NeedTranslate
Перевод "алоха" на английский
Произношение алоха
алоха – 30 результатов перевода
- Это моя любимая гавайка.
- Скажи "алоха".
- Как дела, Стив?
- That's my best aloha shirt.
- Well, say "aloha" to it.
- Steve, how you doing?
Скопировать
- Ну да, в орихидеях.
- Алоха!
- Я скучаю по временам, когда все были одиночками.
- Oh, yes, with orchid leis.
Aloha.
I miss the old times when everyone was alone.
Скопировать
И Алана Крюсон, Гавайи.
Алоха.
Алоха, детка!
And Alana Krewson, Hawaii.
Aloha.
Aloha to you too!
Скопировать
Алоха.
Алоха, детка!
Знаете, я верю в то, что было написано на куполе Аламо.
Aloha.
Aloha to you too!
I want you all to know, I believe what it says on the sign at the Alamodome.
Скопировать
Я хотела спросить:
На Гавайях говорят "Алоха" и встречаясь, и расставаясь?
И что?
Question:
In Hawaii, don't you use "Aloha" for hello and goodbye?
So?
Скопировать
И что?
Если твой собеседник не может остановиться услышав "Алоха", он замолчит?
Хоть одну я развеселила.
So?
If you're on the phone with someone who won't stop talking and you say "aloha," don't they start again?
At least she thinks I'm funny.
Скопировать
Знаешь, тебе удалось разрядить атмосферу за нашим столиком.
"Алоха, алоха".
Это твой ключ к победе.
I have to tell you I thought it was really great how you settled that argument today.
"Aloha, aloha."
That's why you're gonna win.
Скопировать
Спасибо.
Мы собираемся сегодня ночью выше по улице Алоха.
Будет две группы.
Thanks, man.
We're throwing down tonight over on aloha Street.
We got 2 bands.
Скопировать
За счастье прежних дней!
Алоха!
Как дела, Док?
For old times' sake.
Aloha.
Hey, what's up, Doc?
Скопировать
Большое печенье.
- Алоха.
- Алоха.
Big cookie.
-Aloha.
-Aloha.
Скопировать
- Алоха.
- Алоха.
- Хотите попробовать бесплатно?
-Aloha.
-Aloha.
-Want a free sample?
Скопировать
Нет.
Алоха!
Что?
- The jockey?
- Cloudy.
- What?
Скопировать
Алло?
Алоха.
Оуэн, как поживаешь?
- Hello.
- Owen! How are ya!
- I'm fine. - Where are you?
Скопировать
И я говорю не о том случае, когда мы упали с кухонного стола.
Алоха, бывшая подружка.
Бульдог, ты погано обнимаешься и я рада, что тебя уволили.
And I'm not talking about the time we fell off the kitchen table.
Aloha, old friend.
Bulldog, you cuddle lousy and I'm glad you got fired.
Скопировать
Извините, я обещал жене и детям... взять их в роскошный отпуск на Гавайи.
Дети, скажите "алоха." О чём это ты?
Мы хотим послушать рассказы мистера Свонсона.
Sorry, I promised the wife and kids I'd take them on a dream vacation to Hawaii right now.
Say aloha, kids.
What are you talking about? We want to hear more of Mr. Swanson's stories.
Скопировать
Есть?
Алоха, это КГМБ, Гонолулу,..
...ещё один прекрасный осенний день в раю.
You do?
Aloha.
This is KGMB in Honolulu on another beautiful fall day here in paradise.
Скопировать
Позволь предложить тебе последнюю рубашку!
Алоха!
Идёт. Договорились!
- Let me give you the shirt off my back.
- Aloha. There you go.
- l'll take it from you.
Скопировать
- Привет.
- Алоха!
Вы все пилоты?
- Hi.
- Aloha.
Y'all pilots?
Скопировать
- Что это значит?
- Что-то вроде "шалом" или "алоха".
В этом духе.
- What does it mean?
- Ah, it's kinda like "shalom" or "aloha".
That stuff.
Скопировать
Это нанесло сокрушительный удар по гордости, ...которую я испытала, получив национальную стипендию "за отличие". Человек, оказавший на меня огромное влияние, научил меня важнейшему слову в моей жизни -..
алоха" - и это...
Декану приёмного отделения Принстонского университета от Кристины Морено.
My influential person taught me the most important word I've learned.
Aloha, which I...
To the Dean of Admissions, Princeton University... from Cristina Moreno.
Скопировать
Вы что, издеваетесь?
Алоха, дорогой.
Что хочешь заказать?
Are you kidding me?
Aloha, honey.
What can I get for you?
Скопировать
Голову убери!
- Алоха!
Осторожно!
Down in front.
Aloha.
Watch it.
Скопировать
Hа фото могла бы быть ты.
Алоха.
- Hу, если ты передумаешь.
This could be you in the photograph.
Aloha.
- Well, if you change your mind.
Скопировать
Спасибо.
Алоха.
Поскорее.
Thank you.
Aloha.
Make speed.
Скопировать
Тогда у меня было особое место, номер в мотеле по шоссе 9,
"Алоха ин".
Я подумал, что тебе может понравиться тропическая атмосфера.
I had a place all picked out back then. A motel out on Route 9.
- The Aloha Inn. - Oh.
I thought you might appreciate the tropical ambience.
Скопировать
О, я не думаю, что вам так положено встречать посетителей в "Пире на Большой Волне".
Алоха, гости острова.
Большая волна принесла вас на наш скромный пир.
Oh, I don't think that's how you're supposed to greet a customer at Big Wave Luau.
Aloha, island visitors.
The big wave brought you to our humble luau.
Скопировать
- Бассейн почти готов.
Алоха, сеньор Кейл.
Рональд!
- Well, the pool's almost ready.
Aloha, Senor Kale.
Ronald!
Скопировать
Да, увидимся там.
Алоха.
Я только что нанял вторую лучшую группу в Сан-Франциско, играющую на гавайских гитарах.
Yeah, I'll see you there.
Aloha to you too.
I just booked the second best ukulele band in San Francisco.
Скопировать
Минуточку, пожалуйста.
Алоха!
- Пожалуйста, сюда.
One moment, please.
Aloha!
- Please come this way.
Скопировать
Тихо.
Алоха, Добро пожаловать в Ройал Гавайи.
Спасибо.
Quiet.
Aloha, welcome to the Royal Hawaiian.
Thank you.
Скопировать
