NeedTranslate
Перевод "Well A" на русский
Произношение Well A (yэл эй) :
wˈɛl ˈeɪ
yэл эй транскрипция – 30 результатов перевода
It's not gonna work.
Well, a girl's got to try,right?
- Hey, phil, got a sec?
Ничего не выйдет.
Хорошо, но попробовать-то стоило, а?
- Эй, Фил, подойди на секунду?
Скопировать
Or is that something that we write in later?
Well, a giant check costs about $200 to make up.
I have a print shop standing by, but...
Или можно самим вписать позже?
Печать огромного чека стоит около 200 долларов.
Я знаю поблизости одну типографию, но...
Скопировать
He's a doctor.
Well, a medical student.
Once he's finished his degree at...
Он доктор.
Ну, студент медицинского.
Как только получит учёную степень в ...
Скопировать
Are you now talking about you and Joong Won, or me and the baby in my belly?
The heart that hasn't been born yet, and the heart that has already left as well, a person's heart that
And don't think about the lotto ticket you supposedly threw away in here.
Сейчас или обо мне и моем ребенке?
их труднее всего любить любому человеку. а потом... иди дальше.
Забудь ты о том лотерейном билете.
Скопировать
Oskar, my ex or what should I say?
Well, a friend of Muriel.
- She is not you?
Оскар, мой бывший друг или я должна представить тебя по-другому?
Ну, друг Мюриэль.
- Она не у вас?
Скопировать
He just...
- Well, a mystery solved.
Explains the lame-ass cover story about being Irish too.
Он просто..
- Ну, наша мистификация разрешилась.
Это также обьясняет эту фальшивую историю для прикрытия, о том, что ты Ирландец.
Скопировать
Is that why you ran out while Cordelia sang?
Well, A, I wasn't running, I was fleeing, and B, yes.
How horrible is this thing?
Так вот почему ты убежал, пока Корделия пела?
"а": Я не убегал, я уносил ноги, и "б": да.
Ну, насколько ужасна эта штука?
Скопировать
Right.
Okay, well, a relationship works the same way.
When it grows too fast, it... it gets gassy too.
Вот.
То же самое и в отношениях.
Когда они развиваются слишком быстро, их тоже пучит.
Скопировать
Grandfather!
Very well, a last question.
Is the departure planned for tomorrow? One can drink glass without that posing problem?
Все хорошо, я в порядке. Дедушка!
Ладно, мы будем осторожны.
Но хорошо, что гонки начинаются завтра утром.
Скопировать
He was the first person that I ever danced with or smoked with, got incredibly drunk with and--
Well, a lot of first things.
We were 1 8 and getting married, Christmas of '41. Then Pearl Harbor happened and everything changed. Everybody changed.
Он был тем, с кем я впервые курила, Танцевала, До чёртиков напилась.
Ну, и то, что впервые случается.
Мы собрались пожениться на рождество в сорок первом, но был Пёрл-Харбор, и изменилось всё вокруг.
Скопировать
Alcohol, I mean.
- Well, a little.
- A little?
Ну, алкоголь?
- Немного.
- Немного?
Скопировать
- I have one, sir.
Well, a little loneliness won't hurt you, to speak of.
You get used to it.
- Только один, сэр.
Что ж, одиночество тоже не повредит.
Вам следует привыкать к нему.
Скопировать
I'll lay this outlaw by the heels when I get back.
Well, well. A curtal friar, and a mighty fat one at that.
-He's the man we need.
Я посажу этого негодяя за решетку, когда вернусь!
Так, так, упитанный монах спит на бобах.
- Он, то нам и нужен.
Скопировать
- Rick never-- - Thanks, I will.
- Well a precedent is being broken.
Emile.
С удовольствием!
Возник прецедент!
Эмиль!
Скопировать
Tell me, what else did you have?
Well, a hat.
What was it like?
А что еще у тебя было?
Еще была шляпка.
Какой она была?
