NeedTranslate
Перевод "Eva" на русский
Произношение Eva (ива) :
ˈiːvə
ива транскрипция – 30 результатов перевода
- I'm looking for my mother.
And of Adam's rib, Eva was created.
Won't I do?
- Я ищу маму.
И из ребра Адама, Ева была создана.
А я что могу.
Скопировать
We're reviewing telemetric information in our simulator and will advise.
Roger your plan to go EVA and replace alpha-echo-three-five unit prior to failure.
Prepare B-pod for EVA, Hal.
Мы проверим телеметрические данные на своей системе и сообщим.
Доложите свой план выхода в космос и замените блок альфа-зхо-3-5 до полной остановки системы.
Подготовь модуль "Б" для выхода в открытый космос, Хэл.
Скопировать
Roger your plan to go EVA and replace alpha-echo-three-five unit prior to failure.
Prepare B-pod for EVA, Hal.
Open the pod doors, Hal.
Доложите свой план выхода в космос и замените блок альфа-зхо-3-5 до полной остановки системы.
Подготовь модуль "Б" для выхода в открытый космос, Хэл.
Открой двери модуля, Хэл.
Скопировать
I'm not so sure what he'd think about it.
Prepare G-pod for EVA, Hal.
Any contact with him yet?
Я не знаю, как он сам к этому отнесется.
Подготовь модуль "G" к выходу, Хэл.
С ним уже есть контакт?
Скопировать
Hello.
My name's Eva.
How do you do ?
Привет.
Меня зовут Ева.
Добрый день.
Скопировать
But I know you !
- Come on, Eva !
Try to remember, Hélène.
Я же вас знаю!
- Брось, Ева!
Да нет же, Элен!
Скопировать
Your sedative, honey.
- You're right in time, Eva wants to speak to you.
- Yes ?
Твое лекарство, милая.
- Ты как раз во время. Ева собираетя поведать кое-что.
- Да?
Скопировать
Sleep well.
Eva...
Eva !
Добрых снов.
Ева...
Ева!
Скопировать
By the way, Hélène...
Does everything was tried for Eva ?
Everything.
Кстати, Элен...
Вы все испробовали для Евы?
Все.
Скопировать
- You should pay us a visit.
Eva would be glad.
- How is she ?
- Загляни к нам.
Ева будет в восторге.
- Как она?
Скопировать
You try to make her believe she's insane and go out at night when it's actually you !
- Because you're the one I met the first night and not Eva !
- You don't know what you're saying anymore !
Хочешь убедить Еву, что она чокнулась и шляется по ночам, когда на самом деле это ты?
- Потому что, это тебя я встретил той ночью, а не Еву!
- Что ты несешь!
Скопировать
- No, it's fine, thanks.
- Is Mademoiselle Eva in her room ?
- Yes, Mr Pierre.
- Спасибо, я сам.
- Ева у себя?
- Да, г. Пьер.
Скопировать
Would you be mad ?
Eva...
Since when are you playing this game ?
Ты взбесишься?
Ева...
Когда ты начала играть в эту игру?
Скопировать
MONSTER
EVA-CUATE YOUR ASS OUT OF HERE
EXECUTIONER
МОНСТР
ПОШЛА К ЧЕРТУ
ПАЛАЧ
Скопировать
The new generations will start from where we stopped.
Do you believe me, Eva?
I do, my Fuhrer.
Новые поколения начнут на том месте, где мы остановились.
Ты веришь мне, Ева?
Верю, мой фюрер.
Скопировать
I don't want to die as our mistress.
All right, Eva.
Leave me alone!
Нет, я не хочу уходить на тот свет любовницей!
Хорошо, Ева.
Какая теперь может быть свадьба?
Скопировать
Does the groom wish to say anything?
I've decided to choose as my wife Eva Braun, with whom I'm bound by many years of true friendship.
And she will go with me to death of her own free will as my wife.
Хочет ли что-нибудь сказать жених?
Я решил избрать своей женой Еву Браун, с которой я связан многими годами истинной дружбы.
