NeedTranslate
Перевод "Frances Frances" на русский
Произношение Frances Frances (франсиз франсиз) :
fɹˈansɪz fɹˈansɪz
франсиз франсиз транскрипция – 33 результата перевода
Frances.
Frances, Frances, Frances!
Okay, okay.
Фрэнсис!
Фрэнсис, Фрэнсис, Фрэнсис!
- Ладно, ладно ... -.
Скопировать
'I'll never speak to him again.
'Frances! Frances!
'This can be a new start for us too.
Я его больше никогда не увижу.
Френсис!
Это может стать новым стартом и для нас.
Скопировать
Friend does not begin to...
Frances, Frances.
Superintendent, may I have a word, please?
Друг не станет...
- Фрэнсис, Фрэнсис.
Суперинтендант, можно вас на пару слов?
Скопировать
Hands along your sides.
Frances, not only are your breasts the smallest I've ever seen, but you don't even have nipples!
Did you notice?
Руки по бокам.
Фрэнсис, у тебя не только самая маленькая грудь из всех, что я видела, но даже сосков нет!
Вы заметили?
Скопировать
Unsolved.
Julie Frances Gresham... born 01-22-80.
Killed in her parked car last month.
Не раскрыто.
Джули Фрэнсис Грешам... родилась 01.22.80.
Убита в своей припаркованной машине в прошлом месяце.
Скопировать
We agree.
Frances has the smallest breasts.
Who has the biggest?
Все согласны.
У Фрэнсис самая маленькая грудь.
А у кого самая большая?
Скопировать
A psychiatrist.
She told him, Frances. She told him about us.
I know this is difficult for you.
Психиатру.
И рассказала ему о нас, Фрэнсис.
Я понимаю, что это непросто для вас.
Скопировать
What if Jacqueline is asked about the removal of the body?
Do you think, Frances, that she will keep silent?
It is a real danger and one which forces our decision.
И Жаклин начнет задавать вопросы о том, куда исчезло тело?
Как ты думаешь, Фрэнсис, сможет ли она хранить молчание?
Это серьезная опасность, и надо поторопиться с решением.
Скопировать
Listen, I almost forgot.
Your Aunt Frances won a trip to Reno.
And we'll come out on the 18th.
Дa, чyть нe зaбьıлa.
Tвoя тeтя Фpэнcиc вьıигpaлa пoeздкy в Pинo.
Mьı вьıeзжaeм 12-гo.
Скопировать
Well, I did.
Frances Mayes, who loves terrible ideas, may I please French kiss you now?
Go for it, Willie boy!
Я так и поступил.
Фрэнсис Мэйз, которая любит дурацкие идеи. - Разрешишь французский поцелуй?
- Попробуй.
Скопировать
Ridiculously.
Frances, these are amazing.
What did you do?
- Дурацкий вопрос.
Потрясающе.
Как тебе это удалось?
Скопировать
Someplace where they had to decide to turn left or right.
This is no time to be a chickenshit, Frances.
I'm not being a chickenshit. I'm not.
Когда они должны были решить, поворачивать налево или направо.
Хватит трусить.
Я не трушу.
Скопировать
But I wanted to make sure you've all met Frances. Hey, Frances.
- Now, Frances is straight. - Oh, poor girl.
And she just survived a terrible divorce.
Хочу убедиться, что вы все знаете Фрэнсис.
Фрэнсис - не такая, как мы.
И она только что пережила развод.
Скопировать
- Yes, she can.
Frances, little more?
We having a party!
А как же?
Фрэнсис, еще немного?
Спасибо.
Скопировать
You did what?
Frances bought a house in Tuscany!
And you're gonna live there alone? Well, I'm not there alone.
Что ты сделала?
Фрэнсис купила дом в Тоскане.
- И ты собираешься жить там одна?
Скопировать
Zbignew. Zbignew.
Frances.
What do you think of Nino?
Збигнев.
Фрэнсис.
