NeedTranslate
Перевод "bike shorts" на русский
Произношение bike shorts (байк шотс) :
bˈaɪk ʃˈɔːts
байк шотс транскрипция – 29 результатов перевода
I just drove my mum off at the mall.
She sits on the seat and... then holds on by tucking her hands inside my bike shorts.
- That's disgusting.
Я только что отвез маму в супермаркет.
Она... она сидела сзади и... потом засунула свои руки в мои велошорты.
- Отвратительно.
Скопировать
Do you remember Andy Donnelly?
- The one who only wears bike shorts?
- No.
- Ты помнишь Энди Донелли?
- Тот, кто носит только велосипедные шорты?
- Нет.
Скопировать
Hot damn, you two have pretty mouths.
Plus, with those bike shorts, you can totally see what he's packing. - Check it.
- Oh. Seriously?
Вау, у вас такие красивые ротики.
А в этих велошортах легко увидеть, что у него там в штанах!
Зацените.
Скопировать
She's a genius.
It's just kids' bike shorts for fatties!
I'm gonna sell these on eBay.
Она - гений.
Это же просто детские вело-шорты для толстяков.
А автографы я на ebay продам.
Скопировать
- And, Kent?
Doc also prescribes that you're gonna have to start showing up here in bike shorts and a Jim McMahon
Doc's orders.
- Нет, нет, нет, нет.
- И, Кент. Доктор так же сказал, что ты должен появляться здесь только в велошортах и спортивной футболке Джима МакМехона с сегодняшнего дня.
Так сказал доктор.
Скопировать
Or just came in from a ride, huh?
You think I want to peel off those sweaty bike shorts and go to town?
Disgusting!
Или минуту назад слез с велосипеда?
Думаешь, мне так хочется стянуть с тебя мокрые от пота трусы и пуститься во все тяжкие?
отвратительно!
Скопировать
ANA for lupus, also negative.
Maybe his bike shorts are just on too tight.
So, by your rationale, House shouldn't use a cane.
Антинуклеарные антитела на волчанку тоже отрицательны.
Возможно, ему просто были малы шорты.
Исходя из твоей логики, Хаус не должен пользоваться тростью.
Скопировать
Look who's there.
Maybe there's a person in this world Who looks good in bike shorts,
But my boyfriend is not that person.
Смотрите ка кто это тут.
Может быть есть в этом мире человек которому велосипедные шорты к лицу,
Но мой друг не этот человек.
Скопировать
Okay, now, first you have to promise not to laugh.
Oh, you didn't wake me up To try on those bike shorts again, did you?
No, this--this is serious.
Только сначала пообещай не смеяться.
Ты же меня разбудила не для того, чтобы выпытывать про те велосипедные шорты?
Нет, это гораздо серьёзней.
Скопировать
Please don't take this personally.
I mean, nobody looks good in bike shorts.
I just - - I feel that I owe it to you to be honest.
Пожалуйста не принимай это лично.
Я имею ввиду, никто не выглядит хорошо в велошортах
Я просто... я чувствую что должна быть с тобой откровенна.
Скопировать
Yeah.
He's wearing bike shorts.
That's bad for you.
Это так.
Но он носит велошорты.
Да уж, это плохо для тебя.
Скопировать
We should do that.
All right, so I would tell cam to lose the bike shorts?
Keeping me out of it.
Мы должны сделать тоже самое.
Ну я скажу Кэму избавиться от велошорт?
Не упоминая при этом меня.
Скопировать
We had a deal.
I told cam about the bike shorts.
No!
У нас уговол.
Я сказала Кэму про велошорты.
Нет!
Скопировать
No!
The deal was to get cam to take off the bike shorts.
But guess what -- he is still in the stupid bike shorts.
Нет!
Уговор был заставить Кэма снять велошорты.
Но вот угадай - он до сих пор в этих тупых велошортах.
Скопировать
The deal was to get cam to take off the bike shorts.
But guess what -- he is still in the stupid bike shorts.
Can I call you back?
Уговор был заставить Кэма снять велошорты.
Но вот угадай - он до сих пор в этих тупых велошортах.
Я тебе перезвоню. Ок?
Скопировать
I would never look this nice for school.
