NeedTranslate
Перевод "Ламинария" на английский
Произношение Ламинария
Ламинария – 11 результатов перевода
Овощи, которыми вы пытаетесь заглушить вонь свинины, слишком сладки.
- А ламинарии слишком твердые.
- И вы используете сушеные сардины сегуро.
The vegetables you use to hide the pork stink are too sweet.
The kombu is too strong.
Yeah, and you use dried seguro sardines.
Скопировать
Взгляни.
Курица, свинина, ламинарии и сушеная сардина.
Довольно необычно.
Take a look.
Chicken, pork, kombu and dried sardines.
Unusual.
Скопировать
На Гебридских островах?
. — Ламинария.
— ...и крупнейшем. — Водоросли, они едят водоросли?
Hebrides.
The Hebrides is right, and it's the remotest of all of them... Kelp. ..and the largest.
Seaweed, do they eat seaweed?
Скопировать
Угу.
Для тех кто любит вкусно и дешево поесть, представляем искусственную икру из водоросли под названием, ламинария
Дешёвая, выглядит, пахнет и на вкус как настоящая.
Yeah.
For those who love the taste but not the price, there's simulated caviar made of kelp, a type of seaweed.
A fraction of the cost, it looks, smells, and tastes similar to the real thing.
Скопировать
Мы загоним в угол твой прайд, ваших детей, ваших потомков.
Изобретем дыхательный аппарат, работающий на ламинариях,
Станем способны хранить небольшой запас кислорода.
And we will corner your pride, - your children, your offspring. - How you gonna do that?
We will construct a series of breathing apparatus with kelp.
We will be able to trap certain amounts of oxygen.
Скопировать
Смотри, что у папочки в кармане.
Вкусная, превкусная ламинария. Хорошая девочка, да, да.
Это животное не причинит вам вреда.
I didn't know grownups said bad things about other grownups.
You see, sweetie, when a mommy and daddy are married for years and have nothing new to talk about, they bad-mouth their closest friends.
But I thought it was wrong to talk about people behind their backs.
Скопировать
Ты бы штаны-то надел?
А знаешь, я мог бы пользоваться ламинарией и через день.
Волосы уже и так растут как на дрожжах.
Maybe you should put on some pants.
I suppose I could use volumizer every other day.
It's already getting pretty thick.
Скопировать
И мы продолжаем находить новые вещи гигантские кольчатые черви, дышащие сероводородом;
Арктические медузы и то вещество в ламинариях, которое по мнению ученых сможет стать лекарством от холодовых
Так много еще надо открыть,
And we keep finding new things. Giant tube worms that breathe hydrogen sulfide.
Arctic jellyfish. Oh! And a chemical in kelp that scientists think might one day cure ice cream headaches.
There's so much left to discover.
Скопировать
Но сначала я хотел бы внести некоторые научные уточнения в сегодняшний эпизод.
В ламинариях не содержится масла, чтобы лечить холодовые мигрени..
Нет, единственное, что излечивает холодовые мигрени - секс на мотоцикле.
But, first, I would like to correct some of the science we saw tonight.
There is no oil in kelp that helps cure ice cream headaches.
No, the only thing that will cure ice cream headaches is having sex on a motorcycle.
Скопировать
Есть типа такие монахи, кунг-фуисты, и они делают эту ленту длиной в 15 метров.
Как швейная лента, только из ламинарии, а потом ты её глотаешь постепенно в течение трёх дней.
А дальше она начинает, ну ты поняла, выходить. И тогда ты медленно вытягиваешь её из себя ещё три дня...
- Like a cloth measuring tape, but it's kelp.
- Uh...
You swallow it over, three days and you start to, you know, pass it then you just slowly, slowly pull it out of you over three more days.
Скопировать
Нужно перестроить волнорез.
Вы же знаете, что это уничтожит место, где растут ламинарии.
Вы заинтересованы в этом только потому, что состоите в руководстве яхт-клуба.
The breakwater needs to be rebuilt.
You know that will decimate the kelp beds.
You only favor that because you're on the board of the yacht club.
Скопировать
