NeedTranslate
Перевод "son of a bitch" на русский
Произношение son of a bitch (сан ова бич) :
sˈʌn əvə bˈɪtʃ
сан ова бич транскрипция – 30 результатов перевода
You swine.
You son of a bitch.
Let me go!
Мразь!
Сукин ты сын.
Отпусти!
Скопировать
I had a good deal for you.
There's a big son of a bitch who's got $4000.
$4000.
У меня для вас выгодное предложение.
Есть тут один здоровенный сукин сын, у которого есть $4,000.
4000 долларов.
Скопировать
Here's your 25 ryo.
Son of a bitch! Chickening out at the last minute!
Where's Homma?
Вот твои 25 рю.
Он струсил в последнюю минуту!
Где учитель фехтования?
Скопировать
What did Ushitora want?
Son of a bitch! The slaughter's gonna start again?
Looks like it.
А зачем приходил Ушитора?
Снова начнётся резня?
Похоже на то.
Скопировать
Old man, let's get going.
Son of a bitch! The casket maker ran away!
That's not good.
Старик, поехали.
Гробовщик сбежал!
Нехорошо получилось.
Скопировать
- Creep.
- Son of a bitch.
- Pain in the ass.
- Сволочь.
- Сукин сын.
- Банный лист
Скопировать
You can come with us and fight under my orders, my way, or go back to that Texas bar that I found you in.
I'm in on this deal and no son of a bitch is taking me out of it.
If any other bastard spoke to me like that, he would be dead.
Вы можете пойти с нами и сражаться под моим командованием, или отправляться обратно в техасский бар, где я вас нашел.
Никакой сукин сын не заставит меня отказаться от заключенной сделки.
Если бы какой-то другой ублюдок так говорил со мной, он был бы мертв.
Скопировать
I spread the rumor that we were here,
I waited for this son of a bitch to fall into the trap,
You used us as bait?
Я пустил слух, что мы здесь.
Я ждал этого сукиного сына когда он попадётся.
На нас как на живца ловил?
Скопировать
Don't blame me if I'm in the usurer's house.
- That son of a bitch!
- To hell with you!
Не ставьте мне в вину то, что я гощу у ростовщиков.
Сукин ты сын.
Чёрт тебя побери.
Скопировать
Comrade General, is the vermin who was rifle shooting from the loft.
Why were you shooting, son of a bitch?
How old are you?
Товарищ генерал! Вот он, гадёныш. С винтовки с чердака стрелял!
Зачем же ты стрелял, сукин сын?
Сколько тебе лет?
Скопировать
It might get somebody killed.
Why don't you let me meet with the son of a bitch?
None of that.
Но он может убить ещё кого-нибудь.
Дайте я встречусь с этим сукиным сыном?
Ни в коем случае.
Скопировать
I got to know.
You son of a bitch.
Well, Harry, it looks like we can save that leg.
Я должен знать.
Сукин сын.
Что ж, думаю ногу тебе спасти удастся.
Скопировать
You owe it to yourself to live a little, Harry.
That son of a bitch took the bait.
When I say "now," you hit him with the light.
Надо бы и тебе, Гарри, иногда вспоминать о радостях жизни.
Сукие сын клюнул на наживку.
Когда я скажу "давай", сразу направь на него луч.
Скопировать
What sort of stupid joke is this? Cripes!
What son-of-a-bitch thought up this?
Ha, just look at the bright laddie - fresh out of Sing-Sing!
Что за дурацкие шутки!
Какой дурак это придумал!
К тебе фраер из Синг-Синга! Посмотри!
Скопировать
You sure you want the rest of it?
Every penny's worth ... you black son of a bitch.
This one's on the house.
Уверен, что хочешь получить на все остальные?
На все, до пенни черномазый сукин сын.
А это за счёт заведения.
Скопировать
This side.
Son of a bitch!
Damn!
Вот сюда.
Сукин сын!
Черт!
Скопировать
Are you everything they say you are?
I'll be a son of a bitch.
[Door Alarm Buzzes]
Ты делаешь так, как говоришь?
Вот сукин сын.
[Сигнал дверей]
Скопировать
[Door Alarm Buzzes]
You son of a bitch!
Hi.
[Сигнал дверей]
Вот сукин сын!
Здрасьте.
Скопировать
Shit!
Son of a bitch.
All right.
Черт!
Сукин сын.
Вот так.
Скопировать
You shot Mulderig.
The son of a bitch is here.
GLEN AND RANDA (23.976 fps)
Ты убил Малдерига.
Этот сукин сын здесь. Я его видел. Пойду поймаю его.
ГЛЕН И РАНДА
Скопировать
Don't go!
You son of a bitch.
You would've left me, wouldn't you?
Подожди!
Сукин сын.
Ты мог меня так запросто бросить, а?
Скопировать
Pull over!
You son of a bitch.
- * Whoa, whoa now - * Ooh-ooh-ooh
К обочине!
Ты, сукин сын.
(музыка) Что же, что теперь У-у-у
Скопировать
They wanna do some more tests on him in the morning.
Well, the son of a bitch really kicked him a couple of beauts.
I'm sending him home.
Утром его ещё раз осмотрят.
Этот сукин сын неплохо его отделал.
Я отправлю его домой.
Скопировать
Please, I scare easy.
You dirty son of a bitch!
- Goodbye.
Прошу вас, я очень пугливый.
Ты грязный сукин сын!
-До свидания.
Скопировать
Freezing... the desert.
Son of a bitch.
Son of a tramp.
Как холодно, а еще говорят, пустыня...
Сукин сын.
Бродяжий сын.
Скопировать
Let go of my rifle.
You son of a bitch!
You bastard!
Отдай! Отпусти мою винтовку!
Ты, сукин сын!
Оставь женщину, ублюдок!
Скопировать
Not while that squinty-eyed son of a bitch is still breathing!
Not while that squinty-eyed son of a bitch is still breathing!
You wonder if there's a man left in this town!
Пошёл ть? в задницу, сукин сь?
н!
Остались ещё мужики в этом городе, или нет? !
Скопировать
$3,000?
You promised that son of a bitch $3,000... after what he did to my hotel?
Promising's one thing.
3000?
Tь? пообещал ему 3000 баксов, после того, что он сделал с моим отелем?
Обещать одно, а вь?
Скопировать
You guys ready?
Milner, you son of a bitch!
Laurie.
Вы готовы ребята?
Милнер, сукин сын!
Лори.
Скопировать
Huh?
- This son of a bitch is crazy. - What are you doing?
Just give him some money and let's get out of here.
А? А?
Этот сукин сын сумасшедший.
Просто дай ему немного денег, и давай убираться отсюда.
Скопировать
