NeedTranslate
Перевод "Subbing" на русский
Произношение Subbing (саббин) :
sˈʌbbɪŋ
саббин транскрипция – 30 результатов перевода
What's it for?
Well, Lars's receptionist left to get married... so for the past two days I've been subbing.
How are things in the skin doctor game?
Нет, это письмо. Напечатано на машинке.
Внизу подпись. Кажется что-то важное.
Ну, и что ты думаешь?
Скопировать
This is gonna drive me nuts.
Who's subbing for me in Saturday's game?
We gotta have a ninth body out there or we forfeit.
Это будет сводить меня с ума.
Кто заменит меня в субботней игре?
Мы должны найти девятого игрока или нас дисквалифицируют.
Скопировать
Oh?
Do you know Miss French, the teacher that's subbing for Dr. Gregory?
Yes.
- Ты знаешь мисс Френч?
- Учительницу, замещающую доктора Грегори?
- Да.
Скопировать
I'm Mr Simpson.
I'm subbing for Ms Bayless, who was arrested at the anti-fur rally.
I know some of you kids got computers at home, but these are school property.
я - мистер Симпсон.
я - заменяю госпожу Бэйисс, которая была арестована на митинге в защиту животных.
я знаю, что некоторые из вас имеют компьютеры дома, но они - школьная собственность.
Скопировать
Martin!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Episode 3
Мартин!
Samjogo Subbing Squad Перевод:
~ Таинственный сад ~ ~ 3 серия ~
Скопировать
Contact the stores on that list, and tell them to send brochures of their new winter collection...
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Play with you? Do you even think you're good enough for me to play with you?
Обзвони магазины из этого списка, пусть вышлют каталоги новых зимних коллекций...
Перевод: Ино Редактор:
Думаешь, достаточно хороша, чтобы меня развлекать?
Скопировать
We're having trouble finding a competent teacher this late in the term.
Can you continue subbing through finals?
Oh!
Проблематично найти компетентного учителя по этому предмету в середине учебного года.
Ты сможешь и дальше замещать до конца экзаменов?
О!
Скопировать
play fucking fair!
Who's subbing for him?
Who's winning?
Играй честно!
Кто его замещает?
Кто выигрывает?
Скопировать
Somebody tell me what's going on.
Sally was just subbing for me.
You're telling me this is your fighter?
Кто-нибудь объяснит мне, что здесь происходит?
Послушай, я немного опоздал.
Сэлли меня подменил. Ты хочешь сказать, что это твой боец?
Скопировать
Don't tell me how to rearrange my staff.
And if you don't fancy subbing the greyhound results, start looking for another job.
- I didn't plan this.
Не говори мне как перегруппировывать своих сотрудников.
И если тебе что-то не нравится, начинай искать другую работу. Так справедливо?
- Я этого не планировал.
Скопировать
Grey. We're working with a temp attending today, Dr. Kent.
He's subbing in from Mercy West.
We need to get him oriented.
Грей, сегодня мы работаем с временным врачом, доктором Кентом.
Его прислали на замену из Мерси Вест.
Надо помочь ему освоиться.
Скопировать
I'm the surgical resident assisting you today.
I know you're subbing in from Mercy West, so if there's anything I can do...
I'm here one day.
- Да? Я - ваш ассистирующий ординатор на сегодня.
Я знаю, что вас прислали из Мерси Вест, так что если я могу что-то для вас сделать...
Я тут всего на один день.
Скопировать
Even though you go, I'm saying I love you,
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: ai* Spot Translator: javabeans
Даже если ты уйдёшь, я буду любить тебя.
Спасибо, что смотрели с нами! Фансаб-группа TOMATO Перевод:
Black4Clover Редакция: atherain QC:
Скопировать
Have a true-hearted talk with him.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
It seems today that all you see
Поговори с ним по душам.
Перевод на русский: Vchkn
Сегодня всё, что вы видите
Скопировать
Quiet, Simba.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
It looks like it'll be an exciting outing today.
Тише, Симба!
Он пришёл.
Ким Дан Чжа, не сдавайся!
Скопировать
I don't want to be sorry to my fiancée.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Episode 12
Эй! Сумку мою оставь.
