NeedTranslate
Перевод "oral surgery" на русский
Произношение oral surgery (орол сорджэри) :
ˈɔːɹəl sˈɜːdʒəɹi
орол сорджэри транскрипция – 21 результат перевода
That's what we call a high-class problem.
His dad said that he can get me a lab job at UCLA where he teaches oral surgery.
I mean, if I decide on med school that will look really great on my application.
ћы называем это проблемой людей из высшего общества.
≈го отец пообещал устроить мен€ лаборанткой в алифорнийский "ниверситет. ќн там преподаЄт хирургическую стоматологию.
"о есть если € определюсь с медицинским колледжем, то при подаче документов эта практика зачтЄтс€.
Скопировать
Maybe it's a conflict of interest thing... like a doctor that won't operate on his own family.
On the other hand, drilling a tooth isn't exactly surgery... although they do call it oral surgery.
So, I suppose-- all right, I lied!
Может здесь таится конфликт интересов, Это когда хирурги не делают операции своим близким родственникам.
Хотя с другой стороны. сверление зуба Не совсем операция. При том сами они это называют оральной операцией.
Ну соврала я.
Скопировать
I got to cut it short today, uh Otis.
My kid's scheduled for oral surgery.
I promised to take him over.
Мне сегодня надо уйти пораньше, Отис.
Нужно сына к доктору отвезти.
Я обещал.
Скопировать
Your english is better than my italian.
"Principles of oral surgery"?
I'm a student. I'm here as a part of an exchange program between our two countries.
Ваш английский лучше моего итальянского.
"Хирургия полости рта"?
Я студентка, приехала по обмену.
Скопировать
I have- - I have- - I have-- I have my surgery.
- My oral surgery coming. - What surgery?
Oral surgery. Corrective teeth surgery.
Я должен ортодонту, я ставлю пластинки.
- Какие еще пластинки?
- Ортодонтические скобки.
Скопировать
- My oral surgery coming. - What surgery?
Oral surgery. Corrective teeth surgery.
- What is that?
- Какие еще пластинки?
- Ортодонтические скобки.
- И что же это такое? - Скобки!
Скопировать
Your teeth are straight. I need surgery!
I need corrective oral surgery.
Donnie, you got struck by lightning that time in Tahoe.
- Мне нужны скобки.
Тебя лишь ударила молния.
Причем тут зубы и скобки?
Скопировать
I'll talk to you-- I'll talk to you tomorrow.
I'm getting corrective oral surgery tomorrow, for my teeth. I love you, Brad.
Brad the bartender.
Я больной человек.
Но мы с тобой завтра поговорим.
Я люблю тебя, Брэд.
Скопировать
I have to take everything... and play as it lays.
Supposed to be real good at corrective oral surgery.
Call me about that guy with the teeth, okay?
Не это им требуется.
А иногда людям нужно просто помочь.
Но иногда и отправить в тюрьму.
Скопировать
Tom.
Oral surgery.
Mindy.
Том.
Стоматологическая хирургия.
Минди!
Скопировать
I agree with you.
Somebody who looks like that should not be allowed anywhere near oral surgery. You are an asshole!
You're sitting in the chair, you're trying to stay calm, and you got them things hanging in your face...
И соглашаюсь...
Человека с такой внешностью нельзя и близко подпускать к стоматологии.
Ну ты и придурок. Садишься в кресло, стараешься успокоиться, и тут вдруг - бац! - вылетают такие буфера...
Скопировать
And which patient would that be?
His name's John Locke, and our records said that you had done some emergency oral surgery on him about
- And what are you looking for, exactly?
Какого же?
Его зовут Джон Локк. И в наших записях говорится, Что вы провели для него какую-то срочную операцию в полости рта,
Примерно три года назад. - И что же именно вы ищете?
Скопировать
I have heart disease.
It has nothing to do with some oral surgery I had 30 years ago.
Any type of oral surgery is going to leave scar tissue.
У меня проблемы с сердцем.
Причём здесь удаление кисты лет 13 назад?
Любая операция на десне оставляет спайки.
Скопировать
It has nothing to do with some oral surgery I had 30 years ago.
Any type of oral surgery is going to leave scar tissue.
Scar tissue can lead to gum disease.
Причём здесь удаление кисты лет 13 назад?
Любая операция на десне оставляет спайки.
А спайки приводят к болезни дёсен.
Скопировать
There was no condition.
It says here you had oral surgery to remove a cyst from your jaw.
This is absurd!
Какие заболевания?
Операцию в полости рта - удаление кисты в десне.
Это же абсурд!
Скопировать
I picked her up in this dentist's waiting room.
She was having some kind of oral surgery.
So we go out - a few drinks, a couple of kebabs, then it's straight back to her place and start with the shagging.
Я подцепил ее в очереди к стоматологу.
У нее была какая-то операция.
Ну, мы встретились - пару коктейлей, пару шашлычков, потом прямо к ней на хату и стали ебаться.
Скопировать
So why is Jake on trial for first degree murder?
Jake's nine-year-old son died during routine oral surgery, and a heartbroken Jake decided to sue.
That's all.
Итак, почему же Джейк обвиняется в убийстве первой степени?
Девятилетний сын Джека умер во время рутинной стомотологической операции, и убитый горем Джейк решил подать иск.
Вот и все.
Скопировать
(Chuckling) Maybe I'd do it.
You really should have oral surgery to correct that problem.
No!
Может и вставлю.
Стоит всё же сходить к врачу челюсть поправить.
Нет!
Скопировать
Tom.
Oral surgery.
Can I get you an orange?
Том.
Стоматологическая хирургия.
Хотите апельсин?
Скопировать
The first is used to put you into a waking dream.
Dentists often use it during oral surgery.
The second, in high doses, makes you completely suggestible.
Первый используется для погружения в "сон наяву".
Дантисты часто используют его в челюстно-лицевой хирургии.
Второй, в высоких дозах, делает вас полностью внушаемым.
Скопировать
These sutures are multifilament, made of polyglycolic acid, which is for more sensitive tissue.
They're used in pediatrics, urology and oral surgery.
Wait.
Эти швы из мультиволокна приготовленного на основе полигликоля, что хорошо для нежных тканей.
Они используются в педиатрии, урологии и стоматологии. .
Стой.
Скопировать
