NeedTranslate
Перевод "woodcutters" на русский
woodcutters
→
пильщик
Произношение woodcutters (yудкотоз) :
wˈʊdkətˌəz
yудкотоз транскрипция – 7 результатов перевода
-What ItaIians?
-The woodcutters.
Every year, they come to work in the forest.
- Что за итальянцы?
- Лесорубы.
Они каждый год приезжают, чтобы работать в лесу.
Скопировать
During the trip I lost my serfs and my virtue to the hand of barbarians from Bergamo.
Left alone and without an escort I had to face countless outrages from soldiers, merchants, wanderers, woodcutters
Did nobody respect your virtue, my princess?
По пути я потеряла своих слуг и честь по вине бергамских бандитов.
Оставшись одна, без свиты, я постоянно подвергалась насилию со стороны солдат, купцов, паломников, дровосеков, браконьеров, моряков... в Турине, Болонье ,Флоренции, Неаполе, Авеллоне, Баттипалии...
И никто не уважал твою честь, моя принцесса?
Скопировать
It's a disgrace! Are you feeding people there in such terrible frosts?
It's left from the summer, and woodcutters are quite frost-resistant
Excuse me, what hours do you work?
- Это безобразие, а не филиал, вы что же там людей в морозы кормите?
- От лета осталась, а все руки не доходят, а лесорубы народ привычный.
- Простите, вы в какое время работаете?
Скопировать
There is no one of that family alive today?
The last of them was reduced to living in the forest with the woodcutters.
- Where is he now?
- И никого из них не осталось в живых?
Последний из рода ютился в лесу, в хижине дровосека.
- Где он теперь?
Скопировать
They'll just surround us and finish off all five with their pig-stickers.
Comrade Sergeant, what if they run into the woodcutters?
What woodcutters?
Окружат и без единого выстрела, в пять ножей снимут всех пятерых.
Товарищ старшина, а если они лесорубов встретят?
Каких лесорубов, где?
Скопировать
Go ahead, Rita. Comrade Sergeant, what if they run into the woodcutters?
What woodcutters?
Where? The forests are empty, there's a war on.
Товарищ старшина, а если они лесорубов встретят?
Каких лесорубов, где?
Леса пустые, война ведь.
Скопировать
Here's my plan.
I keep a cottage for my woodcutters. It's high in the hills. No one ever goes there.
You'll be safe. We must hurry to make all the arrangements.
Я тут подумал...
У меня есть хижина для лесорубов, высоко в горах, туда ни кто ни когда не ходит.
Там безопасно, надо скорее все приготовить.
Скопировать
