NeedTranslate
Перевод "Cats Dogs" на русский
Произношение Cats Dogs (катс догз) :
kˈats dˈɒɡz
катс догз транскрипция – 12 результатов перевода
Well, we have an absolute menagerie, here.
Winston has cats, dogs, geese, donkeys, wild swans, pigs, not to mention the children.
I don't know how you manage.
А у нас тут целый зверинец!
Уинстон держит кошек, собак, гусей, ослов, диких лебедей,.. ...свиней, не говоря уже о детях.
И как вы управляетесь?
Скопировать
Don't touch that dial. It's not Texaco's Hour.
It's Dr Abby Barnes with 'The Truth About Cats Dogs' and you're on the air.
- Hello?
Не бросайте трубку.
Это - Доктор Эбби Барнс с "правдой о кошках и собаках", и вы - в эфире.
Алло.
Скопировать
What are you doing?
My mother is allergic to cats, dogs and birds.
- See you next week.
Что ты делаешь?
У моей мамы аллергия на котов, собак и птиц.
- Увидимся через неделю.
Скопировать
Stargher have any pets?
You know, cats, dogs...
Yeah, you're a good boy, aren't you, Valentine?
У Старгера есть животные?
Ну собаки, кошки...
О да, хороший мальчик, да Валентин?
Скопировать
They burned all of it:
Men, women, kids, cats, dogs, hope, love, fear.
They burned it all down so fast, nobody got out. Nobody.
И моей.
А ты, друг мой, у тебя больше света, чем у кого бы то ни было.
Потому что ты можешь сохранить свет других людей, у тебя есть власть спасать жизни.
Скопировать
That and his taste for live targets.
Birds, squirrels, cats, dogs.
The local pet-owners, alas, took exception.
Это, и еще его любовь к живым мишеням.
Птицы, белки, кошки, собаки.
Местные владельцы домашних животных, увы, возражали.
Скопировать
It's about terrorists, man, converting their finances into drugs so they can move it around without being detected.
Women, kids, cats, dogs, you name it.
Terrorists?
Речь о террористах, что вкладывают деньги в наркоту и возят её по миру незаметно.
Они могут купить взрывчатки... и потом убить всех - детей, женщин, кошек, собак...
Террористы?
Скопировать
I'll see what he has to say so I can go home and get dry.
It's raining cats, dogs, and Democrats out there, so this had better be worth it.
You again, huh?
Посмотрим, что он собирается сказать, чтобы я смог пойти домой и обсохнуть.
Там дождь льет как из ведра, так что лучше бы это стоило того.
Что опять?
Скопировать
Him not 'dogs'
Cats, dogs, damn, everybody is talking as you here?
Yes we are all 'ch'ti mi ', everybody speaks this language!
Да, евонная, я так и гааврил.
Ивонна, Гаврила! Чёрт, здесь все так говорят?
Ну да, мы же "шти", все и гааврят как "шти"! Ешть ждесь и те, кто умеет по-фламандски. In het Vlaams, dat is heel wat anders, he.
Скопировать
Tried a new aftershave?
You been in close contact with any domestic animals - cats, dogs?
No.
Новый крем после бритья?
Были в тесном контакте - ...с домашними животными - кошками, собаками?
- Нет.
Скопировать
Present our findings.
Then cats, dogs, pigs, and only then to humans.
Well, we could at least try injecting the drug in different doses.
Отчет о находках.
Затем уже крысы, морские свинки, кошки, собаки, свиньи, и только потом люди.
- Можно хотя бы попробовать различные дозы.
Скопировать
You sure this'll work?
Works on cats, dogs, even us, if the dosage is right.
But strigoi!
Уверен, что это сработает?
Работает на кошках, собаках, даже на нас, если дозировка верная.
- Но это же стригои!
Скопировать
