NeedTranslate
Перевод "Suzie" на русский
Произношение Suzie (сузи) :
sˈuːzi
сузи транскрипция – 30 результатов перевода
Nice weather, huh?
Suzie and I, nothing to do with Robinson Crusoe.
Nothing really, Paul and Virginia more like.
Отличная погода, правда?
Ну какой из меня или из Сюзи Робинзон Крузо?
Ничего общего! Мы больше похожи на Поля и Виржини. Правда, дорогая?
Скопировать
Suzie.
Suzie.
Do we know Suzie?
Сьюзи.
Сьюзи.
Мы знаем Сьюзи?
Скопировать
David, I won't be able to come and visit so often.
Not--not so often, sweet--sweet, soft Suzie.
Not so often. I'm going to live in Melbourne.
Дэвид, я не смогу часто навещать тебя.
Не очень часто, дорогая сестра, не очень часто.
Я буду жить в Мельбурне.
Скопировать
Hey come on, I'm not kidding!
Suzie!
Otis, come here... I'll drive.
Эй, я не шучу!
Сьюзи!
Отис, вылазь... Я поведу.
Скопировать
Dental records will take longer. DNA could take weeks.
Poor, dumb Suzie.
Kid never had a chance.
Вам нужен ДНК, это займет недели.
Бедная глупая Сьюзи.
У нее не было шанса.
Скопировать
It couldn't have worked out better.
They're convinced Kelly killed Suzie. I couldn't talk them out of it.
I'm telling you, I don't like surprises.
Они уверены, что Келли убила Сьюзи.
- Я не смог их разубедить.
- Я не люблю сюрпризов.
Скопировать
So Ray killed him.
Suzie saw it.
So he busted her and sent her up. You know, just to prove that he could.
Так что Рэй убил его.
Сьюзи видела, и он арестовал ее.
И засадил ее, просто чтобы доказать, что может.
Скопировать
Except today isn't your anniversary.
Look, Suzie was my wife.
- I realize that, she was my sister.
Только сегодня никакая не годовщина.
Сьюзи все-таки была моей женой.
Я знаю, она была моей сестрой.
Скопировать
Now, promenade.
Yeah, that would be Suzie and me.
We danced all night at our wedding, and it's like we never stopped for 46 years.
А теперь променад.
Да, мы со Сьюзи были идеальной парой.
На свадьбе протанцевали весь вечер, и будто не останавливались 46 лет.
Скопировать
Oh, no. Come on.
Suzie was nuts about you.
- Feeling was mutual. - Yeah.
Да ну, что вы.
Сьюзи была от вас без ума.
Это было взаимно.
Скопировать
Okay, try it.
Suzie, you need a lift?
We got room for one more.
Давай еще раз.
Сьюзи, тебя подбросить?
У нас есть место.
Скопировать
It's Céline. He's okay.
Yeah, so Suzie, you called us.
Remember?
Селин.
У него там хорошая мысль о том, какие люди дешевые ублюдки.
Сьюзи, ты позвонила нам, помнишь?
Скопировать
He pushed me to the floor and he did it to me.
- Almost, Suzie.
Almost.
- Да. Он толкнул меня на пол.
- Все, мы закончили?
- Почти, Сьюзи, почти.
Скопировать
Hello?
- Kelly, is Suzie there? - Yeah.
Christ, I was afraid of that. She left this insane message.
Сьюзи там?
Господи, я этого боялся.
Она оставила дикое сообщение на автоответчике.
Скопировать
Kelly?
Suzie.
It's me.
- Келли?
- Сьюзи...
Это я.
Скопировать
Found some teeth in an old trailer down the road.
Suzie hasn't been back to school since the trial.
Oh, and now they're saying that she can't graduate.
Он нашел вставные зубы в трейлере. Он говорит, они подойдут.
Сьюзи не была в школе со дня суда.
Теперь они говорят, что она не получит диплом.
Скопировать
It's over here, by that old boat.
So you and Suzie used to come out here together?
Yeah, sometimes. A lot of the kids hang out here.
