NeedTranslate
Перевод "Pez" на русский
Произношение Pez (пэз) :
pˈɛz
пэз транскрипция – 30 результатов перевода
- Pretty much you are.
- It's a little Pez witch!
- It's kind of a theme present.
- Ты сама вполне достаточный повод.
- Это маленькая... леденцовая ведьма!
- Подарок со смыслом.
Скопировать
Oz, this is probably the sweetest...
We have to find a little Pez werewolf, so little Pez witch can have a boyfriend.
I don't think they make a werewolf Pez.
Это, наверное, самый...
Мы должны найти леденцового вервольфа для леденцовой ведьмы. Чтобы у леденцовой ведьмы был парень.
Я не думаю, что они делают леденцовых вервольфов.
Скопировать
We have to find a little Pez werewolf, so little Pez witch can have a boyfriend.
I don't think they make a werewolf Pez.
We might have to settle for a wacky cartoon dog.
Мы должны найти леденцового вервольфа для леденцовой ведьмы. Чтобы у леденцовой ведьмы был парень.
Я не думаю, что они делают леденцовых вервольфов.
Тебе придется согласиться на дурацкую мультяшную собаку.
Скопировать
Well, OK.
Pez.
Maybe bowling might be too much to handle.
Ну, ладно. Нет!
Леденцовая ведьма!
Пожалуй, боулинг я не переживу.
Скопировать
Yeah.
Sorry, "Pez."
Let's drink.
Ага.
Жаль, "Пез".
Выпьем.
Скопировать
Hello, Mr. Hyde's Dad.
I am Pez.
- I've heard much about you.
Здравствуйте, мистер папа Хайда.
Я - Пез.
- Я много слышал о вас.
Скопировать
- What are you doing out here?
I was just at this recital and Jerry put this PEZ dispenser on my leg and I just started laughing.
- Jerry's in there?
- Ты здесь какими судьбами?
- Да была тут на сольнике... .. а Джерри примостил ПИЗовский дозатор мне на коленку и я разоржалась.
- А Джерри в зале?
Скопировать
- What do you think?
- I gave him my PEZ dispenser.
- Wow.
- А ты как думаешь?
- Я отдал ему мою конфетницу.
- Ух ты.
Скопировать
- Yeah so is shock therapy.
- What is that, a PEZ dispenser?
- Yeah. You want one?
...как шоковая терапия.
- О, это что дозатор конфеток ПИЗ?
- Да, угостишься?
Скопировать
I'm sorry, George. I'm sorry.
What did you put the PEZ dispenser on her leg for?
- I don't know.
- Ну прости, Джорж, прости.
- Вот за каким хреном ты примостил ей на ногу этот дозатор.
- Ну не знаю.
Скопировать
Well, then what was she laughing at?
- PEZ?
- No, thank you.
- Хорошо, а над кем она тогда смеялась?
- Конфетку?
- Нет, спасибо.
Скопировать
It was Jerry!
Jerry put a PEZ dispenser on my leg!
You put a PEZ dispenser on her leg during my recital?
Это всё Джерри!
- Джерри поставил мне конфетницу на ногу.
- Ты поставил ей на ногу конфетницу на моём сольном концерте?
Скопировать
Jerry put a PEZ dispenser on my leg!
You put a PEZ dispenser on her leg during my recital?
- I didn't know she would laugh.
- Джерри поставил мне конфетницу на ногу.
- Ты поставил ей на ногу конфетницу на моём сольном концерте?
- Я не знал, что она расхохочется.
Скопировать
So as the father's trying to load it, he loses control of the car crashes into a high school cafeteria.
- Nobody's hurt but PEZ was all over the car.
And the dispenser was destroyed virtually beyond recognition.
- Ну и пытаясь её зарядить, отец не справился с управлением и врезался в школьный буфет.
- Никто не пострадал но конфеты были по всей машине.
- А конфетница была разбита почти до неузнаваемости.
Скопировать
So he starts to get up.
Suddenly, he spots the PEZ dispenser on the coffee table.
The PEZ dispenser.
- Он начал бычиться.
- Вдруг он замечает конфетницу на кофейном столике.
