NeedTranslate
Перевод "дылда" на английский
дылда
→
girl
Произношение дылда
дылда – 30 результатов перевода
Не так ли?
Молчи, дылда.
Бог для тебя что?
ls that not so?
Shut it, prick.
What is God for you?
Скопировать
- Или услышимся.
- Ну, все, дылда.
Стой.
-Or I'll hear you.
-That's it, big girl!
Wait!
Скопировать
-Ладно, Зуба, хватит. -Вы так гордитесь тем, что мы порвали каких-то крыс из города?
Помните этих дылд в дорогой экипировке?
-Они нам в пупок дышали.
And you're bragging 'cause we've beat some suckers.
Remember those upstarts in expensive gear?
They didn't know shit.
Скопировать
- Ты шутишь?
Я знаю, что делать с дылдами.
Надо спуститься к коленям.
-Are you kidding me?
I know what to do with tall girls.
You go for their knees.
Скопировать
Какой ты сукин сын! Что нужио, чтоб ты сказал правду, хотя бы один раз?
Дылда, снова это?
Ты меня для этого позвала?
What do you need to tell the truth just once?
- Not again.
Why did you call?
Скопировать
.. Кто он?
Этот дылда.
Когда его мать разбудила меня, он снился мне.
But who is 'he'?
The old one.
When his mother woke me, I dreamt of him.
Скопировать
Милый мой!
Эй ты, дылда!
Что уставился?
Mon sauvage.
Hey, bigfoot.
Don't stare.
Скопировать
Вы только посмотрите!
Эта дылда - Марк-Андре Амму.
Эта сволочь такое обо мне написала!
Look at that!
The guy that's just arrived is Marc-André Ammou.
You wouldn't believe what he writes about me.
Скопировать
Это феноменально!
Мне хочется сыграть с этим дылдой Мозелем.
Сдаётся мне, не так уж он и крут.
That was phenomenal.
I'd like to play that big dude Moselle.
I bet he ain't that good.
Скопировать
Ты - нет.Там трех голов не найдёшь, а твоя мало поможет.
Кто раз увидел такую дылду, никогда ее не забудет узнает тебя.
- Слава Иисусу Христу. - Во веки слава!
You won't find three heads there and your own will be of little use.
Nobody forgets a human giraffe, having seen one.
Good Heavens, it's Rzêdzian!
Скопировать
Может, хочешь меня ударить
Дылда.
Давай.
Maybe you want to take a swing at me?
Tall boy.
Come on.
Скопировать
И как?
Ян Ван Дылдо.
А как зовут самого известного вора во Франции?
What is it?
Sky-pejuesky.
Also, in France, do you know what the name of the most famous thief is?
Скопировать
Иди на хуй, блядь, воровка траханная!
Дылда обдолбанная!
Где ты болталась?
But look, Benjamin de my shit, shit!
You, the great fudedora!
Where to hang out?
Скопировать
На той стороне лагеря очередь аж до самого ручья вытроилась.
И рулит там охуенный дылда-китаец. Таких высоких китайцев я никогда не видел.
- Неужели правда?
There's a run on from the other side of camp all the way down the creek.
Tallest fucking Chinaman I ever seen is keeping the line in fucking order.
- Really?
Скопировать
Вау.
Знаешь, по крайне мере я не дылда который ходит по спортивному залу со свистком и считает себя крутым
Чувак, я думаю очень странно что ты говоришь это мне головастик, с учётом, что я как раз собирался поставить тебе зачёт, но
Wow.
You know, at least I'm not the dillhole who's strutting around the gym with my whistle thinking I'm all cool because I'm teaching summer school P. E. To a bunch of botards.
Man, I think it's really weird that you'd say that to me, Forehead, especially since I was just about to sign your transcript, but
Скопировать
Ты хотел и отдался.
Сволочь ты, Дылда!
Так меня обманул!
You let me because you wanted to.
You bastard!
You deceived me!
Скопировать
Слава богу, хоть мать нормальная...
Она дылда!
Она не нормальная!
Thank goodness! The mother is quite normal...
She's huge!
She's not at all normal!
Скопировать
Коротышка!
Дылда!
И как у тебя язык поворачивается говорить такое леди!
Don't copy me, Shorty!
Don't call me "Shorty", Beanstalk!
Don't talk like that to a lady!
Скопировать
...потому и взъелась.
Она с 12-ти леттакая дылда.
Оторва и шпана.
That's what she did to me.
She was her height right now at 12.
She was a monster.
Скопировать
Карень Салисбрик низенькая блондинка.
А кто же тогда рыжая дылда?
- Я не знаю.
Karen Salisbirk is short and blonde.
- Then who was the tall redhead?
- I don't know.
Скопировать
А в чем ваша специализация?
Быть дылдой в климаксе?
Верно, именно так!
Which is your specialist field?
Being tall and menopausal?
Right, that's it.
Скопировать
- Закрой дверь!
- Я не собираюсь танцевать польку, ты, дылда.
Что, как ты думаешь, я сейчас....
- Close the door!
- I'm not doin' the polka, beanpole.
What do you think I'm...
Скопировать
Поворачивай, поворачивай, поворачивай, поворачивай, ты пончик.
...прибыл дылда Дрэгон Питер Джонс.
Мой день только что пошёл на спад.
Turn, turn, turn, turn, you doughnut.
.. tall Dragon Peter Jones arrived.
My day just immediately takes a downturn.
Скопировать
Сделай нам скидку.
Шугар... толстая старая дылда с розовыми волосами.
Она будет здесь завтра.
Cut us a break here.
Sugar--big ole tall girl, pink hair.
She'll be around tomorrow night.
Скопировать
Я из Заира, и меня ваши разборки тутси-хуту, налево-направо, вообще не касаются.
- Я сказал, дылды должны стоять справа.
- А я сказала, что я из Заира.
I am Zairian, I am and have nothing to do with all your stuff about Tutsis and Hutus, left and right!
- I said: the big tall one to the right.
- I said I was Zairian.
Скопировать
Она, командир.
Ну что, дылда, прикидываешься, что ты не шлюха-тутси?
Нет.
Her, chief.
You, the big tall one, dare you tell me that you are not a Tutsi bitch?
Well then, no.
Скопировать
- Едрёна вошь.
Дылда безгармошная...лапоть.
Слушай, ты, эй!
- Shucks.
You stringbean...you goon.
Listen, hey you!
Скопировать
Какие планы на будущее, пигмей?
Еще не знаю, дылда.
Будешь и дальше отбивать чечетку и травить байки на новой работе.
How's this going to work out, snowball?
I don't know, man tan.
You'll be OK.
Скопировать
Беги!
Бросайте в зелёного дылду!
О, нет!
Run.
BOY: Get them.
Oh, no.
Скопировать
Это же была оригинальная нераспакованная фигурка Уесли Крашера, с автографом моего близкого друга Уила Уитона.
Прости, дылда.
У меня в машине есть несколько фигурок мистера Дэйта.
That was an original mint-in-package Wesley Crusher action figure signed by my close personal friend, Wil Wheaton.
Sorry, Slim.
I've got some Mr. Data dolls in the trunk of my car.
Скопировать
