NeedTranslate
Перевод "time-table" на русский
time-table
→
расписание
Произношение time-table (таймтэйбол) :
tˈaɪmtˈeɪbəl
таймтэйбол транскрипция – 15 результатов перевода
But Cicchi-cicchi during the day?
- Is there a time-table?
No, but...
- "Чики-чики" прямо днём?
А разве есть расписание?
Нет, но...
Скопировать
- Hello,yes,this is Hercule Poirot,room nr.5.
I require, if you please, a railway time-table.
I was in here with mr. Pace when there was a knock at the door.
Администратор. Алло! Говорит Эркюль Пуаро из комнаты номер 5.
Меня интересует расписание поездов.
Я была в доме с мистером Пейсом, когда раздался стук в дверь.
Скопировать
- There now, and no disbanding of the army!
- I have worked out the time table for the festive ceremony to inaugurate the new government!
- We haven't won yet!
Ясно! И никто армию распускать не будет, господа!
Я себе позволил приготовить праздничное приветствие новому правительству.
Мы ещё не победили!
Скопировать
Last time I missed audition because of them.
Listen, tell them that they must respect the time table!
If they said that they depart at 5, it must be at 5!
В прошлый раз опоздал на прослушивание из-за них.
Послушай, передай им, что они должны придерживаться расписания.
Если они объявили, что выезжают в 5, это и должно быть в 5!
Скопировать
It is going to catch the train of the 13.:15.
- Is he sure of the time-table?
- Absolute.
И сядет на поезд в 13:15.
Вы хорошо помните расписание?
Абсолютно уверен.
Скопировать
Patti Jackson... for starting her own line of natural hair-care products.
This must be the good-time table.
- Hey, my brother!
Пэтти Джексон за новую линию натуральной косметики для волос!
Эй, братва, что вы приуныли?
Старик!
Скопировать
Eight weeks ago.
Now the guy's dropping bodies on his own time table.
Two weeks ago, Teresa Hill is found strangled, survives.
8 недель назад.
Сейчас он сбрасывает тела согласно своему графику.
2 недели назад, Тереза Хилл найдена задушенной, выживает.
Скопировать
He's bleeding all over the place.
His Time-Table might be right-on
(Cole) it was creepy.
У него повсюду кровотечение.
Его расписание может быть в полном порядке.
Это было страшновато.
Скопировать
She's unfathomable.
The time-table for the Buddha is very tight.
You read Master Jia's memorials?
Ее поступки часто необъяснимы
Я читал записи мастера Цзя, он проверял статую Будды каждый месяц, график строительства очень сжатый разве его убийство не будет угрожать коронации?
Вы читали записи мастера Цзя?
Скопировать
- Well, it's important to have a comfortable working environment.
Plus it's good idea to have a revision time table.
But you need to find time to relax.
Хорошо, если есть комфортные условия для занятий.
Также очень полезно планировать время.
Но и отдыхать тоже необходимо.
Скопировать
'cause,as many of you are already aware, We are facing the threat of a terrorist event Somewhere on the eastern seaboard.
We don't have specific intel As to the time table of this attack, But we do have reason to believe that
Tim Moran,field ops.
Потому что, как многим из вас уже известно, мы столкнулись с угрозой террористической атаки где-то на восточном побережье.
У нас нет достаточных данных, так же как и времени атаки, но есть основания полагать, что люди, стоящие за этим, захотят ударить незамедлительно.
Извините.
Скопировать
And I-I-I'm not sure how I feel about paying for that.
You know I'm on a time table, Fatty B.
What is this about?
Я не уверен, что хочу за это платить.
Ты же знаешь, что у меня нет времени, толстячок.
В чем дело?
Скопировать
No.
I was very specific about the time table afforded.
Eight weeks, okay, and you've burned through half of it already.
Нет.
Я вполне конкретно обозначил сроки.
Восемь недель, да? И половину этого времени вы уже прожгли.
Скопировать
- Budapest, I think.
Expedite the time table just in case.
Start tomorrow with that blonde idiot at my desk.
- Будапеште, думаю.
Сдвиньте расписание на всякий случай.
Начните завтра с этой белобрысой идиотки на моем столе.
Скопировать
Change of plans, Frank.
We're moving up our time table.
Because Hitler's dying and there's going to be an uprising.
Смена планов, Фрэнк.
Мы ускоряемся.
Потому что Гитлер умирает и будет восстание.
Скопировать
