NeedTranslate
Перевод "Патрисия" на английский
Произношение Патрисия
Патрисия – 30 результатов перевода
И если у неё есть родители, я не хочу что бы всю ночь сходили с ума от неведения. Так что, пожалуйста, продолжайте искать.
- Патрисия умерла?
- Вы знаете эту девушку?
So if she's got parents, I'm not going to let them spend the night going out of their mind not knowing, so please keep looking.
Patricia's dead? STABLER:
You know this girl?
Скопировать
Я дам вам знать, если получу отпечатки пальцев.
- Патрисия было умной девочкой, ... демонстрировала свои способности на уроках, она очень хорошо справлялась
К несчастью, у неё были проблемы с дисциплиной.
I'II let you know if I get a print.
SISTER KAY: Patricia was a smart girl and the classes she showed up for, she did very well in.
Unfortunately she was a discipline problem.
Скопировать
- У меня что, неприятности?
- Ты была вчера вместе с Патрисией Стивенс, правда?
- Не могу поверить, что она умерла.
Am I in trouble?
You were with Tricia Stephens yesterday, weren't you?
I can't believe she's dead.
Скопировать
Я никогда не пропускала школу, я клянусь.
Патрисия меня подбила.
- Что бы украсть шляпку?
I never skip school, I swear.
Trish dragged me along.
To steal a hat?
Скопировать
- Томми, ты попался!
Твое ДНК совпадает с жидкостями найдеными на Патрисии Стивенс.
- Никогда о такой не слышал.
Tommy, we got you.
Your DNA matches the fluids we found in Patricia Stephens.
Never heard of her.
Скопировать
Совершенно новая семья.
- И в которой не нашлось места для Патрисии, котрую, по случаю, отправили в пансион.
- Патрисия никогда не училась в пансионе. - Не понимаю.
Adopt Brian six months later, get pregnant with Josh immediately after that.
Instant new family.
Trish never went to boarding school.
Скопировать
В чем дело?
- Почему вы не рассказали нам о берменности Патрисии? - О чем вы говорите?
- Думаю, вы понимаете о чем.
What is it?
Why didn't you tell us about Patricia's pregnancy?
What are you talking about?
Скопировать
- Миссис Торнбург, а кто его отец?
Кто отец ребенка Патрисии?
- Она сказала мне, что даже не знала его.
Mrs. Thornburg, who's the father?
Who's the father of Tricia's baby?
She told me she didn't even know.
Скопировать
- Существует только один способ это проверить.
У медэксперта есть ДНК Патрисии и судьи Торнбурга с мест преступления. - Нам нужен только Брайан.
- Ребята, лучше бы вы оказались правы.
There's only one way to prove it.
We have Tricia's DNA from the ME's office and Judge Thornburg's from the crime scene.
You guys had better be right.
Скопировать
- Нет. Но мы обнаружили характерную манеру поведения.
У меня завернные письменные показания служащего, ... который уничтожил записи об аресте Патрисии за последнюю
- Кто-нибудь из коллег разбирался с вашими штрафами, Алекс?
No, but we have a pattern of conduct.
I have a signed affidavit from a clerk who made Tricia's most recent shoplifting charge disappear, at the request of Judge Thornburg.
Ever get a colleague to fix a ticket for you, alex?
Скопировать
- Давно вы стали подругами?
- С тех пор, как Патрисия пришла сюда.
Нам обеим нравилась классика.
How long had you been friends?
Practically since she came here.
We both love the classics.
Скопировать
- Они были с ней суровы.
Они не знали, какой была Патрисия.
У неё было доброе сердце. Она занималась богоугодным делом.
They were strict.
They didn't get the real Trish. She had a good heart.
She was doing God's work.
Скопировать
К чему ему врать? - Потому что, именно так они и поступают.
- Но, капитан, вы не можете не согласиться, ... что Патрисия совершила много непонятных поступков.
- Давайте предположим, просто как вариант, что он не лжет.
It's the same charge whether it's his idea or somebody else's.
Why would he lie? That's what they do. But, Captain, you got to admit
Patricia was doing a Iot of questionable things. Let's just say, for argument's sake, that he's not lying.
Скопировать
- Как вода и масло.
