NeedTranslate
Перевод "Gilmore Girls" на русский
Произношение Gilmore Girls (гилмо горлз) :
ɡˈɪlmɔː ɡˈɜːlz
гилмо горлз транскрипция – 20 результатов перевода
Why isn't this working?
They're being so polite, they're turning Norma Jeane and Gladys into the Gilmore girls.
They're both amazing actresses on their own.
Почему это не срабатывает?
Они настолько вежливы, что превращают Норму Джин и Глэдис в Девочек Гилмор.
Сами по себе они обе замечательные актрисы.
Скопировать
You never know in this house.
Gilmore Girls?
Really?
Ты никогда не знаешь это наверняка в этом доме.
Девочки Гилмор?
Серьезно?
Скопировать
He won't text me.
And that gilmore girls box set I sent him was returned to me, unopened.
He's gone.
Не пишет мне.
А посылка с сериалом "Девочки Гилмор", которую я отправил ему, отослал назад, не открывая.
Все кончено.
Скопировать
Cold Case.
-Gilmore Girls. Nip/Tuck. Animaniacs.
-Growing Pains.
- Девочки Гилмора.
- Безмолвный Свидетель.
- Анимашки.
Скопировать
We know.
We heard you watching "gilmore girls"
All night, again.
Мы знаем.
Мы слышали, как ты опять смотрела "Гилмор герл"
всю ночь
Скопировать
Uh-oh.
Previously on "Gilmore Girls"...
- When'd you find out?
ох блин.
В предыдущих сериях "Девочек Гилмор"...
- Когда ты узнал?
Скопировать
You TiVo The L Word?
Previously on "Gilmore Girls"...
Are you in the market for some luggage?
А ты записал "L Word"?
Ранее в сериале...
Ты хочешь купить чемодан?
Скопировать
And I don't have anything to apologize for.
Previously on "Gilmore Girls"...
Luke, will you marry me?
И извиняться мне не за что.
В предыдущих сериях "Девочек Гилмор"....
Люк, ты женишься на мне?
Скопировать
You were in a number of wonderful sketches tonight, including a hilarious send-up of your character on Calico Gals.
- Gilmore Girls.
- I wrote it down for you.
У Вас было много прекрасных скетчей, включая веселую пародию на "Девочек-кикимор".
"Девочки Гилмор"!
- Я же записывал.
Скопировать
Now, to the right here is Stars Hollow.
It's the setting for the television series Gilmore Girls.
And if we're lucky, we might even catch one of the show's stars.
А справа от нас - Аллея Звезд. Сезон 2.
Эпизод 18. "Голливудский Вавилон" А это - съемочная площадка сериала "Девочки Гилмор".
И если нам повезет, мы даже можем наткнуться на одну из звезд сериала.
Скопировать
Yes.
Previously on "Gilmore Girls"...
I'll be out of cellphone range for a couple days.
Да.
В предыдущих сериях...
Пару дней я буду вне зоны доступа.
Скопировать
Okay.
Can't say this is how I thought it would go, but I'm kind of loving it in a Gilmore Girls kind of way
You'd have to be Lorelai, 'cause I'm so obviously Rory.
Хорошо.
Не могу сказать, что я все так себе и представляла, но мне это почти нравится, в стиле Девушек Гилмор.
Ты должна была бы быть Лореелей, так как очевидно, что я Рори.
Скопировать
They're mother and daughter but also best friends.
Catch Gilmore Girls on Channel 367.
You can name your own price for hotel rooms!
Они мать и дочь А еще они лучший подруги
Смотрите "Девочки Гилмор" на канале 367
ТЫ МОЖЕШЬ САМ НАЗНАЧИТЬ ЦЕНУ ЗА КОМНАТУ В ОТЕЛЕ!
Скопировать
I'm still super mad at you.
Mm, like how you're still super mad at Gilmore Girls for how the finale went down?
Oh, I just want to see Lorelai happy, and shut up!
Но я всё ещё злюсь на тебя.
Так, как ты злилась на "Девочек Гилмор" за дурацкий финал?
Я просто хотела увидеть Лорелай счастливой, заткнись!
Скопировать
Oh... just one note.
Just Gilmore Girls.
It's cleaner.
У меня только одно замечание.
Убери "the". Оставь просто "Девочки Гилмор". Так круче.
[цитата из фильма "Социальная сеть"]
Скопировать
It's cleaner.
Gilmore Girls.
We're gonna order a pizza.
[цитата из фильма "Социальная сеть"]
"Девочки Гилмор"
Мы собираемся заказать пиццу.
Скопировать
I'm gonna call a staff meeting.
I used to call my driver to pick up sushi during Gilmore Girls, but now I call staff meetings at a diner
Hey!
Тогда у нас планерка.
Раньше я вызывала водителя, чтоб забрал суши, пока идут Девочки Гилмор, а теперь созываю собрание персонала в закусочной.
Эй!
Скопировать
Fine.
Go home and finish binging Gilmore Girls.
He loves that show.
Ну и ладно.
Иди досматривай своих "Девочек Гилмор"!
Он любит это шоу.
Скопировать
The... the picture on the home screen is just a joke.
I don't really like "Gilmore Girls."
Unless you also like them, in which case I'm Team Jess.
Картинка на заставке - просто шутка.
На самом деле мне не нравятся "Девочки Гилмор".
В смысле, если они, конечно, не нравятся тебе, в таком случае я фанат Джесс.
Скопировать
- Thank you.
- Lorelai from "Gilmore Girls."
- Okay.
– Спасибо.
– У Лорелай из "Девочек Гилмор".
– Ясно.
Скопировать
