NeedTranslate
Перевод "Pez" на русский
Произношение Pez (пэз) :
pˈɛz
пэз транскрипция – 30 результатов перевода
I just wanna make sure you got everything you need.
- Hey, you like Pez?
- Sure.
Моя задача - чтобы у тебя всё нужное было под рукой.
- Будешь "Pez"?
- Конечно.
Скопировать
The fish eat the fish food and the shark eats the fish, but nobody eats a shark.
See, this is Pez. Candy.
You see, you eat it.
Рыбы едят рыбий корм... а акулы едят рыб... но никто не сможет съесть акулу.
Гляди, это леденец.
Смотри, это едят.
Скопировать
- What do you think?
- I gave him my PEZ dispenser.
- Wow.
- А ты как думаешь?
- Я отдал ему мою конфетницу.
- Ух ты.
Скопировать
Two hours later, he checks into Smither's clinic.
He's doing great on the rehab he's hooked on PEZ.
He's eating them like there's no tomorrow.
- И пару часов спустя, он уже обследовался в в наркодиспансере.
Реабилитация проходит прекрасно..... ...он подсел на конфетки.
- Уплетает их как будто завтра конец света.
Скопировать
-No, thanks.
-PEZ?
-No.
- Нет, спасибо.
- PEZ?
- Нет.
Скопировать
- What are you doing out here?
I was just at this recital and Jerry put this PEZ dispenser on my leg and I just started laughing.
- Jerry's in there?
- Ты здесь какими судьбами?
- Да была тут на сольнике... .. а Джерри примостил ПИЗовский дозатор мне на коленку и я разоржалась.
- А Джерри в зале?
Скопировать
It was Jerry!
Jerry put a PEZ dispenser on my leg!
You put a PEZ dispenser on her leg during my recital?
Это всё Джерри!
- Джерри поставил мне конфетницу на ногу.
- Ты поставил ей на ногу конфетницу на моём сольном концерте?
Скопировать
Jerry put a PEZ dispenser on my leg!
You put a PEZ dispenser on her leg during my recital?
- I didn't know she would laugh.
- Джерри поставил мне конфетницу на ногу.
- Ты поставил ей на ногу конфетницу на моём сольном концерте?
- Я не знал, что она расхохочется.
Скопировать
So he starts to get up.
Suddenly, he spots the PEZ dispenser on the coffee table.
The PEZ dispenser.
- Он начал бычиться.
- Вдруг он замечает конфетницу на кофейном столике.
- Моего "Микки".
Скопировать
So as the father's trying to load it, he loses control of the car crashes into a high school cafeteria.
- Nobody's hurt but PEZ was all over the car.
And the dispenser was destroyed virtually beyond recognition.
- Ну и пытаясь её зарядить, отец не справился с управлением и врезался в школьный буфет.
- Никто не пострадал но конфеты были по всей машине.
- А конфетница была разбита почти до неузнаваемости.
Скопировать
Hello, Mr. Hyde's Dad.
I am Pez.
- I've heard much about you.
Здравствуйте, мистер папа Хайда.
Я - Пез.
- Я много слышал о вас.
Скопировать
- Pretty much you are.
- It's a little Pez witch!
- It's kind of a theme present.
- Ты сама вполне достаточный повод.
- Это маленькая... леденцовая ведьма!
- Подарок со смыслом.
Скопировать
Oz, this is probably the sweetest...
We have to find a little Pez werewolf, so little Pez witch can have a boyfriend.
I don't think they make a werewolf Pez.
Это, наверное, самый...
Мы должны найти леденцового вервольфа для леденцовой ведьмы. Чтобы у леденцовой ведьмы был парень.
Я не думаю, что они делают леденцовых вервольфов.
Скопировать
We have to find a little Pez werewolf, so little Pez witch can have a boyfriend.
I don't think they make a werewolf Pez.
We might have to settle for a wacky cartoon dog.
Мы должны найти леденцового вервольфа для леденцовой ведьмы. Чтобы у леденцовой ведьмы был парень.
Я не думаю, что они делают леденцовых вервольфов.
Тебе придется согласиться на дурацкую мультяшную собаку.
Скопировать
Well, OK.
Pez.
Maybe bowling might be too much to handle.
Ну, ладно. Нет!
Леденцовая ведьма!
Пожалуй, боулинг я не переживу.
Скопировать
Yeah.
Sorry, "Pez."
