NeedTranslate
Перевод "Swanson" на русский
Произношение Swanson (сyонсон) :
swˈɒnsən
сyонсон транскрипция – 30 результатов перевода
Where's Margie? She super lady!
Swanson.
Stop right there, Doc.
Где Мардж, она суперледи!
Барт, меня зовут доктор Свонсон
На этом и закончим, докторов
Скопировать
Ah, there's a smile.
Swanson?
Doc, I can't take it anymore.
А, вот и улыбка.
Итак, чем могу помочь, мистер Суонсон?
Док, я больше так не могу...
Скопировать
Some of them are bound to be similar.
Swanson, through the magic of digital imaging, we'll select the legs most suited to your body from our
Hey, what about these?
Некоторые непременно будут похожими.
Итак, мистер Суонсон, с помощью магии цифрового изображения, мы подберем наиболее подходящие для вас ноги из нашего списка доноров.
Эй, как насчет этих?
Скопировать
Yeah, I hear Madonna is raising this guy's kid.
Swanson, and let the anesthetic do its job.
- All right, Doc, I trust you.
Я слышал, Мадонна воспитывает ребенка этого парня.
Теперь просто расслабьтесь, мистер Суонсон, и пусть анастезия делает свое дело.
- Хорошо Док, я доверяю вам.
Скопировать
Gentlemen, I give you...
the new Joe Swanson.
Well, what do you think?
Господа, я представляю вам...
нового Джо Суонсона!
Итак, как вам?
Скопировать
I'm walking home!
Swanson.
Hospital rules, you have to leave in a wheelchair
Я пойду домой пешком!
Извините, мистер Суонсон.
По правилам клиники, вы должны уехать отсюда в кресле-каталке.
Скопировать
Oh, hello.
You're not the infamous Roger Swanson I've heard so much about, are you?
That's me. Yes.
- Привет.
- Привет. Не ты ли знаменитый Роджер Свонсон, о котором я столько слышала?
Да, это я.
Скопировать
The Aspen Preservation Society is the world's foremost defender of 23 endangered species.
Swanson forward... to introduce us to the 24th, everybody.
Karl.
Общество защиты природы Аспена находится в первых рядах мирового сообщества... взяв под защиту 23 вымирающих вида.
И для меня большая честь попросить мистера Свонсона представить нам 24-й.
Карл.
Скопировать
I'll show you.
We'll get Doc Swanson.
He lives right near here, on Elm Street.
Я подскажу.
Он недалеко, поехали.
Здесь близко.
Скопировать
You're wanted on the phone, Cathy.
Swanson.
Cathy?
Тебя к телефону, Кэти.
М-р Свонсон.
Кэти?
Скопировать
Ladies and gentlemen, can I have your attention, please?
Swanson forward to introduce us to the 24th.
Everybody...
Мы здесь не для этих скучных выступлений.
Нам нужно лишь, чтобы его дочь получила эту посылку. Нет билетов, нет прохода. Без исключений.
Это смешно.
Скопировать
Keep a close eye. I'm ready for a commitment, Harry.
The first time I set eyes on Mary Swanson,
I just got that old-fashioned romantic feeling where I'd do anything to bone her.
Сюда, пожалуйста.
Прошу прощения, а ваше имя?
Я его ассистент, доктор Кристмас. Кристмас как праздник? Нет.
Скопировать
Anyway, enough about me.
You wouldn't happen to know a Mary Swanson, would you?
She comes in here all the time.
Конечно!
Люблю приветствия. Я тоже.
Ух ты!
Скопировать
Hello?
Swanson here, at the bank.
Yes?
Алло?
Это Свонсон, из банка.
Да?
Скопировать
Go.
Swanson.
It's Fisher Sons.
Поезжай.
Мне нужно, чтобы она поговорила с миссис Суонсон.
Это фирма "Фишер и сыновья".
Скопировать
It's the last CD he ever heard.
