NeedTranslate
Перевод "copybook" на русский
Произношение copybook (копибук) :
kˈɒpɪbˌʊk
копибук транскрипция – 7 результатов перевода
Martin really loved this car.
Blotted his copy book with that piece of shit though, didn't he?
Why are you doing this to me?
Мартин очень любил эту машину.
Но всё-таки катался на этой консервной банке. Японский хлам!
Зачем ты это сделала? Хотела посмотреть, как ты корчишься.
Скопировать
Angels are supposed to be blond.
Hard Copy," book the works.
Don't mess this one up.
Ангелы должны быть блондинами.
Но Опра, Барбара, "Сегодня вечером" они все это купят.
Не облажайся.
Скопировать
I'm whacked.
I'm assuming Sir John Bullock has blotted his copybook for you.
Oh, I don't know.
Я измотана.
Полагаю, сэр Джон Буллок запятнал свою честь в ваших глазах.
- Я не знаю.
Скопировать
We would have followed, but Captain Denmoor was our quarry and we've barely enough bodies for a barber's shop quartet.
Londonderry rather blotted our copybook.
If this turns out to be gold, you tell Daddy it was me who brought it to school.
Мы за ним не следили, целью был капитан Дэнмур. Да и людей маловато. Было бы четверо - другой разговор.
Графство Лондондерри очень интересуют наши бумаги.
Если это вас заинтересует, то ты скажешь Папочке, кто именно тебе помог.
Скопировать
But what would be the point, eh?
You'd only blot your copy book the next day.
You're like me, you are.
Так в чем тогда смысл, а?
Вам лишь бы запятнать свою тетрадку на следующий же день.
Ты такая же, как я.
Скопировать
That is charming, especially from you.
But Mary seems to have blotted her copybook in some way.
So she needs a suitable marriage that will mend her fences.
Какая прелесть - слышать такое от тебя.
Но Мэри кажется... чем-то подпортила свою репутацию.
Значит ей нужен подходящий брак, чтобы все исправить.
Скопировать
Don't worry, you'll speak to Baldwin.
There won't be a blot on your copybook!
What happened was an accident.
Не волнуйтесь, вы поговорите с Болдуином.
Пятна на вашей репутации не будет!
Произошёл несчастный случай.
Скопировать
