Перевод "cant" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение cant (кант) :
kˈant

кант транскрипция – 30 результатов перевода

And why isnt there one on my desk this morning?
You cant eat iris anymore.
Inside there are bullets that killed a man.
ј почему сегодн€ на парте пончика нет?
Ѕольше пончики есть нельз€.
" них внутри пули, уже умер один человек!
Скопировать
Yes, yes, yes! No, my... my other dad!
He can... he can get her money back, cant he?
That's what it is.
-Нет, мой... мой другой отец!
Он может... он может забрать деньги назад, не?
Вот что это такое.
Скопировать
Why don't you put the gun away?
- You can! t just walk out that door.
- I'm not walking out the door.
Спрячь пистолет.
- Ты не можешь просто уйти!
- Я никуда не ухожу.
Скопировать
- Again? !
- Dad, can t you fix it? Marc?
He s awfully calm.
Опять?
-Можешь включить свет, папа?
-Не знаю, как он держится.
Скопировать
- Could I ask you for...
- Listen, I can t spare the time.
Thomassin just cancelled all of their orders.
-Я хотела бы...
-Я занята.
Томассен аннулировал заказ.
Скопировать
I m tired, leave me alone.
Can t you make a little effort? !
Albert and I wanted you to know that you can call us if you need anything.
Я устал. Хочу побыть один.
Ты не можешь сделать усилие?
Как ты, Марко? Мы с Альбером хотели сказать... звони нам, когда хочешь.
Скопировать
Let s go take a walk.
I can t go out too much.
I m still fragile, you know.
Погода хорошая. Пойдем погуляем.
Мне нужно поменьше гулять.
Я еще очень слабый.
Скопировать
Which will be around 3 months to spend at Rémy s bedside.
- I can t accept this.
- We refuse your refusal.
Ты сможешь остаться с Реми 3 месяца.
-Я не могу принять это.
-Ты не можешь отказаться.
Скопировать
Here you are.
I can t entertain all of our guests on my own.
Come on, this is no time to make love.
Вот вы где!
Я не могу всех развлекать.
Сейчас не время заниматься любовью.
Скопировать
Remind me what that reason is.
If you cant represent your own beliefs, represent the Bureau's.
Agent Crawford?
Напомните-ка мне их.
Если не можете защищать собственные убеждения, защищайте убеждения Бюро.
Агент Кроуфорд?
Скопировать
♫ Even though I'm so miserable, ♫ Does it really hurt to smile?
. ♫ ♫ I cant lose you, ♫
♫ So i stay near you~ ♫
что приехал из Таиланда. если улыбнешься?
Чем потеряю тебя вдруг.
Поэтому я
Скопировать
We found the bicycles.
- I can 't hear you.
Near Asfendiou.
Мы нашли велосипеды.
- Я не слышу тебя.
Недалеко от Асфендио.
Скопировать
Teacher Choi.
Why cant you do it?
This is a chance from heaven.
Учитель Чхве!
Что нос повесила?
Этот случай - просто подарок небес.
Скопировать
Choose a corner and stick to that position.
Why can t you ask someone else?
- You can make it. Don t pressure me.
Выбирай, в какой угол бить, и бей, не колеблясь.
Почему я? Все получится. Это наш последний шанс.
-Вся надежда на тебя.
Скопировать
It s made up of different things.
If even one thing is off, the blood can t work right.
So my engine is down. That s right.
Она состоит из различных деталей.
Если одна из деталей выходит из строя, нужно ее починить.
-Мой двигатель тоже барахлит?
Скопировать
I ve been working since I was 16, Manu, you know?
I can t take it anymore.
I feel uncomfortable around my son.
Я работаю с 16 лет, понимаешь?
Мне это осточертело.
С сыном я чувствую себя неловко.
Скопировать
I feel uncomfortable around my son.
I can t seem to talk to him.
Yesterday I locked myself in the bathroom just to To catch my breath. There!
С сыном я чувствую себя неловко.
Мне не удается наладить диалог.
Вчера я закрылся в ванной комнате... чтобы побыть одному, не видеть его.
Скопировать
You didn t come all the way here to give me news of Rémy.
We can t make it with what Social Security s giving us.
I have to get back to work.
Просто сообщить о Реми?
Я взял отпуск, но мы не можем свести концы с концами. Покупателей на дом нет.
Это тупик.
Скопировать
Where are you going?
So we can t even talk?
What do you want?
Куда ты собралась?
-И сказать ничего нельзя? -Что ты хочешь?
Мне и так тяжело.
Скопировать
You call this no judgement ?
I can t believe it.
Ease up, Manu. I m sure he has his reasons.
Значит, никого не осудят?
Я злазам своим не верю.
Маню, у него наверняка есть веская причина.
Скопировать
There s a lot of organization.
I can t stand them up.
Why didn t you ever say anything?
Мы все планируем заранее.
Мне нужно знать даты.
Почему ты молчал?
Скопировать
You guys are the ones who are obsessed with names.
You cant' tell me there's no one else.
I can see what you're doing, and we talked about this.
Вы, ребята, те, кто одержимы имена.
Вы не говорите мне, что здесь никого нет.
Я вижу, что вы делаете, и мы говорили об этом.
Скопировать
No.
I cant get in there to staple.
There's too many strictures.
Нет.
Я не могу установить скобы.
Проход слишком узкий.
Скопировать
Of course!
- This time, you cant make mistakes.
- Of course!
онечно понимаю.
- ¬ этот раз ошибатьс€ нельз€.
- —амо собой.
Скопировать
We ve been thinking.
We can t make it financially, so...
We re selling the house.
-3начит, так.
Мы обдумали ситуацию и поняли, что, к сожалению, нам не хватает денег на жизнь.
-Нужно продать дом. -Что?
Скопировать
- Yes! Help us!
I can t take it anymore.
Wait.
Помогите нам!
Я больше не могу.
Подожди.
Скопировать
! I m sick of Maillot repeating the same thing all the time!
I can t live with someone who gives up like that.
- Manu!
Мне надоело слушать одни и те же слова Майо.
Я не могу жить с человеком, который не борется.
-Маню!
Скопировать
What do we do?
I can t give you anymore sick leave.
He s got a fever.
Что делать?
Я не могу выписывать больничные.
У него температура.
Скопировать
You OK? You were supposed to get coffee.
- I can t find the machine.
End of the hall.
Ты ведь хотела кофе?
Я не нашла кофейный автомат.
Он в конце коридора.
Скопировать
I can t talk to them.
I can t look them in the eye.
What they ve given me is so...
Я не могу разговаривать с ними.
Не могу смотреть им в глаза.
То, что ни сделали для нас...
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов cant (кант)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы cant для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить кант не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение