NeedTranslate
Перевод "Ламбах" на английский
Произношение Ламбах
Ламбах – 30 результатов перевода
Грэхем Батерст.
В тот момент, когда Саймон Ламб вошел,
- Я понял, что работы у нас будет по горло.
Graham Bathurst.
From the moment Simon Lamb walked in,
-I knew we had our work cut out.
Скопировать
Я просто хотел, чтобы они перестали кричать.
Ну-ну, мистер Ламб.
Мы найдем их.
I just wanted the screaming to stop.
Hey, Mr Lamb.
We'll find 'em.
Скопировать
Итак.
- Давай поговорим о Би Ламб.
- Без адвоката я не стану.
So.
-Let's talk about Bea Lamb.
-Not without a lawyer.
Скопировать
Спасибо.
Это обращение от Саймона Ламба, мужа и отца...
Вы захотите принять этот звонок.
Thank you.
An appeal from Simon Lamb, husband and father...
You'll want to take this call.
Скопировать
Бог в деталях.
Можете объяснить мне, что с этой фотографией, мистер Ламб?
Шестнадцатилетие Стеллы.
God is in the detail.
Can you explain this photo to me, Mr Lamb?
Stella's sixteenth.
Скопировать
Всегда возвращается на то место в лесу, где...
Что он сказал, когда узнал, что семья мистера Ламба была похищена?
Он сказал что-то про настоящее правосудие.
Always going back to the spot in the woods where...
What did he say when he found out Mr Lamb's family had been kidnapped?
He said something about natural justice.
Скопировать
"Я просто хотел, чтобы они перестали".
Он продолжал говорить это, Ламб, о своей похищенной семье.
Это то, что расстраивало его сильнее всего.
"I just wanted them to stop."
He kept saying that, Lamb, about his family being kidnapped.
It was the thing that upset him the most.
Скопировать
Вы не понимаете, через что я прошел!
Просто спускайтесь, мистер Ламб.
Саймон.
You don't know what I'm going through!
Just come down, Mr Lamb.
Simon.
Скопировать
- Вы погубите их!
- Возьмите себя в руки, мистер Ламб.
Время снять петлю и выпить чаю.
-You've failed them.
-Hey, come on, Mr Lamb.
There's a time to take off the noose and put on the kettle.
Скопировать
На вот.
Эту записку оставили в телефонной будке, Откуда похитили Би и Стеллу Ламб.
Скопировано с трафарета.
Here.
That note was left at the phone box where Bea and Stella Lamb were taken.
Stencilled over in carbon paper.
Скопировать
Мне нужно больше деталей.
Как он связан с Ламбом?
Саймон Ламб тренировал команду по легкой атлетике, в которой была Чарли.
I need more detail.
What's the connection to Lamb?
Simon Lamb coached an athletics team Charley was in.
Скопировать
Эй, вы видели это?
Ее тренер, Саймон Ламб.
Он тренировался для международных соревнований.
Hey, have you seen this?
Her old sports coach, Simon Lamb.
He trained for internationals.
Скопировать
[Восстание в 1789 г. экипажа на британском корабле "Баунти"]
Ты решил похитить Би и Стеллу Ламб, В жалкой попытке вынудить нас освободить твоего брата из тюрьмы.
Я, черт возьми, даже не понимаю, о чем вы говорите.
"Mutiny on the Bounty"?
You decided to kidnap Bea and Stella Lamb in a pathetic attempt to force your cousin's release from jail.
I ain't got a bloody clue what you're on about.
Скопировать
Что означает, что похититель думает, что они вошли в контакт с ним.
- Вы были в доме Ламба? - Зачем?
Ты совсем идиот?
Meaning the kidnapper thinks they've contacted him.
-Have you been to Lamb's house?
-Why, you twonk?
Скопировать
И для деревянных спортивных снарядов.
В своих показаниях Ламб упоминал, что чистил спортивные снаряды, Когда Чарли уходила тем вечером.
"Я просто хотел, чтобы они перестали".
And wooden gym equipment.
Didn't Lamb's statement say he was cleaning gym gear as Charley was leaving that night?
"I just wanted them to stop."
Скопировать
"Я просто хотел, чтобы они перестали кричать".
Мистер Ламб?
Одну минуту, сэр.
"I just wanted to stop them screaming."
Mr Lamb?
Just a moment, sir.
Скопировать
Работа уже в разгаре, мисс Монро? В разгаре. Кауфман здесь, Берк.
И Ламб из Массачусетского технологического института.
Он опоздал на пересадку в аэропорту Атланты. Будет здесь к 3.
- Rankin Fitch as their lead jury consultant.
- Rankin Fitch? - You don't...? - I know who he is.
Mr. Fitch, how was your flight?
Скопировать
-Она явно стесняется своей полноты.
Стоп-кадр, м-р Ламб.
Мы любим полных женщин.
I know this stuff, I really do.
Delores Kinnerly, registered Democrat, 46 years of age, unmarried occupational therapist, devout cat lover.
Look how she turns from the man walking his dog.
Скопировать
- Лорин Дьюк, Лонни Шейвер, Фрэнк Эррера.
М-р Ламб, за вами трое запасных.
Лидия Дитс, учитель йоги.
- Any objections, Mr. Rohr?
- I have no objection, whatsoever.
- Mr. Cable? - What do I do?
Скопировать
С одной стороны, присяжные поглядывают на Эрреру. -Как будто это в его честь. -Это не он.
М-р Ламб, как этот мошенник мог попасть в список кандидатов?
Не знаю. Мне надо подумать, сэр.
I pledge allegiance to the flag of the United States ofAmerica and to the republic for which it stands one nation under God indivisible, with liberty and justice for all.
I don't know about you, but I'm feeling pretty patriotic.
Thank you, please take your seats.
Скопировать
Нет, сейчас, исходя из того, что у нас есть.
Я понял, м-р Ламб. Спасибо.
-И ваш магазин продает оружие...
Jesus.
Pull!
You wanted to see me?
Скопировать
Двадцать секунд!
Ламб, а что произошло в Гарднере? 1989-й год: "Гарднер против "Блэкуэлл Армз".
Полное фиаско. Фитч поработал.
And like Frank says, it's about serving the law.
Guns are involved, and I don't know anybody in the world who doesn't feel strongly about guns one way or the other.
- What's wrong, Frank?
Скопировать
Кауфман здесь, Берк.
И Ламб из Массачусетского технологического института.
А где Бруссар, судебный лингвист? Из Рочестера.
Fine.
Are we up and running, Miss Monroe? We are.
Kaufman's inside with Birk, and the kid from MIT, Lamb, is here.
Скопировать
Наш массовик-затейник, Николас Истер, что-то задумал.
М-р Ламб, как этот мошенник мог попасть в список кандидатов?
Не знаю.
Nicholas Easter, our song and dance man, has an agenda.
Mr. Lamb, how did this confidence man crash my jury pool?
- I don't know.
Скопировать
Он мог сам внести себя в список...
Я понял, м-р Ламб. Спасибо.
- М-р Дойл.
He could put his name on the list...
I got it, Mr. Lamb, thank you.
- Mr. Doyle.
Скопировать
Двадцать секунд!
Ламб, а что произошло в Гарднере? 1989-й год:
"Гарднер против "Блэкуэлл Армз".
-1989, Gardner v. Blackwell Arms.
Town sued the gun manufacturer.
Town lost. Town went bankrupt.
Скопировать
- Доброе утро.
Стоп-кадр, м-р Ламб.
Они прижимисты, несимпатичны.
- Maybe she just hates dogs.
- Good morning.
We love fat women, people.
Скопировать
- Лорин Дьюк, Лонни Шейвер, Фрэнк Эррера.
М-р Ламб, за вами трое запасных.
Лидия Дитс, учитель йоги.
Mr. Garson:
Loreen Duke, Lonnie Shaver, Frank Herrera.
Mr. Lamb, the three alternates:
Скопировать
- Дайте мне пару минут.
Ламб, проследи, откуда звонок.
Фитч слушает.
- Give me a few moments. - Mr. Fitch.
Lamb, trace it.
Fitch here.
Скопировать
Прощай, Джина! Прощай!
Меня зовут Урсула Ламба Дорхаузен Робер.
- Трудно запомнить.
Goodbye, Gina!
I'm Ursula Lampenberg Schausenberger.
That's not easy to remember.
Скопировать