Что вы думаете о Нино?
Скопировать
Okay. Yes.
See, Frances?
Nino!
Хорошо.
Вот видите. Никаких проблем.
Нино?
Скопировать
- Good.
- See, Frances? Italian is easy.
Have you talked to her yet?
- Хорошо.
- Итальянский язык довольно прост.
Ты с ней уже говорил?
Скопировать
Always in a thong.
Actually, if you knew Frances, you'd know these are avoidance.
Thanks.
Всегда в трусиках.
Фрэнсис печет кексы, чтобы не заниматься литературой.
Спасибо.
Скопировать
You're gonna get over this.
You will, Frances.
Someday, you're gonna be happy again.
Вы все переживете.
Правда, Фрэнсис.
Когда-нибудь вы снова обретете счастье.
Скопировать
"What am I doing on a gay tour of Tuscany?"
Frances, it's Italy! Italy.
Plus, you could use it as a time to start writing.
"Зачем я поехала в путешествие для голубых?"
Но это Италия.
Кроме того, там ты сможешь снова начать сочинять.
Скопировать
Now, I saw most of you getting to know each other on the plane.
But I wanted to make sure you've all met Frances. Hey, Frances.
- Now, Frances is straight. - Oh, poor girl.
Я видел, большинство из вас перезнакомилось еще в самолете.
Хочу убедиться, что вы все знаете Фрэнсис.
Фрэнсис - не такая, как мы.
Скопировать
And according to her friend Patti, she needs our support.
So, Frances, why don't you stand up, and let everyone say hello?
No.
Ее подруга Пэтти сказала, что Фрэнсис нужна наша поддержка.
Фрэнсис, встань, пожалуйста, чтобы все с тобой поздоровались.
Давай.
Скопировать
No.
You're the bachelor, Frances.
Have some fun!
Давай.
Забудь о своем ублюдке.
Развлекайся.
Скопировать
- Why? You don't bother me.
Frances, this is Zeus.
He's an art student from Macedonia.
- Ты мне не мешаешь.
Это Зевс.
Молодой живописец из Македонии.
Скопировать
Oh, look at you!
God damn it, Frances.
- I...
- Посмотри на себя.
- Черт подери.
Привет.
Скопировать
She said she realized she didn't want to be a mother after all.
Oh, disaster, Frances.
How do you do it?
Сказала, что поняла, она не хочет быть матерью.
О Господи.
Как же ты справилась?
Скопировать
You are my love life.
Frances, could you come up here, please?
There's hot water in the toilet bowl.
Ты и есть моя личная жизнь.
Подойди, пожалуйста.
В унитазе горячая вода.
Скопировать
Oh, God. Go. Go, go, go.
I'm sorry, Frances!
He's sorry.
Идем.
- Простите, Фрэнсис.
- Простите.
Скопировать
I don't want to lie to your father.
Come on, Frances.
If I am not with her, I will die of a broken heart.
- Я не хочу врать твоему отцу.
- А что в этом такого?
Без нее я умру.
Скопировать
Placido, I don't know.
Hey, Frances, look.
You can see Bramasole from here.
Я не знаю.
Фрэнсис, смотри.
Отсюда видно Брамасоле.
Скопировать
Hi.
I'm Frances.
There's a wedding going on.
- Привет.
А я Фрэнсис.
У вас в доме свадьба.
Скопировать
Despite the raising of the terror alert level, residents here continue with their Christmas errands.
Frances and her family do some last-minute holiday shopping knowing al Qaeda is planning to attack.
She says being in Saginaw doesn't make her feel any safer than if she was in New York City.
Несмотря на то, что уровень угрозы растет, жители Сагино продолжают свои рождественские приготовления.
Фрэнсис Стойк с семьей делают последние покупки, зная, что Аль-Кайда собирается атаковать Америку.
Она говорит, что в Сагино она не чувствует себя безопаснее, чем в Нью-Йорке.
Скопировать