Let's drink.
Ага.
Жаль, "Пез".
Выпьем.
Скопировать
Pez.
Cherry-flavored Pez. No question about it.
Goofy's a dog. He's definitely a dog.
Кекс.
С вишневым повидлом, вот и все.
Гуфи собака, определенно.
Скопировать
That's easy.
Pez.
Cherry-flavored Pez. No question about it.
Это просто.
Кекс.
С вишневым повидлом, вот и все.
Скопировать
- Yeah so is shock therapy.
- What is that, a PEZ dispenser?
- Yeah. You want one?
...как шоковая терапия.
- О, это что дозатор конфеток ПИЗ?
- Да, угостишься?
Скопировать
I'm sorry, George. I'm sorry.
What did you put the PEZ dispenser on her leg for?
- I don't know.
- Ну прости, Джорж, прости.
- Вот за каким хреном ты примостил ей на ногу этот дозатор.
- Ну не знаю.
Скопировать
Suddenly, he spots the PEZ dispenser on the coffee table.
The PEZ dispenser.
He picks it up, he's staring at it.
- Вдруг он замечает конфетницу на кофейном столике.
- Моего "Микки".
- Берет его в руку, пристально смотрит.
Скопировать
Well, then what was she laughing at?
- PEZ?
- No, thank you.
- Хорошо, а над кем она тогда смеялась?
- Конфетку?
- Нет, спасибо.
Скопировать
And we were drinking and smoking, And then I ate a tiny pill off of someone's nipple.
It was like a nipple pez dispenser.
Okay, okay, it's time for the party to end,
Мы пили и курили, а потом я съел таблеточку с чьего-то соска.
Это было похоже на дозатор конфеток.
Так, время вечеринке закончиться, и всем нужно проспаться.
Скопировать
- What about him?
than five minutes, yet somehow, someone, something got in there and snapped his head backwards like a PEZ
Come with me.
- А что с ним?
Он пробыл в камере меньше пяти минут до того, как кто-то каким-то образом пробрался внутрь и снес ему голову так, что она болталась позади как у игрушки-дозатора PEZ.
Пройдемте со мной.
Скопировать
Yeah, you know, it's the weirdest thing.
The only thing I can't account for is one missing Elvis pez dispenser, Max.
Um, I don't know what you're talking about, but...
Да, знаешь, самое странное
Единственная вещь, которую я не могу найти это один пропавший дозатор с Элвисом, Макс.
Я не знаю, о чем вы говорите, но...
Скопировать
You know, he is cute.
shit, but he's pretty fucking adorable, you know, in a walking life-size penis kind of a way, like a pez
It's too bad he's a 'mo.
Он действительно милый.
Мне как-то пофиг, но он охуенно очарователен, насколько может быть очарователен ходячий пенис, совсем как пупсик.
Жаль, что он гомик.
Скопировать
Chicken-head slut got her throat cut.
- Now she a PEZ dispenser.
- Do you want me to kick your ass, huh?
Доскакалась курочка - потаскушка, перерезали ей горло.
- И стала она коробкой для леденцов.
- Тебе что, задницу надрать?
Скопировать
We could do it for the kids, the future of Natesville.
I looked like I was agreeing, but sometimes when I'm bored, I pretend I'm a Pez dispenser.
We're the town that voted to make our official bird the middle finger.
Мы могли бы сделать это для детей, для будущего Нейтсвилля.
Это выглядело, словно я соглашаюсь, но иногда, когда мне скучно, я притворяюсь дозатором конфеток.
Мы город, который проголосовал, чтобы нашей официальной птицей был средний палец.
Скопировать
Okay, sir, this is a government matter, so it would be best if you cooperated.
Are you threatening me, Pez head?
Because we got a compactor that takes shit and turns it into cubes.
Ладно, сэр, это государственное дело, так что будет лучше, если вы станете сотрудничать.
Ты мне угрожаешь, тупоголовый?
Потому что у нас есть трактор, которой берёт гавно и превращает его в кубы.
Скопировать
Oh, I got you, Joffrey.
Oh, you're not a Pez dispenser, are you?
Be careful, Joff muffin, once Pop-Pop gets you in his loving clutches,
О, попался, Джоффри.
Ты же не похож на коробочку "Pez", правда?
Осторожней, Джофф-кексик, если дедуля заполучит тебя в свои любящие объятия,
Скопировать
