NeedTranslate
Перевод "Suzie" на русский
Произношение Suzie (сузи) :
sˈuːzi
сузи транскрипция – 30 результатов перевода
You're probably wondering why your ice cream went away.
Well, Suzie, the culprit isn't foreigners. It's global warming.
Gwobal wap-Po?
Хе-хе. Вы, наверное, желаете узнать, куда же пропало мороженное?
Что-ж, Сьюзи, виноваты в этом вовсе не эмигранты, а глобальное потепление.
- Глопальное полетение?
Скопировать
- Hi.
- A Suzie Talks A Lot.
I'll put in a good word with the big man.
- Привет.
- Что ты хочешь на Рождество?
- Говорящую куклу. - Ладно, я замолвлю словечко.
Скопировать
I'm incognito.
Suzie?
Where are you?
Я инкогнито.
Сьюзи?
- Где ты?
Скопировать
- Yes.
"Carolyn Reynolds wants a Suzie Talks A Lot."
Thanks, Buddy.
Да!
"Кэролин Рэйнольдс - говорящую куклу".
- Спасибо, Бадди!
Скопировать
Free.
He can deal with Suzie here.
As for you, here tomorrow, write a statement of work.
Бесплатно.
Он может заниматься со Сьюзи здесь.
Что же касается вас, то здесь завтра напишите заявление о работе.
Скопировать
Hey come on, I'm not kidding!
Suzie!
Otis, come here... I'll drive.
Эй, я не шучу!
Сьюзи!
Отис, вылазь... Я поведу.
Скопировать
I can not keep him at home...
Also, I'm having problems with Suzie at the moment... and I'm almost never there at night...
I have to go play in Berlin...
Не мог же я его оставить дома...
К тому же, сейчас у нас со Сьюзи проблемы... и я по вечерам практически не бываю дома...
Я должен был играть в Берлине...
Скопировать
- Bon voyage.
- Suzie, this is my grandson!
- And she is his mother?
Счастливого пути!
- Сьюзи, это мой внук!
А она его мать?
Скопировать
It's me, David.
Suzie.
Suzie.
Это я, Дэвид, Сьюзи.
Сьюзи.
Сьюзи.
Скопировать
Suzie.
Suzie.
Do we know Suzie?
Сьюзи.
Сьюзи.
Мы знаем Сьюзи?
Скопировать
David, I won't be able to come and visit so often.
Not--not so often, sweet--sweet, soft Suzie.
Not so often. I'm going to live in Melbourne.
Дэвид, я не смогу часто навещать тебя.
Не очень часто, дорогая сестра, не очень часто.
Я буду жить в Мельбурне.
Скопировать
Nice weather, huh?
Suzie and I, nothing to do with Robinson Crusoe.
Nothing really, Paul and Virginia more like.
Отличная погода, правда?
Ну какой из меня или из Сюзи Робинзон Крузо?
Ничего общего! Мы больше похожи на Поля и Виржини. Правда, дорогая?
Скопировать
Okay, try it.
Suzie, you need a lift?
We got room for one more.
Давай еще раз.
Сьюзи, тебя подбросить?
У нас есть место.
Скопировать
It's Céline. He's okay.
Yeah, so Suzie, you called us.
Remember?
Селин.
У него там хорошая мысль о том, какие люди дешевые ублюдки.
Сьюзи, ты позвонила нам, помнишь?
Скопировать
He pushed me to the floor and he did it to me.
- Almost, Suzie.
Almost.
- Да. Он толкнул меня на пол.
- Все, мы закончили?
- Почти, Сьюзи, почти.
Скопировать
Especially when two of them are in love. You and Sam don't want that pill-head around now that you have the money.
Sam sell you on the idea right up front of whacking Suzie?
Hey!
Тебе и Сэму не нужна эта тупая наркоманка, не так ли?
Сэм уже убедил тебя, что надо избавиться от Сьюзи?
- Это убийство, малышка.
Скопировать
- I have friends now.
This is Ray, Suzie. You don't have shit!
Take a look at this.
Я - Рэй, Сьюзи.
У тебя ни черта нет, и никогда не будет.
Посмотри на это. Давай, я не кусаюсь.
Скопировать
Hello?
- Kelly, is Suzie there? - Yeah.
Christ, I was afraid of that. She left this insane message.
Сьюзи там?
Господи, я этого боялся.
Она оставила дикое сообщение на автоответчике.
Скопировать
Yeah, sometimes. A lot of the kids hang out here.
You really think something bad happened to Suzie?
Lombardo ever come out here?
Здесь многие болтаются.
С Сьюзи что-то случилось?
А Ломбардо здесь бывал?
Скопировать
Hold on a second. Gloria, have the car dusted for prints.
And if Suzie even was murdered, it was that damn Van Ryan kid.
Little sociopath's the one who started this.
Поищите на ней отпечатки.
Если Сьюзи была убита, то это сделала Келли.
Она все затеяла. - Сколько это займет?
Скопировать
Peeping in people's windows?
Suzie Toller's missing.
- Since when? - She didn't come home last night.
Подсматривать людям в окна... разве это законно?
- Сьюзи Толлер исчезла.
Вчера она не вернулась домой.
Скопировать
It couldn't have worked out better.
They're convinced Kelly killed Suzie. I couldn't talk them out of it.
I'm telling you, I don't like surprises.
Они уверены, что Келли убила Сьюзи.
- Я не смог их разубедить.
- Я не люблю сюрпризов.
Скопировать
Except today isn't your anniversary.
Look, Suzie was my wife.
- I realize that, she was my sister.
Только сегодня никакая не годовщина.
Сьюзи все-таки была моей женой.
Я знаю, она была моей сестрой.
Скопировать
It didn't seem like there'd be any more bombs.
Then Suzie had to get sick.
Of course, I tried to tell Cathy that we're young.
Бомб больше не было.
А потом Сюзи заболела.
Конечно, я пытался сказать Кати, что мы еще молоды.
Скопировать
- Yes, you should.
Suzie must've blabbed.
- This couldn't go on, Juliette.
Хорошая мысль.
Это Сюзи ему донесла.
Но так не могло долго продолжаться.
Скопировать
Then think of all the frivolous, Meaningless cases in which nobody gets hurt That fill up the courts
So that the suzie walkers never get there.
Objection!
Теперь подумайте о всех делах в которых не пострадала ни одна живая душа которыми суд завален доверху
Так что Сьюзи Уокер сквозь них не прорваться!
Протестую!
Скопировать
That's his attitude.
"Who the hell is suzie walker"?
Who the hell gives a damn about her?
Вот о чем я говорю.
"Кто такая Сьюзи Уокер"?
Какое нам вообще до нее дело?
Скопировать
You seized on wilby's journal And turned it into a credibility issue.
You invented the whole suzie walker defense.
You were thinking on your feet.
Ты сумел использовать дневник Уилби против него самого.
Ты выдумал Сюзи Уокер для усиления линии защиты.
Ты придумывал все на ходу.
Скопировать
I should talk to you.
Now, Suzie?
I was just leaving.
Мне нужно поговорить с тобой.
Сейчас, Сьюзи?
Я собирался уходить.
Скопировать
I hope she works, because if she counts on you to survive...
Suzie, listen to me...
let me explain!
Надеюсь, она работает, потому что если она рассчитывает на тебя...
Сьюзи, послушай меня...
Позволь я объясню!
Скопировать