Adele Swanson, your husband owes me $45,000.
He kept it all from her. She's broke with a baby.
Последний диск, который он слушал.
Адель Суонсон, ваш муж должен мне 45 тысяч долларов.
Она ни о чём не знала.
Скопировать
Peter, what's gotten into you?
Swanson dies... then you walk out and embarrass me in front of my friends... and don't blame this on
That's total bull...
Петер, что с тобой случилось?
Во-первых, как ты можешь сидеть там, когда доктор Свенсон умирает... затем, ты вчера ушёл и поставил меня в неловкое положение перед моими друзьями... и не оправдывай это гипнозом, ясно?
Это полное дерь...
Скопировать
- What was that?
- Some freak Swanson owed money to.
Nate, I notice Mr. Swanson is in the Titan casket.
Что это было?
-Какой-то козел, которому Суонсон должен деньги.
Нейт, я вижу, что мистер Суонсон лежит в гробу "Титан".
Скопировать
Can I do anything to help?
Can you tell Adele Swanson we know she's broke and can't afford the funeral?
- Can you do that?
Я могу чем-нибудь помочь?
Сможешь сказать Адель Суонсон что мы знаем что, ей нечем заплатить за похороны?
Сможешь?
Скопировать
There are fluids that seep. - Okay?
Swanson, he seeped.
- What did you tell Mr. Suarez?
Внутри скапливаются жидкости.
А мистер Суонсон начал течь.
- Что ты сказал мистеру Суаресу?
Скопировать
- Yes. Goodbye.
That was Gloria Swanson.
- Right here she said it.
Пока.
Это была Глория Свонсон. Она сама мне сказала.
Прямо здесь. - Ты красавец.
Скопировать
- Right here she said it.
Gloria Swanson says I'm gorgeous and I should have a big future.
Hey, kid.
Прямо здесь. - Ты красавец.
- Что она сказала? Что я красавец и что у меня большое будущее.
- Славно, малыш. - Да.
Скопировать
- Watch your act, nigger!
There's Gloria Swanson!
You're my biggest star! You are a very beautiful person.
Все остальное запрещено.
О, мисс Свонсон...
А вы очень красивы.
Скопировать
The great tragedy of my life.
I heard what Gloria Swanson was saying about you.
A lot of my cash goes to different places. Some goes to Hollywood, and to the studios and to movies.
Слушай.
Я знаю, что сказала тебе Глория Свонсон. Да? Мои деньги расходятся по разным местам, понимаешь?
Кое-что попадает в Голливуд, на студии.
Скопировать
This is Stewie.
Swanson.
You will bow to me.
Это Стьюи.
Золотце, поприветствуй мистера Свонсона.
На колени.
Скопировать
Crap!
This is Police Lieutenant Joe Swanson.
I know we can work this out.
Вот дерьмо!
Это лейтенант полиции, Джо Свонсон.
Мы можем договориться по хорошему.
Скопировать
- You must be Peter.
Joe Swanson.
- Yeah, yeah.
- А вы, должно быть, Питер.
Джо Свонсон.
- Да, да.
Скопировать
Whu... whu... One.
Swanson!
Ew... ew... - Is he breathing?
Один.
О боже мой, доктор Свенсон!
- Он дышит?
Скопировать
Name's Christmas, Lloyd Christmas.
I'm Mary Swanson.
This isn't my real job, you know.
- Расслабься. Это всего лишь маленькие конфетки. Нельзя кормить птиц конфетками!
У них желудок взорвется!
Даже от нескольких Поп Рокс? С ума сошел?
Скопировать
S-swim, Swamie, S-slippy, Slappy,
Slimin, Solmon, Simin, Sal, Swenson, Swanson?
Maybe it's on the briefcase.
Я не понимаю о чем вы. Слушайте, дамочка, я знаю, что вы хотите убить мужа.
Я тот, кто обеспечивал условия, чтобы вас не заметили.
Вспоминаешь?
Скопировать
