NeedTranslate
Перевод "Камбоджа" на английский
Произношение Камбоджа
Камбоджа – 30 результатов перевода
Вот она, очевидность и необходимость.
Камбоджа.
Мои полотна взывают к вам!
But suddenly, the obviousness, the necessity.
Cambodia.
My painting is a scream!
Скопировать
Так кто кого бросил?
Я ее бросил Она думала, что Шон Пенн - это столица Камбоджи.
Когда все знают, что столица Камбоджи...
Who broke up with who?
I broke up with her. She thought Sean Penn was the capital of Cambodia.
That's good! When everybody knows the capital of Cambodia is...
Скопировать
Я ее бросил Она думала, что Шон Пенн - это столица Камбоджи.
Когда все знают, что столица Камбоджи...
Не Шон Пенн.
I broke up with her. She thought Sean Penn was the capital of Cambodia.
That's good! When everybody knows the capital of Cambodia is...
Well, it's not Sean Penn.
Скопировать
Нет.
Это радикальное религиозное движение в Южной Камбоджи.
Там тысячи людей отдают всё, что имеют, разрывают отношения с семьей, чтобы испытать этот экстаз - восхождение на небо в день возвращения Христа на землю и конца света.
No.
It's like this radical religious movement in South Cambodia.
And all these thousands of people are giving up their worldly possessions and leaving their families All in preparation for 'The Rapture", ascending into Heaven on the day that Christ returns to earth and the world is destroyed.
Скопировать
И это все было из-за того, что он не хотел во Вьетнам, а теперь уходим из Вьетнама!
Через Лаос и Камбоджию!
Это, должно быть, очень большой крюк!
And it was all because he didn't want to go to Vietnam, and now we're getting out of Vietnam!
Through Laos and Cambodia!
That's gotta be the long way!
Скопировать
Они не должны быть в одном штате.
Мои родители любят сидеть дома и смотреть телевизор, а у твоих медовый месяц был в Камбоджи
Извини, в Шри-Ланке.
They shouldn't be in the same state.
My parents like to stay home and watch TV, and your parents honeymoon in Cambodia.
Excuse me, Sri Lanka.
Скопировать
- Пойдём!
Камбоджа, 1966
Президентские вооружённые силы ожидают в аэропорту Почентонг...
- Let's go!
CAMBODIA, 1966
The presidential corps waits at Pochentong Airport...
Скопировать
нам необходимо добраться до Риу прежде "теневого закона", чтобы мы могли приготовиться достойную встречу для Байзона и еще какой план подготовил Интерпол чтобы уничтожить "теневой закон" совместно с армией США?
позиции и ждут условного сигнала первый, самый массированный удар, будет нанесен по базе рядом с границей Камбоджи
я принес хорошие вести я пришел сказать, что мы обнаружили логово Байзона полагаю, ты бы притормозила меня но я свершу акт мести за то что он сделал с каждым из нас!
All right, we`ll get to him before Vega does and catch Shadowloo when they try to get him. By the way, have Interpol and the U.S. military completed the Shadowloo destruction plans yet?
We`ve already found most of Shadowloo`s command bases. First of all, we`ve planned out a clustered attack mission against their bases on the border of Cambodia.
Chun Li we`ve finally found Vega`s headquarters. I`ll take revenge for you and your father with my bare hands.
Скопировать
Грёбаный инопланетянин!
Иводзима, Камбоджа, Бейрут.
Его притягивает жара и конфликты.
A fucking alien!
lwo Jima, Cambodia, Beirut.
Drawn by heat and conflict.
Скопировать
И прекрасной Дженни!
Императору Аннама, Его Величеству Си Са Вонг Вонгу, королю Лаоса, и Его Величеству Нородому Сиануку, королю Камбоджи
Кстати... Бретонскому капитану с авантюрным характером довольно приятно быть на службе одновременно у одного императора, двух королей и побочно - у Французской Республики.
And the beautiful Jenny!
Today the generous Fourth Republic lent us... gratis and irrevocably to His Majesty Bao Dai, Emperor of Annam, and His Majesty Sisavang Vong king of Laos, and His Majesty Norodom Sihanouk, King of Cambodia.
By the way... to be in the service, simultaneously, of one emperor, two kings and as a side benefit - the French Republic.
Скопировать
Мы поможем.
" Я буду в Камбодже, но сердце мое будет с тобой".
Как насчет, "Крокодилы попортили мне лицо"?
You." We'll all help.
"Though I'll be inoculating babies in Kampuchea my heart is with you."
That sucks.
Скопировать
"Апокалипсис сегодня" повествует о задании капитана Уилларда: убийстве Курца - полковника Зеленых беретов.
Курц потерял рассудок и ведет войну по своим правилам в дебрях Камбоджи.
Фильм по сценарию Джона Милиуса должен был снимать Джордж Лукас.
Apocalypse Now concerns a Captain Willard on his mission to assassinate a Green Beret colonel named Kurtz.
Kurtz has gone insane and is conducting the war on his own terms deep in Cambodia.
George Lucas was to direct John Milius' screenplay.
Скопировать
Он - маленький мальчик который много страдал.
