NeedTranslate
Перевод "Кантера" на английский
Произношение Кантера
Кантера – 30 результатов перевода
- Что ты тут делаешь?"
- И что ответила миссис Кантер?
Она заплакала и сказала: "Нет, я не цыганка".
- What are you doing here?"
- What did Mrs. Canter say?
She started to cry and she said, " No, I'm not a gypsy."
Скопировать
Замолчи.
Они разговаривали с моей соседкой, миссис Кантер, и ее 10 летним сыном.
Потом один закричал на женщину: "Ах ты, цыганское отродье!
Shut up.
They were talking to my neighbour, Mrs. Canter, and her 10-year-old son.
Then one of them yelled at the woman, "You gypsy whore.
Скопировать
Как и Демпси.
Бриггс безработный, живет с матерью на углу Кантер и третьей.
- Говард - повар в буфете Саутсайд Динер.
So does Dempsey.
Briggs collects unemployment, lives with his mother - at Canter and Third.
- Howard is a short order cook at Southside Diner.
Скопировать
Что касается дома, полиция перевернула тут все вверх дном и пока еще никаких признаков того, что Элла тут была.
Может Кантера спрятала ее в другом месте пока шум не утихнет.
Возможно, но Аманда Моррис удерживалась в течение 10 лет.
As far as the property is concerned, HPD has searched this place top to bottom, and so far there's no sign that Ella was ever here.
Maybe Cantera has her stashed someplace else until the heat dies down.
It's possible, but Amanda Morris was held prisoner for ten years.
Скопировать
Возможно, но Аманда Моррис удерживалась в течение 10 лет.
Если предположить, что Кантера держала ее здесь, почему нет никаких ее следов?
- Ребята?
It's possible, but Amanda Morris was held prisoner for ten years.
Assuming Cantera kept her here,
- why is there no signs of that either? - Guys?
Скопировать
Все это люди, которым бы доверился ребенок.
Хорошо, если Кантера так много переодевалась, это значит, что она делала это больше двух раз.
- Так мы имеем дело с кем, с серийным похитителем?
Those are all people a child would trust.
All right, if Cantera's got this many disguises, that means she's done this more than twice.
So, we're dealing with what, a serial abductor?
Скопировать
Дорожные работы будут продолжаться.
Я проверила Хелену Кантера.
Она из Аризоны.
Proposed roadwork will proceed.
I ran background on Helen Cantera.
She's originally from Arizona.
Скопировать
Машина зарегистрирована на Хелен Кантеру.
Это Кантера.
Смотри во что она одета.
Vehicle's registered to a Helen Cantera.
That's Cantera.
Check out what she's wearing.
Скопировать
Внутри есть кое-что, что вы должны видеть.
Хорошо, "коп" точно был не единственной ролью в репертуаре Кантеры.
Посмотрите на это.. сестра, доктор, сиделка.
There's something inside you need to see.
All right, so "cop" was definitely not the only role in Cantera's repertoire.
Look at this-- nurse, paramedic, nun.
Скопировать
Ну, это объясняет почему, после 10 лет, нет улик того что Аманда тут вообще была.
Кантера похитила ее для кого-то еще.
И теперь у того же человека Элла.
Well, that explains why, after ten years, there's no evidence of Amanda ever having been here.
Cantera kidnapped her for somebody else.
And now that same person has Ella.
Скопировать
Я пробью номера.
Машина зарегистрирована на Хелен Кантеру.
Это Кантера.
I'll run the plate.
Vehicle's registered to a Helen Cantera.
That's Cantera.
Скопировать
Менее чем через год, пропала Аманда Моррис.
Так что более чем вероятно, что Кантера похитила обоих наших жертв.
Да, и кто знает сколько еще детей за все это время.
Less than a year later, Amanda Morris goes missing.
So, more than likely, Cantera kidnapped both our victims.
Yeah, and who knows how many other kids during that time.
Скопировать
Да, и кто знает сколько еще детей за все это время.
Хорошо, передай полиции все, что у тебя есть на Кантеру.
Посмотрим смогут ли они связать ее с любым другим делом о пропавшем.
Yeah, and who knows how many other kids during that time.
All right, get HPD everything that you have on Cantera.
And see if they can link her to any open kidnapping cases.
Скопировать
Краска свежая.
Кантера пытается замести следы.
Эй.
Paint's fresh.
Cantera's trying to cover her tracks.
Whoa. Hey.
Скопировать
Стив!
Хелен Кантера, 5-0!
Если Элла там с вами, вам нужно ее отпустить...
Steve!