. - Её первый муж бросил их, когда Патрисии было пять лет.
Брук устроилась в суд стенографисткой, что бы заработать на кусок хлеба.
Patricia and the judge didn't get along?
That must have been hard on your sister.
Her first husband abandoned them when Trish was five.
Скопировать
- И в которой не нашлось места для Патрисии, котрую, по случаю, отправили в пансион.
- Патрисия никогда не училась в пансионе. - Не понимаю.
- Вам известно, что значит клеймо ПТН?
Instant new family.
Trish never went to boarding school.
I don't understand. I thought...
Скопировать
- Конечно, да. - Значит, вы знаете, что произошло.
- Патрисия соблазнила его.
- Ей было всего 11 лет.
So you know what happened.
Tricia seduced him.
She was 11 years old.
Скопировать
- Вы правы.
- Мы нашли отпечатки пальцев на бутылке, которой ударили Патрисию.
Они не принадлежат вашему мужу.
You're right.
We found a fingerprint on the bottle that struck Tricia.
It wasn't your husband's.
Скопировать
Сегодня утром оттуда Брук позвонили.
Патрисия в очередной раз прогуляла занятия.
- И что ты сделал?
Brook got a phone call from the school this morning.
Patricia ditched just after roll call.
What did you do?
Скопировать
- Где вы это нашли?
- В школьном шкафчике Патрисии.
- Она переписывалась с пятью заключенными.
Where did you find these?
Patricia's school locker.
She's been pen-palling with five different convicts.
Скопировать
- Это детектив Бенсон, я - детектив Стэйблер.
Мы расследуем дело Патрисии.
Вот, пришли отдать дань уважения.
Brook's still at the hospital.
This is Detective Benson. I'm Detective Stabler.
We were working Tricia's case.
Скопировать
- Она не могла позволить Патрисии всё испортить.
- Поэтому Патрисия стала так себя вести.
- Это было его оправданием, что бы избавиться от неё, ... и создать новую семью.
Judge Thornburg.
And she wasn't going to let Trish muck it up.
That's why Trish started acting out. That was his excuse to get rid of her, start his own family.
Скопировать
- Здешние дети беспризорники из бедных кварталов.
А они могли отправить Патрисию в частный пансион, в военное училище.
Выбор можно купить за деньги.
We don't discriminate.
These kids are inner-city throwaways. They could have put Trish in a boarding school, a military school.
Hell, even a charm school.
Скопировать
Она уже отцвела.
-А Мария, Элен, Патрисия, Рахель, Розарита...
Ха! Розарита!
She's not so young anymore.
- And Maria, Helen, Patricia, Rachel, Rosarita...
Rosarita!
Скопировать
Звуковые эффекты Луи-Альфонс Рафаэль.
Редактор Жанна-Патрисия Небрако.
Режиссёр Патрик-Антуан Декур.
Sound effects by Louis-Alphonse Raphaël. Script girl,
Jeanne-Patricia Nebracot.
Production coordinator, Patrick-Antoine Decourt.
Скопировать
Чем я могу Вам помочь?
Вы являетесь другом Мисс Патрисии Терразас?
Да...
What can I do for you?
Are you a friend of Miss Patricia Terrazas?
Yes...
Скопировать
Останки мисс Патриции Терразас кремировали вчера
Заключительная стадия трагической жизни Патрисии Терразас
Арчибальдо...
Miss Patricia Terrazas was cremated yesterday
Final stage in the tragic life of Patricia Terrazas
Archibaldo...
Скопировать
Ты намного умнее ребёнка, нежели пытаешься казаться.
Мне пришлось научиться, Патрисия.
Лозунг Чарли:
You're a lot smarter child than you used to be.
I had to learn, Patricia.
Charlie's slogan:
Скопировать
Вам нравятся мои ножки?
Мой Бог, Патрисия!
Это займет приблизительно неделю.
Do you like my legs?
My God, Patricia!
This will take about a week.
Скопировать
Вы не виноваты.
Патрисия, принеси выпить.
Сядьте, пожалуйста.
You're not to blame.
Patricia, serve the drinks.
Sit down, please.
Скопировать
ДОНОС
Патрис!
Это вы, Патрис?
Denunciation.
Patrice!
It's you, Patrice?
Скопировать