Она пойдёт со мной и на смерть по собственному желанию, как моя жена.
Скопировать
- Do you have any hereditary diseases?
I congratulate Adolf and Eva a new happy family of the great Germany.
- Berest, go ahead with the 1st company.
Не страдаете ли наследственными болезнями? Нет.
Поздравляю Адольфа и Еву Гитлер... с новой счастливой семьёй великой Германии!
Берест, вперёд с 1-й ротой! Есть!
Скопировать
We received the orders to turn the arm onto Berlin.
Gentlemen, I want to introduce to you my friend Eva Braun.
She lived in seclusion and, perhaps, in safety.
Приказано повернуть армию на Берлин.
Господа, я хочу представить вам... моего друга - Еву Браун.
Она жила в уединении и, пожалуй, в безопасности.
Скопировать
Can you check if everything's okay?
Please tell Eva I was worried. She doesn't need to call me.
Call me back and let me know how she is.
Ты не мог бы сходить посмотреть, всё ли там в порядке?
Пожалуйста, скажи Эве, что я беспокоюсь.
Она пусть не звонит, а ты потом позвони мне, пожалуйста.
Скопировать
Perhaps it was afraid of something.
Admit that you and Eva had an affair last fall.
Actually, we didn't.
Может быть, её кто-то напугал.
Признайся, что прошлой осенью у тебя был роман с Эвой.
Ничего не было.
Скопировать
Actually, we didn't.
Eva is so defenseless.
Anyone can do what they like with her.
Ничего не было.
Эва такая беззащитная.
Каждый может сделать с ней всё, что захочет.
Скопировать
She doesn't have to defend herself against me.
I think Eva is a woman who can't stand the fact that she has no identity.
She's just a creation of others.
От меня ей нет нужды защищаться.
Мне кажется, Эва не может смириться с тем, ... что у неё нет собственной личности.
Она такая, какой её хотят видеть другие.
Скопировать
You have any? Does it work?
It worked for Hitler and Eva Braun. It should work for you.
Hawkeye, I really must... I should check with the militaty vicar's office.
Сработает?
Для Гитлера и Евы Браун сработало.
Хокай, я должен, обязан посоветоваться с викарием.
Скопировать
Those wrestlers won't last much longer, the panther women will tear them apart at 10 pm.
They think we have a wildcat, the idiots don't know that Tongo and Eva turn in to panthers.
What's that noise?
Эти борцы продержатся недолго... Женщины-пантеры порвут их на куски в 10 часов вечера.
Они думают, что у нас есть зверь... Идиоты не знают, что Тонго и Ева превращаются в пантер.
Что там за шум?
Скопировать
Hanns-Michael Schmidt - as "Ronny", Evelyn Opoczynski - as "Sybille".
Eva-Maria Hagen - as "Helena", Helga Göring - as "Psychiatrist".
Hans Joachim Preil - as "Chief Courier", Werner Lierck - as "Courier"
Ганс-Михаэль Шмидт - "Ронни Зоммер", Эвелина Опочинская - "Сибилла Ремус".
Ева-Мария Хаген - "Хелена Качмерчак" Хельга Гёринг - "фрау доктор Мюке"
Ганс-Йоахим Прайль - "главный гид" Вернер Лирк - "гид"
Скопировать
- And for your cooking.
Eva, did you know the radio works?
Did you repair it?
И за твою кухню!
Радио работает, ты знаешь?
- Ты починил?
Скопировать
It only happened once.
I have always loved you Eva, I still love you.
You know, I don't think you know what love is.
Только однажды.
Я всегда любил тебя. Я люблю тебя.
Ты не знаешь, что такое любовь.
Скопировать
Don't be afraid!
Eva Rosenberg.
Tell us a little about yourself.
Не бойтесь!
Эва Розенберг.
Расскажите нам о себе.
Скопировать
Fantastic!
Here is a present for you too, Eva.
I hope it is the right size.
Фантастика!
у меня также подарок для тебя, Эва.
Я надеюсь, что она тебе пойдет.
Скопировать
