знаешь.
Руди!
Руди!
Скопировать
Rudy!
Rudy!
It was the first time.
Руди!
Руди!
Такое со мной впервые.
Скопировать
It was the first time.
Rudy, I love you!
That doesn't matter.
Такое со мной впервые.
Руди, я люблю тебя!
Это не имеет значения.
Скопировать
Don't go.
Rudy!
Beat it all.
Не ходи.
Руди!
Отходим.
Скопировать
I swear to God, I thought this guy was some fucking junkie.
Listen, Rudy, you should see some of the...
- Hey, you.
Богом клянусь, я подумал, что этот парень просто наркоман.
Руди, ты бы видел, как он...
Эй, ты!
Скопировать
Can't you come up with something a little more challenging for me?
It was either him or our old pal Rudy, the crier.
Rudy, the crier.
Ты можешь пропускать звонки, которые будут бросать мне вызов?
Это был или он или наш старый приятель Руди, плакса.
Руди, плакса.
Скопировать
It was either him or our old pal Rudy, the crier.
Rudy, the crier.
He's been on three times in the last month.
Это был или он или наш старый приятель Руди, плакса.
Руди, плакса.
Он был три раза в прошлом месяце.
Скопировать
Just lying there in the hospital bed, she lifted her head off the pillow, looked up and said, "I love you." And then she was gone.
Rudy, stop crying.
Now, we've gone over this before.
Только лежа на больничной койке, она подняла свою голову от подушки, посмотрела и сказала, "Я люблю тебя. А затем она умерла.
Руди, перестань плакать.
Ладно, проехали.
Скопировать
What?
In the last mayoral election when Rudy Giuliani was running against Ruth Messinger I went to get a manicure
And forgot to vote.
Что?
На прошлых выборах мэра когда выдвигались Руди Джулиани и Руфь Мессинджер я пошла делать маникюр.
И забыла проголосовать.
Скопировать
Sorry.
Oh, good morning, Rudy.
Isn't it a lovely day?
Так что, прости.
Доброе утро, Руди.
Хороший денек!
Скопировать