Я не знаю, как тебе удаётся всё время оказываться со мной рядом.
Не ищи со мной встреч. Я не хочу чувствовать себя виноватым перед Чжон Сок.
Скопировать
Get it for free @ d-addicts. com
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This will be really effective.
Здесь морские ушки, мясо, мидии.
Очень полезно, когда работаешь по ночам, устал или воспалилось горло.
Дан Чжа...
Скопировать
Dang Ja... why are you doing this?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. Not for sale!
Здесь морские ушки, мясо, мидии. Очень полезно, когда работаешь по ночам, устал, или воспалилось горло.
Дан Чжа... Зачем ты так? Разве тебе не жаль Чжон Сок?
Спасибо WithS2 за английские субтитры. 13-я серия
Скопировать
Hun Chan, hold onto my ears.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: ai* Spot Translator: purpletiger86
Хон Чхан, держись за мои ушки.
Спасибо, что смотрели с нами!
Перевод: Black4Clover
Скопировать
Coordinators: mily2, ay_link This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Episode 15
За английские субтитры благодарим WithS2
Спасибо, что смотрели с нами!
Фансаб-группа TOMATO
Скопировать
NOT for SALE! Get it for FREE @ d-addicts. com
Brought to you by WITH S2 Written In Heavens Subbing Squad Final Episode
For some time now, I've been wanting to ask you this.
Заключительная серия
Я всегда хотел у тебя кое-что узнать.
Зная, как ты переживаешь, я не осмеливался спросить.
Скопировать
Yeah.
Thanks for subbing in.
Well, Save your thanks until after you see me play
- Да.
Спасибо что решился попробовать.
- Ну, сохрани свое спасибо, пока не увидишь, как я играю.
Скопировать
Dojin.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles. Main Translator Timer: MisterX
Тоджин.
Переводчик:
Гаухар Батырхан Редактор и координатор проекта
Скопировать
We have to chase him.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Hyun Jun returns to the NSS after hearing that Baek San and Jin Sa Woo, who were being transported, had escaped. Jin Sa Woo and Director Baek San have fled while being transported!
Надо его догнать.
Сюжет этой драмы является вымыслом.
Узнав о побеге Пэк Сана и Чин Сау, Хёнджун возвращается в NSS.
Скопировать
Without a word, you gave me your love.
Made me fill myself with your every breath, Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing
Main Translators: hot_saranghae, xseaof1ove Without a word, love tossed me aside.
Без слов ты подарила мне любовь.
С каждым твоим дыханием я узнавал себя.
Без слов любовь оставила меня.
Скопировать
Coordinators: mily2, ay_link
Brought to you by WITH S2 Written in the Heavens Subbing Squad
Opening Song Omohide (Memories) by Suzuki Tsunekichi
АЙРИС
За ансаб благодарим WITH S2!
Музыка: Suzuki Tsunekichi - Omohide
Скопировать
Good night!
Brought to you by WITH S2 Written in the Heavens Subbing Squad
KOBAYASHI Kaoru ~ as Master ~
Спокойной ночи!
Перевод фансаб-группы GoldFish Subs.
КОБАЯШИ Каору ~ в роли Хозяина ~
Скопировать
~ And as it says here, "this drama is fiction." ~
Brought to you by WITH S2 Written in the Heavens Subbing Squad
Opening Song Omohide (Memories) by Suzuki Tsunekichi
"все события дорамы вымышлены." ~
За ансаб благодарим WITH S2! Русские субтитры представлены группой GoldFishSubs. Перевод - yozhik.
Редакция - galina.se Музыка: Suzuki Tsunekichi
Скопировать
Good night everyone.
Brought to you by WITH S2 Written in the Heavens Subbing Squad
~ Starring ~ KOBAYASHI Kaoru as Master
Всем спокойной ночи!
Перевод фансаб-группы GoldFishSubs.
~ В ролях ~ КОБАЯШИ Каору в роли Хозяина.
Скопировать
It needs to do just one little thing
people, places, or events are purely coincidental Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing
Episode 1
Нужно сделать одну маленькую вещь
Любое совпадение с реальными людьми, организациями и событиями случайно.
- 1 серия -
Скопировать