Это здесь, возде старой лодки.
- Ты и Сьюзи приходили сюда? - Да, иногда.
Здесь многие болтаются.
Скопировать
The other one was a female classmate she may have been sexually involved with.
Suzie?
Now you got the file.
одноклассница с которой у нее были сексуальные отношения.
- Сьюзи?
Прочитайте.
Скопировать
I came because I was hoping you would talk to me.
About Suzie?
Actually, I was wondering if you would talk to me about Ray Duquette.
- Надеялась, вы поговорите со мной.
- О Сьюзи?
Вообще-то я хотела, чтобы вы рассказали мне о Рэе Дукетте.
Скопировать
I was hoping something had eaten him by now. - Can I help you with something?
- Suzie called us.
Where would we find her?
Я надеялся, что его уже съели.
- Чем могу служить?
- Сьюзи позвонила нам.
Скопировать
Did you maybe flirt with him a little?
Suzie, look, I know you feel bad.
- Just tell us the truth.
Он дотронулся до тебя?
Ты заигрывала с ним? Сьюзи, я знаю, что тебе плохо.
Просто скажи нам правду.
Скопировать
It was summer, he was gone and you spent six months in a state correctional facility.
Did that make you mad, Suzie that Sam was gone?
That he wasn't there?
Но его не было. И ты провела 6 месяцев в исправительном учреждении.
Это взбесило тебя, Сьюзи?
Что Сэма не было? Что его не было дома?
Скопировать
Which is why I'm gonna ask you again now, under oath.
Suzie did Samuel Lombardo rape you?
Ms. Toller, you will have to answer the question.
Вот почему я спрашиваю еще раз, под присягой,
Сьюзи, Сэм Ломбардо изнасиловал тебя?
Мисс Толлер, вы должны ответить на вопрос.
Скопировать
Especially when two of them are in love. You and Sam don't want that pill-head around now that you have the money.
Sam sell you on the idea right up front of whacking Suzie?
Hey!
Тебе и Сэму не нужна эта тупая наркоманка, не так ли?
Сэм уже убедил тебя, что надо избавиться от Сьюзи?
- Это убийство, малышка.
Скопировать
But you don't think that little freak Suzie's gonna hold up, do you?
Hello, Suzie.
You better watch it with that shit.
Но не думай, что эта психопатка Сьюзи сможет держаться.
Привет, Сьюзи.
Осторожно с этим дерьмом, а то тебя снова посадят.
Скопировать
But we'll go through it again tonight.
This is a celebration, Suzie, not a suicide pact.
We're gonna chill out and just relax have a little champagne watch the stars...
Мы сегодня еще раз все это обсудим.
Это праздник, а не снотворное для самоубийства.
Мы все остынем, просто расслабимся. Выпьем шампанского, посмотрим на звезды.
Скопировать
Hold on a second. Gloria, have the car dusted for prints.
And if Suzie even was murdered, it was that damn Van Ryan kid.
Little sociopath's the one who started this.
Поищите на ней отпечатки.
Если Сьюзи была убита, то это сделала Келли.
Она все затеяла. - Сколько это займет?
Скопировать
Peeping in people's windows?
Suzie Toller's missing.
- Since when? - She didn't come home last night.
Подсматривать людям в окна... разве это законно?
- Сьюзи Толлер исчезла.
Вчера она не вернулась домой.
Скопировать
Let me tell you something, Ray:
If Suzie is dead Hunter may be on the right track about Kelly.
Ray?
Здесь все сложнее, чем ты думаешь.
Если Сьюзи мертва, я думаю Хантер может быть прав о Келли.
Рэй? Черт.
Скопировать
Don't they teach you to disarm people? You know, shoot them in the leg or something?
Did you become squeamish about this stuff before or after you bludgeoned little Suzie to death with a
Kelly wasn't supposed to die, Ray.
Или стрельнуть в ногу?
Ты стал такой брезгливый после того, как убил Сьюзи бутылкой?
Келли не должна была умереть.
Скопировать