Он - беженец из Камбоджи.
Вы же смотрите телевизор.
He is a little boy who have suffered.
He is a refugee from Cambodia.
You're watching TV.
Скопировать
Нет.
Значит, нам надо ехать в Камбоджу... а не на Амазонку как Вождь Бешеный Конь.
Император должен отвезти нас туда... чтобы ты нашел свою маму... и женился на ней.
No.
So we have to go to Cambodia... not on Amazon as Chief Crazy Horse.
The Emperor was supposed to take us there... you to find his mother... and married her.
Скопировать
Какое условие?
Если обещаете отвезти нас на локомотиве в Камбоджу... вместо Амазонки.
Камбоджа?
What condition?
If you promise to take us the locomotive to Cambodia... instead of Amazon.
Cambodia?
Скопировать
так мы едем в Камбоджу?
Конечно, мы едем в Камбоджу.
Тогда ударьте меня еще раз.
So we're going to Cambodia?
Of course, we're going to Cambodia.
Then hit me again.
Скопировать
Эти люди уделяли очень много внимания Солнцу и Луне со звездами.
Другие устройства, основанные на похожих идеях, находятся в Ангкор-Вате в Камбодже, Стоунхендже в Англии
Чичен-Ице в Мексике, и на Великих равнинах Северной Америки. Итак, почему люди в разных частях мира приложили столько усилий, чтобы овладеть астрономией?
These people paid a lot of attention to the sun and the moon and the stars.
And other devices based on somewhat similar designs can be found in Angkor Wat in Cambodia Stonehenge in England Abu Simbel in Egypt Chichén Itzá in Mexico and in the Great Plains of North America.
Now, why did people all over the world go to such great trouble to teach themselves astronomy?
Скопировать
9 октября, 4.30, сектор Питер, Виктор, Король.
Известно, что это за границами Камбоджи.
И что голос принадлежит полковнику Курцу.
October 9, 0430 hours, sector Peter, Victor, King.
These were monitored out of Cambodia.
This has been verified as Col. Kurtz's voice.
Скопировать
А он не мог остановиться.
- Сейчас он перешел в Камбоджу.
- И его операции всегда оказываются успешными.
But he kept going.
- Now he's crossed into Cambodia--
- He kept winning it his way.
Скопировать
Чарли его имя уже было известно и они его опасались.
Его люди исподтишка нападали, убивали и скрывались в джунглях... и так все время по пути в Камбоджу.
Я знаю, что я буду делать.
The VC knew his name by now, and they were scared of him.
He and his men were playing hit-and-run... all the way into Cambodia.
I know what I'm doin'.
Скопировать
Мы идем вверх по реке к мосту Ду Лунг.
- Это уже территория Камбоджи, капитан.
- Это засекреченная информация.
We're going upriver about 7 5 clicks above the Do Lung Bridge.
- That's Cambodia, Captain.
- That's classified.
Скопировать
- Это засекреченная информация.
Нас в Камбодже никто не ждет, но именно туда мы и направляемся.
Вы меня просто максимально близко довезете к точке назначения... и я отпущу вас и вашу команду.
- That's classified.
We're not supposed to be in Cambodia, but that's where I'm going.
You just get me close to my destination... and I'll cut you and the crew loose.
Скопировать
Копье?
Мне нужно попасть в Камбоджу.
Там сейчас находится отряд Зеленых Беретов с сумасшедшим полковником во главе... и я должен его убить.
A spear?
My mission is to make it up into Cambodia.
There's a Green Beret colonel up there who's gone insane... and I'm supposed to kill him.
Скопировать
Снимаю события войны с 1964 года.
Был в Лаосе, Камбодже и Нам.
О-о.
I've covered the war since '64.
I've been in Laos, Cambodia and 'Nam.
Hoo-wee, baby.
Скопировать
Сумасшедшего человека.
Его переправили в Камбоджу... с его армией, которая ему поклонялась... как богу... выполняла все приказы
У меня есть еще кое-что шокирующее для вас.
Unsound.
Now he's crossed into Cambodia with this... Montagnard army of his that worship... the man like a god... and follow every order, however ridiculous.
Well, I have some other shocking news to tell you.
Скопировать
Где она?
Она в Камбодже.
Я должен найти ее.
Where is she?
She is in Cambodia.
I must find her.
Скопировать
Да.
Ты знаешь, где Камбоджа на карте?
Быстрее.
Yes.
Do you know where Cambodia is on the map?
Faster.
Скопировать
Это надо обдумать... прекрасные ароматы благовоний и все такое.
Но почему Камбоджа?
Там мама Хоанга.
This should consider... wonderful aromas of incense and all that.
Why Cambodia?
Mama Hoanga.
Скопировать
Ладно.
Возьмем курс на Камбоджу.
Давай руку!
Okay.
Take a course in Cambodia.
Let's hand!
Скопировать
Чтобы скрепить договор с Импретором Перу.
так мы едем в Камбоджу?
Конечно, мы едем в Камбоджу.
To seal the contract with Emperor of Peru.
So we're going to Cambodia?
Of course, we're going to Cambodia.
Скопировать