Helen Cantera, Five-O!
If Ella's in there with you, you need to let her go right...
Скопировать
Следователи определили местную женщину, которая как они думают, и есть подозреваемый похититель.
Нам сказали, что ее имя Хелена Кантера и что полиция выехала в ее дом час назад.
Полиция все еще на месте, проверяют док-ва, чтобы найти пропавшую девочку.
Investigators have identified a local woman who they believe to be the suspected kidnapper.
We're being told her name is Helen Cantera, and that HPD raided her residence just hours ago.
Authorities are still at the scene combing through evidence in order to locate the missing girl.
Скопировать
Прости, мне нужно идти.
Я только что взломал сотовый Кантеры.
Послушайте голосовое сообщение, которое она получила этим утром.
Uh, sorry. I have to go.
I just dumped Cantera's cell phone.
Listen to the voice mail she received this morning.
Скопировать
Он работает в отделе департамента здравоохранения Гавайи.
На протяжении долгих лет он создал где-то 21 поддельное удостоверение личности для жертв Кантеры.
Я все переслала в отдел торговли людьми в ФБР.
He works in the Vital Records Division of the Hawaii Department of Health.
Over the years he created a total of 21 false identities for Cantera's victims.
I forwarded everything to the FBI's Human Trafficking Division.
Скопировать
Разрешить ей верить, что он кто-то другой.
Вы убедили Кантера убить его?
Это была ваша идея, не так ли - утопить его?
Letting her believe he was someone else.
You persuaded Canter to kill him?
Your idea, was it - the drowning?
Скопировать
Криминалисты скоро принесут отчет.
Не смогли пересилить себя, чтобы выкинуть пиджак, так ведь, Док Кантер?
Нет, это только пол беды.
Forensics will give us chapter and verse shortly.
Couldn't bring yourself to chuck it out, could you, Dr Canter?
No, that's half my trouble.
Скопировать
Док.
Манфред Кантер. А разве вы не должны были быть в униформе?
С тех пор как они стали выпускать брюки-клёш, нет.
Dr Manfred Canter.
Shouldn't you be in uniform?
Not since they issued them in flares. You teach theology?
Скопировать
Даниэл...
Кто пригласил Кантера?
Слушай, не переживай ты так об этом, хорошо?
Daniel...
Who invited Canter?
Look, don't worry about it, all right?
Скопировать
Либо предъявляйте обвинение моему клиенту, или отпускайте.
Это ордер на обыск, вашей комнаты, Док Кантер.
Ну, скажите им, чтобы они ради Бога, ничего там не сломали.
Either charge my client, or let him go.
This is a search warrant for your rooms, Dr Canter.
Well, tell them not to break anything, for God's sake.
Скопировать
Ты собираешься прийти на следующей неделе или...?
Кантер убил Алекса Хадли и позже, этой же ночью пришел к вам в дом, просидел более получаса возле камина
Он провел куда меньше времени.
Are you coming in next week or...? Sorry, gotta go.
Canter kills Alex Hadley and later that night comes round to your place for half an hour on the fireside rug.
It was considerably shorter than that.
Скопировать
Пускай закончат.
Криминалисты подтвердили, что кровь найденная на пиджаке Кантера, принадлежит Стивену Маллану.
Так, с признанием Сисель, это уже заговор с целью убийства.
No. Let them finish.
Forensics confirmed that the blood on Canter's jacket came from Steven Mullan.
So with Cecile's confession, that's conspiracy to murder.
Скопировать
Ого. Ой!
Кантер ведет курс Итальянского искусства.
Следующая остановка, ранний Ренессанс.
Ouch!
Dr Canter is running a course in Italian art.
Next stop, early Renaissance.
Скопировать
Единственное, что я не могу понять, что заставило вашего мужа, взять вину на себя?
Зачем умирать, чтобы защитить человека вроде Манфреда Кантера?
Черт!
What I can't see is, what would make your husband take the blame?
Why die to protect a man like Manfred Canter?
Damn!
Скопировать
Борхес, это мы.
- Это Кантер.
- Да, я знаю кто это.
Borges, it's us.
- lt's Kuttner.
- l know who it is.
Скопировать
Знаешь, нам нужно однажды пойти
- В Кантер и попробовать его.
- Конечно.
We should go one day, you know?
- Go to Canter's and try it.
- Sure.
Скопировать
Мы серьезно далеко.
То был Тантер, а Кантер.
Таксист должно быть нас не так понял.
We're like, far.
It was Kantner, not Canter.
The cab must've misunderstood us.
Скопировать