Скопировать
- What are you cooking up?
Well, a young man called this morning, said his name was Graham, and he wants to interview everybody
- Interview everybody? - That's what he said.
- К чему ты ведешь?
Сегодня утром звонил молодой человек. Сказал, что его зовут Грехам и что он хочет взять интервью у всех нас.
- Взять у всех интервью?
Скопировать
Aren't you supposed to be back next week?
Well... a co-worker switched her shift with mine.
So I come back a bit earlier
А разве ты не должна была вернуться на следующей неделе?
Ну... напарница поменялась со мной сменой.
поэтому я вернусь немного раньше
Скопировать
Well, it looks like you got a celebration going on here.
Yeah, yeah, well, a going-away party actually.
Going away?
Ну, Вив, выглядит так, будто у тебя тут небольшое празднование.
Да, ну, прощальная вечеринка вообще-то.
Прощальная?
Скопировать
-So, what's it about?
Well, a bunch of friends, living together, sleeping together sleeping with each other's friends.
You wrote this when you were 20?
-Так о чем она?
спящих вместе спящих с друзьями друг друга.
когда Вам было 20?
Скопировать
KNOWING THAT I'M WATCHED OVER. PROTECTED.
YEAH, WELL A GOOD SECURITY SYSTEM WOULD DO THE SAME JOB AND IN THE LONG RUN BE A LOT CHEAPER THAN ALL
WAIT'LL YOU SEE OUR NEW MINISTER.
Я знаю, что за мной присматривают, защищают, берегут.
Хорошая охранная система сделала бы то же самое, и за долгое время обошлась бы дешевле, чем те вклады, которые ты оставила на блюде для пожертвований за все эти годы.
Подожди, вот увидишь нашего нового проповедника.
Скопировать
That and my hickeys.
Well, a girl's gotta have a skill!
I was excited to be interviewed by the legendary John Whitney.
И ещё засосы.
У девушки много талантов.
Я с нетерпением ждала собеседования с легендарным Джоном Уитни.
Скопировать
- It is high, isn't it?
Well, a little.
But don't worry, those things are imprecise, the margin of error.
- Она высокая.
Не беспокойся из-за ерунды.
Эти полоски могут показывать
Скопировать
Oh, I thought you wanted me to sing.
Oh, well, a gig's a gig.
Thanks.
О, я думала, что ты хотела, чтобы я спела. О, ну ладно.
Выступление есть выступление.
Спасибо.
Скопировать
- To help you, of course.
Well... A small one then.
And thanks, hey.
- Просто вам помочь хочу.
Ну ... ладно, маленькую возьми.
Эй, спасибо тебе.
Скопировать
What about my rash?
- Yes, well, a rash--
- I smell of chlorine.
Вы на экзему еще не смотрели!
- Да, экзема...
- Я все время пахну хлоркой!
Скопировать
- Yeah.
Well, a word of advice:
It's never too early to start thinking about where you want to end up.
- Да.
Дам тебе совет:..
...никогда не поздно подумать над тем, чего ты действительно хочешь.
Скопировать
We're lucky they think we're ugly.
Well... a busload of beautiful girls.
Now - everybody get naked and stand up!
Нам повезло, что Мы им не приглянулись.
Отлично... остались одни красавицы.
Теперь – всем раздеться и нагнуться!
Скопировать
I want something more.
Well, a little attention!
I present a new classmate:
Надоело...
Ну что ж! Минуточку внимания...
Я представляю вам нового одноклассника:
Скопировать
We were there just for sex.
Well, a special kind of sex...
I had this fantasy that I wanted to carry out.
А мы там были только ради секса.
Немного необычного секса...
У меня была одна фантазия, которую я всегда хотела претворить в жизнь.
Скопировать
But...
Well, a tour, that would cost a lot.
It's either profitable or it's not.
Но...
Хорошо, тур, который будет стоить много.
Это либо выгодно, либо нет.
Скопировать