- Моего "Микки".
Скопировать
Suddenly, he spots the PEZ dispenser on the coffee table.
The PEZ dispenser.
He picks it up, he's staring at it.
- Вдруг он замечает конфетницу на кофейном столике.
- Моего "Микки".
- Берет его в руку, пристально смотрит.
Скопировать
Two hours later, he checks into Smither's clinic.
He's doing great on the rehab he's hooked on PEZ.
He's eating them like there's no tomorrow.
- И пару часов спустя, он уже обследовался в в наркодиспансере.
Реабилитация проходит прекрасно..... ...он подсел на конфетки.
- Уплетает их как будто завтра конец света.
Скопировать
That's easy.
Pez.
Cherry-flavored Pez. No question about it.
Это просто.
Кекс.
С вишневым повидлом, вот и все.
Скопировать
Pez.
Cherry-flavored Pez. No question about it.
Goofy's a dog. He's definitely a dog.
Кекс.
С вишневым повидлом, вот и все.
Гуфи собака, определенно.
Скопировать
The fish eat the fish food and the shark eats the fish, but nobody eats a shark.
See, this is Pez. Candy.
You see, you eat it.
Рыбы едят рыбий корм... а акулы едят рыб... но никто не сможет съесть акулу.
Гляди, это леденец.
Смотри, это едят.
Скопировать
-No, thanks.
-PEZ?
-No.
- Нет, спасибо.
- PEZ?
- Нет.
Скопировать
Yep.
Stolen Pez, anyone?
Right this way.
Понятно.
Кто-нибудь хочет ворованный PEZ?
Проходите сюда.
Скопировать
I just wanna make sure you got everything you need.
- Hey, you like Pez?
- Sure.
Моя задача - чтобы у тебя всё нужное было под рукой.
- Будешь "Pez"?
- Конечно.
Скопировать
She doesn't quite chop his head off.
She makes a Pez dispenser out of him.
Then it's straight to business:
"Она не просто снесла ему голову.
Она сделала из него упаковку для "Пез".
Потом дамочки приступают к делу.
Скопировать
In 1962.
Pez were cool.
Zagnuts, Bomb Pops and Good Plenty were very cool.
В 1962.
Классная модная прическа.
Zagnuts, Bomb Pops и Good Plenty* были очень круты. (*названия сладостей)
Скопировать
- Anything else scare him?
Al-qaeda, ferrets, artificial sweetener, those pez dispensers with their dead little eyes --
- Lots of stuff.
- Что еще его пугало? - Его пугало абсолютно все.
Аль-Каида, барсуки, пищевые подсластители, эта германская башка на палочке [PEZ - прим.пер.] с ее маленькими черными глазами - да все подряд.
Ну ладно.
Скопировать
No, no, I will, uh...
- Pez and Ridley, you guys take my car. - Good idea.
Wait, no, no.
Нет, нет, я...
- Пез и Ридли, вы, ребята, возьмите мою машину.
- Хорошая идея. Подождите, нет, нет.
Скопировать
And I don't want another one of your sullen Whores using my medicine cabinet Like a...
A pez dispenser! Peggy, you will probably kill me for this.
But, senator, we now have a Subway museum.
А я не хочу, чтобы ещё одна из твоих мрачных шлюх шарила по медицинскому шкафчику как по... коробке конфет!
Пэгги, ты меня за это сейчас наверное убьёшь.
но, сенатор, теперь у нас есть музей метро.
Скопировать
The mob guy was actually Brother Rubik's Cube, Class of '85.
The Myrtle Beach cops were Brothers Pez, Paisley, Tricky Dick and Disco Dan.
All KT Brothers from the University of South Carolina, class of '79.
Охранник на самом деле - Брат Кубик Рубик, выпуск 85-го.
Полиция Мёртл Бич - Братья Пез, Пейсли, Трики Дик и Диско Дэн.
Все - члены братства КТ из Университета Южной Каролины, выпуск 79-го.
Скопировать
What is this?
Pez figured out the places of attacks.
Show me.
Что это?
Пез обмозговал места нападений.
Покажи.
Скопировать
