NeedTranslate
Перевод "walkabouts" на русский
Произношение walkabouts (yокэбаутс) :
wˈɔːkɐbˌaʊts
yокэбаутс транскрипция – 6 результатов перевода
She had no way of knowing the blue mineral robs your powers.
I,on the other hand,did a little research in one of my earlier walkabouts on earth.
I knew she'd slip it on your finger, like the good kryptonian mother she is.
Ну откуда тебе было знать, что синий криптонит забирает способности.
А я вот тем временем провел кой-какие исследования, когда совершал свои первые путешествия на Землю.
Я знал, что она наденет его тебе на палец, как добрая криптонская мать.
Скопировать
Muad'dib!
I don't suppose you feel it's necessary to inform me... when you go on these walkabouts.
You'd only try and stop me... again.
Муад-диб.
Полагаю, ты не считаешь необходимым предупреждать меня, когда отправляешься на свои прогулки.
Ты лишь попытался бы меня остановить. Снова.
Скопировать
I mean, imagining you're some hunter?
And walkabouts?
Wake up.
В смысле, воображая себя охотником?
И "ПРОГУЛКИ"?
Очнись.
Скопировать
No.
The walkabouts we arrange here are not just some stroll through the park.
It's trekking across vast stretches of desert, rafting bloody treacherous waters --
Нет.
ПРОГУЛКИ, которые мы здесь организуем это не просто прогулка по парку.
Это длительные переходы по огромным участкам пустыни, сплавы по опасным водам --
Скопировать
I didn't hear that.
Stick a bump on the head in her records to explain walkabouts.
There's a machine round the corner, buy her nice things. I'm nipping home for a shit, shave and a shampoo.
Я ничего не слышала.
Запишите ей пару шишек на голове. чтобы хоть как-то объяснить ее купание.
Машина за углом, купи всё что надо, ну там шампунь и прочее.
Скопировать
I'm leaving now.
Don't go walkabouts looking for people to give support to.
- Stay right here.
Я пошёл.
Не выходите наружу в поисках нуждающихся.
- Оставайтесь здесь.
Скопировать