Last week, I went to a PTA meeting in a poncho and a pair of bike shorts.
Yeah, uh, by the way, a blanket with arms is not a poncho.
Стала бы я для них наряжаться.
На прошлой неделе я пришла на родительский комитет в пончо и велошортиках.
К слову, одеяло с дырками для рук – это ещё не пончо.
Скопировать
So?
I touched it through bike shorts.
I can't get clean!
И что?
Я его трогала через шорты.
Я теперь отмыться не могу.
Скопировать
I'm just having fun.
I mean you're a cop in bike shorts.
It's adorable.
Я просто шучу.
Ну, вы же коп в велосипедных шортах.
Это так мило.
Скопировать
I'm surprised that she actually put the ruched skirt over those pants.
These particular bike shorts look like her thighs were eating them.
I mean, they were crazy.
Я удивлена, что она надела эту мятую юбку поверх этих штанов.
Эти велосипедные шортики смотрелись как бёдра съели их.
То есть, они были ужасны.
Скопировать
She called you out or what?
She was like, "I don't like the bike shorts.
They're awful.
Она тебя выгнала или что?
Она типа: "Мне не нравятся велосипедные шорты.
Они ужасны.
Скопировать
No, Nick, I want to hear it from him.
Coach, what sort of Indian wears bike shorts?
Excuse me, is, uh, Caroline, I'm looking for Caroline.
Нет, Ник, я хочу услышать это от него.
Коуч, ну и какой же индеец надевает велосипедки?
Простите, э-э, Кэролайн, я ищу Кэролайн.
Скопировать
Have my baby, Dawson!
really felt a connection with Scott, and he fit perfectly into my life plan, and I touched it through bike
Yikes.
Доусон, сделай мне ребёнка!
Обычно у меня всё не так быстро бывает, но я правда почувствовала связь со Скоттом, и он отлично вписывается в мой план, и я потрогала его через шорты, и думаю...
Жуть.
Скопировать
I'll seduce her.
I'll just put on my bike shorts and give her a glimpse of the quad cities. No.
No.
Ладно. Я соблазню её.
Надену свои короткие шорты и дам ей заглянуть в город-чудес.
Нет, нет.
Скопировать
Don't even get me started.
I mean, if they ever put the Hulk in bike shorts, I'm officially done.
- But they're so stretchy.
О, даже не начинай.
А если они еще и на Халка велошорты натянут, то я вообще свихнусь.
- Но они же такие эластичные!
Скопировать
If you do that, you're saying Mike's right.
Well, if I don't do that, I gotta keep wearing these bike shorts for underwear!
Look, if all you're worried about is laundry, we can do that, no problem, and still enjoy mother-daughter mudslides.
Если ты это сделаешь, то подтвердишь, что Майк прав.
А если не сделаю, то мне придется носить вместо белья "велосипедки".
Слушай, если ты переживаешь из-за стирки, мы всё сделаем, без проблем, и всё равно совершим мамо-дочкин поход за коктейлями.
Скопировать
- But that didn't pan out?
- Let's just say I'm not gonna be hanging up my bike shorts anytime soon.
I was very clear with Veronica about what she was getting into.
- Дело не выгорело?
- Скажем, я не собираюсь пересаживаться с велосипеда за руль машины.
Я очень ясно описал Веронике, во что она ввязывается.
Скопировать
She knows everything.
She's even seen me in bike shorts.
Okay.
Она все знает.
Она даже видела меня в велосипедных шортах.
Перестань.
Скопировать
Based on these Facebook pictures, there might be a bigger influence.
Looks like he's got a Pringles can in his bike shorts.
Welcome to the family.
А суда по его фоткам на Фейсбуке, это его влияние, пожалуй, ещё побольше.
Похоже, что у него в велосипедных шортах затерялась коробка от "Принглс".
Добро пожаловать в семью.
Скопировать
Yeah, what it looks like is that you are fucking yourself with a dildo bike.
I mean, you got the bike shorts with the slits in them, in the... Oh, the-the ones in the back?
That's for air flow.
А похоже на то, что ты трахаешь себя дилдо-великом.
Ещё и тренируешься в спортивных шортиках...
- Которые обтягивающие?
Скопировать
